Styx - SCREW translation in German

Styx

記憶うつろうままに流れ来世会いましょう
血溜り夢が見せる陽炎

どこからか聞こえてくる声
あまりにも冷たすぎて
心中は裏切りの合図
一人きり未遂に溺れた蝶よ

駆り立てた原初の闇
A ray of Light in the Darkness
まるでそう死の傍観者
Display dazzling beauty

記憶うつろうままに流れ来世会いましょう
渡れぬ川の先は幻

Invisible agency
Invisible God′s hand
Invisible agency
Invisible God's hand
Invisible agency
Desperate
月満つれば則ち虧く
Desperate
薄れゆく死界...
Desperate
光と影 不安を隠す 朧雲は気も漫ろ

金色の華きらきら
A ray of Light in the Darkness
手招くは亡者の慈愛
Display dazzling beauty

記憶うつろうままに流れ来世会いましょう
血溜り夢が見せる陽炎

醒め遣らぬ身を導いて
A ray of Light in the Darkness
泣けど叫べど悟れば浮世...
Display dazzling beauty

記憶うつろうままに流れ来世会いましょう

Styx

Während Erinnerungen verblassen und fließen, lass uns uns im nächsten Leben wiedersehen.
Eine Fata Morgana, die ein Traum in einer Blutlache zeigt.

Eine Stimme, die von irgendwoher zu hören ist,
viel zu kalt.
Mein Herz ist ein Zeichen des Verrats.
Oh Schmetterling, allein ertrunken in einem Versuch.

Die ursprüngliche Dunkelheit, die mich antrieb.
A ray of Light in the Darkness
Ganz so wie ein Zuschauer des Todes.
Display dazzling beauty

Während Erinnerungen verblassen und fließen, lass uns uns im nächsten Leben wiedersehen.
Jenseits des unüberquerbaren Flusses liegt eine Illusion.

Invisible agency
Invisible God′s hand
Invisible agency
Invisible God's hand
Invisible agency
Desperate
Wenn der Mond voll ist, so nimmt er ab.
Desperate
Das verblassende Reich der Toten...
Desperate
Licht und Schatten verbergen die Angst, die trüben Wolken machen den Geist ruhelos.

Goldene Blumen, funkelnd.
A ray of Light in the Darkness
Es winkt die Zuneigung der Toten.
Display dazzling beauty

Während Erinnerungen verblassen und fließen, lass uns uns im nächsten Leben wiedersehen.
Eine Fata Morgana, die ein Traum in einer Blutlache zeigt.

Führe meinen Körper, der nicht ganz erwachen kann.
A ray of Light in the Darkness
Obwohl ich weine, obwohl ich schreie, wenn ich es erkenne, ist es nur die flüchtige Welt...
Display dazzling beauty

Während Erinnerungen verblassen und fließen, lass uns uns im nächsten Leben wiedersehen.