Lyrics and translation SCREW - RAY OF LIGHT IN THE DARKNESS
何を信じよう
En
quoi
devrais-je
croire
?
明日も嗚呼、腐った未来
Demain
aussi,
oh,
un
avenir
pourri
息を吸い込む行為すら自殺
Même
respirer
est
un
suicide
久し振りに夜空を
Pour
la
première
fois
depuis
longtemps,
j'ai
regardé
見上げてみたんだ
泣きながら
Le
ciel
nocturne,
en
pleurant
何もかも離れてくこんな夜に気付いた
J'ai
réalisé
que
tout
s'éloigne
de
moi
dans
cette
nuit
枯れそうな日輪草にも月は笑う
Même
la
rose
trémière
qui
se
fane,
la
lune
rit
息を吐き出す行為すら自殺
Même
expirer
est
un
suicide
死んだ日々と別れよう
Je
vais
dire
adieu
à
ces
jours
morts
君の顔なんか見たくない
Je
ne
veux
pas
voir
ton
visage
何もかも離れてくこんな夜に気付いた
J'ai
réalisé
que
tout
s'éloigne
de
moi
dans
cette
nuit
枯れそうな日輪草にも月は笑う
Même
la
rose
trémière
qui
se
fane,
la
lune
rit
もっとこのまま光に抱かれていたい...
Je
voudrais
rester
ainsi,
pour
toujours
dans
la
lumière...
灰になれこの痛み
痛みよ灰となれ
Que
cette
douleur
devienne
cendres,
douleur,
deviens
cendres
灰になるこの痛みはもうずっと
Cette
douleur
qui
se
transforme
en
cendres,
ça
dure
depuis
si
longtemps
灰になれこの痛み
痛みよ灰となれ
Que
cette
douleur
devienne
cendres,
douleur,
deviens
cendres
灰になるこの痛みはもうずっと
Cette
douleur
qui
se
transforme
en
cendres,
ça
dure
depuis
si
longtemps
永久に
Pour
toujours
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.