Lyrics and translation SCREW - XANADU(Live at Shibuya O-WEST 2012.10.17)

XANADU(Live at Shibuya O-WEST 2012.10.17)

そう辿り着いた
青空の果て君と会えそうな気がして
I'm Just Waiting For The Rain To Stop
遥か彼方の君へまだ届かないけど
この手伸ばして―

Rainy
今日はもう会えないね萎れそうだよ
Ah
強がれない心の中照らしてるSunshine

Go Against Headwind
どの恋より甘く
揺れ動かすほど熱い感情

そう高鳴る鼓動
どうせ明日の朝も君の事ばかりさ
I'm Just Waiting For A Brightly Light
遥か彼方の君は...
Like A Flower On A Lofty Height
まだ届かない―

Shiny
悪気のない太陽に灼かれそうだよ
ねぇ
焦げ付いた心の中今は遠いDistance

Go Against Headwind
その声を聞かせて
立ち止まる事で狂う衝動

曇らせた胸の奥鍵を掛けて
終わらない夢を見てる
もう一度この手で君を繋いでいたかった

そう辿り着いた
青空の果て君と会えそうな気がして
I'm Just Waiting For The Rain To Stop
遥か彼方の君へまだ届かないけど

今戻れない夜が明けて
君を連れ出せたなら
もう迷わずに進めばいい
いつか笑えるように
Daystar

XANADU (Концерт в Shibuya O-WEST 17.10.2012)

Вот я добрался
До края голубого неба, где, кажется, мы можем встретиться
Я просто жду, когда прекратится дождь
До тебя, что так далеко, мне еще не добраться,
Но я протягиваю руку.

Дождливо.
Сегодня мы уже не увидимся, и от этого мне хочется просто исчезнуть.
Ах.
Солнце освещает мое сердце, которое не может быть сильным.

Иду против ветра.
Слаще любой другой любви,
Чувства настолько горячие, что могут вскружить голову.

Да, мое сердце бьется так сильно.
Все равно завтра утром я буду думать только о тебе.
Я просто жду яркого света.
Ты так далеко...
Как цветок на большой высоте.
Мне еще не добраться.

Солнечно.
Кажется, я сгорю под этим беззлобным солнцем.
Эй.
В моем нетерпеливом сердце сейчас лишь расстояние.

Иду против ветра.
Дай мне услышать твой голос.
Если я остановлюсь, то сойду с ума от этого порыва.

Я запер в глубине своего помутневшего сердца,
Вижу бесконечный сон.
Я хотел бы снова коснуться тебя.

Вот я добрался
До края голубого неба, где, кажется, мы можем встретиться.
Я просто жду, когда прекратится дождь.
До тебя, что так далеко, мне еще не добраться.

Когда наступит утро после этой ночи, в которую я не могу вернуться,
Если бы я смог тебя спасти,
То мы бы просто пошли вперед, не сбиваясь с пути,
Чтобы однажды мы смогли улыбнуться.
Утренняя звезда.