Lyrics and translation SCREW - mellow

mellow

どれだけ笑ってみても
虚しさだけがいつしか募り始め
悲しみを閉じ込めてた
筈だった過去にまた笑い返される
きっと終わりはないだろう
キミを傷つけキミに傷つき
その事にすら目をそらしてたから
見失ったキミをもう二度と
ボクの瞳は映せないままで時は過ぎてく
どれだけ逃げ回っても
逃れられない景色がそこにあって
ふと立ち止まってしまう
涙に濡れた絵を眺めてるずっと
疲れ果てて眠りたい
淋しさにおやすみ
ボクの知らないとこでぽつり
キミが今もまだ止まないまま
キミを傷つけキミに傷つき
その事にすら目をそらしてたから
見失ったキミをもう二度と
ボクの瞳は映せないままで時は過ぎてく

тихая печаль

Как бы я ни пытался улыбаться,
Пустота в моем сердце лишь растет.
Я пытался скрыть свою печаль,
Но прошлое, в котором, как мне казалось, я нашел покой, снова смеется надо мной.
Этому, наверное, не будет конца.
Я ранил тебя, и сам был ранен тобой,
Но я закрывал на это глаза,
И теперь мои глаза больше никогда не смогут
Увидеть тебя, которую я потерял. Время течет...
Как бы я ни пытался убежать,
От этого пейзажа мне не скрыться,
Я невольно останавливаюсь
И смотрю на картину, размытую слезами.
Я устал, хочу уснуть,
Спокойной ночи, одиночество.
Где-то там, без моего ведома,
Ты все еще продолжаешь жить, как и прежде.
Я ранил тебя, и сам был ранен тобой,
Но я закрывал на это глаза,
И теперь мои глаза больше никогда не смогут
Увидеть тебя, которую я потерял. Время течет...