Lyrics and translation SCREW - Helter Skelter

Helter Skelter

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

誰も彼も生きてなんかいない
町ですれ違う有象無象ほら
馬鹿にした知らん顔で
それなのにいつの間にか

ぼやけた視線の先にはゆくりなくも俺の姿が

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

切断せよ被害妄想＆加害妄想
消えろ 失せろ 朽ちろ 枯れろ

Every Cloud Has A Silver Lining
バラバラな感情に怯え
リアリティが離れやしない

耳障りな言葉に翼になれない羽が朽ちる

まだ信じてる After Rain Comes Fair Weather
死と死の狭間で足掻いています。
声を殺して Barking Dogs Seldom Bite
惨めで、憐れです。どうして...

Крушение

Я все еще верю, после дождя будет хорошая погода,
Бьюсь в конвульсиях между жизнью и смертью.
Заглушая голос, лающая собака редко кусает,
Это жалко и унизительно. Почему...

Все вокруг, как мертвые,
В городе сталкиваюсь с толпой безликих лиц,
Которые смотрят сквозь меня с презрением,
И все же, почему-то,

Перед моим затуманенным взором неумолимо возникает мой собственный облик.

Я все еще верю, после дождя будет хорошая погода,
Бьюсь в конвульсиях между жизнью и смертью.
Заглушая голос, лающая собака редко кусает,
Это жалко и унизительно. Почему...

Остановите паранойю и манию величия,
Исчезни, пропади, сгнивай, увядай.

У каждой тучи есть серебряная подкладка,
Трепещу перед раздробленными эмоциями,
Реальность не может ускользнуть.

От этих режущих слух слов крылья, которые не могут летать, гниют.

Я все еще верю, после дождя будет хорошая погода,
Бьюсь в конвульсиях между жизнью и смертью.
Заглушая голос, лающая собака редко кусает,
Это жалко и унизительно. Почему...