SPIRAL OF MISTRUST - SCREW translation in German

SPIRAL OF MISTRUST

少しずつ離れてしまう
気持ちはもう隠せなくて
少しずつ分からなくなる
存在も愛、嘘も
こうりついた花ならばいっそこの手で壊したい
罪を着せたら後は飾るだけ？
踏みにじられるこくの中もう何もかも見たくない
かわす言葉は全て孤独へと変わる
一つずつ数を数える
悲しみの連鎖反応
一つずつ増えつずけてく
傷跡を君が笑う
認める？
認めはしない
自分すら信じられるはずもなく｡｡｡
こうりついた花ならばいっそこの手で壊したい
罪を着せたら後は飾るだけ？
踏みにじられるこくの中もう何もかも見たくない
かわす言葉は全て孤独へと変わる
静かなる憎しみをかみしめて
もしょくにえん取られた真実
こうりついた花ならばいっそこの手で壊したい
罪を着せたら後は飾るだけ？
踏みにじられるこくの中もう何もかも見たくない
かわす言葉は全て孤独へと変わる

SPIRALE DES MISSTRAUENS

Langsam entfernen wir uns voneinander
Meine Gefühle kann ich nicht mehr verbergen
Langsam verstehe ich es nicht mehr
Deine Existenz, die Liebe, auch die Lügen
Wenn es eine gefrorene Blume ist, möchte ich sie lieber mit diesen Händen zerstören
Soll ich dir die Schuld geben und sie danach nur noch zur Schau stellen?
In dieser zertrampelten Leere will ich nichts mehr sehen
Alle ausgetauschten Worte verwandeln sich in Einsamkeit
Eins nach dem anderen zähle ich sie
Die Kettenreaktion der Traurigkeit
Eine nach der anderen nehmen sie zu
Die Narben, über die du lachst
Wirst du es zugeben?
Ich werde es nicht zugeben
Nicht einmal mir selbst kann ich noch trauen...
Wenn es eine gefrorene Blume ist, möchte ich sie lieber mit diesen Händen zerstören
Soll ich dir die Schuld geben und sie danach nur noch zur Schau stellen?
In dieser zertrampelten Leere will ich nichts mehr sehen
Alle ausgetauschten Worte verwandeln sich in Einsamkeit
Den stillen Hass in mich hineinfressend
Die Wahrheit, entstellt und geraubt
Wenn es eine gefrorene Blume ist, möchte ich sie lieber mit diesen Händen zerstören
Soll ich dir die Schuld geben und sie danach nur noch zur Schau stellen?
In dieser zertrampelten Leere will ich nichts mehr sehen
Alle ausgetauschten Worte verwandeln sich in Einsamkeit