Lyrics and translation SCREW - REMEMBER ME

REMEMBER ME

宝物さえ歪んで見えてしまうのは何故？
片付けられない落とし物を壊そう

何度も吐いた呼吸から
手を離す夜は

I Don't Know Who I Am
I Don't Know Where I Am Going Now
So Tell Me, Just Tell Me
How Do I Appear To You？
Do I Hang My Head Low？
Are My Eyes Heavy With Sorrow, Love？
So Tell Me, Just Tell Me
Will The Sun Rise Tomorrow？

僕の知らないところで回る地球 綺麗だね

幸福なんて一欠片
縁もゆかりもない

I Don't Know Who I Am
I Don't Know Where I Am Going Now
So Tell Me, Just Tell Me
How Do I Appear To You？
Do I Hang My Head Low？
Are My Eyes Heavy With Sorrow, Love？
So Tell Me, Just Tell Me
Will The Sun Rise Tomorrow？

Yes, The Twilight Is Falling And My Life Force Is Failing Me
I Linger No Longer As I Vanish Forever
Someone Calling Me Gently From The Depths Of The Darkness
So Softly, So Softly Like A Star In The Moonlight

Yes, The Twilight It Falls And My Life Force Is Failing Me
I Linger No Longer As I Vanish Forever
Someone Calling My Name From The Depths Of The Darkness, Love
So Softly, So Softly Like A Star In The Moonlight

I'm Like A Phantom That Wanders This World
Leave Me To Slumber, Remember Who I Was

Remember Me.

ЗАПОМНИ МЕНЯ

Почему даже сокровища кажутся искаженными?
Разрушу то, что не могу подобрать, то, что потерял.

Из вздохов, что изрыгал много раз,
В ночи, когда отпускаю твои руки,

Я не знаю, кто я.
Я не знаю, куда иду.
Так скажи мне, просто скажи,
Каким я тебе кажусь?
Понуро ли я держу голову?
Полны ли мои глаза печалью, любовь моя?
Так скажи мне, просто скажи,
Взойдет ли завтра солнце?

Прекрасна Земля, что вращается там, где меня нет.

Счастья лишь крохи,
И нет с ним никакой связи.

Я не знаю, кто я.
Я не знаю, куда иду.
Так скажи мне, просто скажи,
Каким я тебе кажусь?
Понуро ли я держу голову?
Полны ли мои глаза печалью, любовь моя?
Так скажи мне, просто скажи,
Взойдет ли завтра солнце?

Да, сумерки сгущаются, и моя жизненная сила покидает меня.
Я больше не медлю, исчезая навсегда.
Кто-то нежно зовет меня из глубин тьмы.
Так тихо, так тихо, словно звезда в лунном свете.

Да, сумерки сгущаются, и моя жизненная сила покидает меня.
Я больше не медлю, исчезая навсегда.
Кто-то зовет меня по имени из глубин тьмы, любовь моя.
Так тихо, так тихо, словно звезда в лунном свете.

Я словно призрак, блуждающий по этому миру.
Оставь меня спать, помни, кем я был.

Запомни меня.