Lyrics and translation SCREW - オブセッション

オブセッション

威風堂々 そんな見下さないでくれ
君は世界でもっとも美しいんだから
眩し過ぎて今夜も眠れそうにない
チカチカして何も手につかないんだって

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

君に取り憑かれようともその光にしがみついて
焼き尽くせ心と共に全て消えて無くなるまで

言葉だけで心ん中救えるかって
なんて薄っぺらぺらい世の中なんでしょう

Green-Eyed Monster
Green-Eyed

低俗さ、お前らの言う美しさはなんて無意味
四季巡りただ繰り返すそんな日々が苦し過ぎて

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

Green-Eyed Monster
Green-Eyed Monster

君に取り憑かれようともその光にしがみついて
焼き尽くせ心と共に全て消えて無くなるまで

無様なこの命 残酷に美しく燃ゆ
心まで失くせたらそれはどんなに楽でしょう

Obsession

Magnifique, ne me regarde pas de haut comme ça
Tu es la plus belle du monde
Tu es tellement éblouissante que je ne peux pas dormir ce soir
Tout brille et je ne peux rien faire

Monstre aux yeux verts
Monstre aux yeux verts

Même si je suis obsédé par toi, je m'accroche à cette lumière
Brûle-moi jusqu'à ce que tout disparaisse avec mon cœur

Tu penses que les mots peuvent vraiment guérir le cœur ?
Le monde est si superficiel

Monstre aux yeux verts
Yeux verts

La vulgarité, la beauté dont vous parlez est si insignifiante
Le cycle des saisons se répète encore et encore, ces jours sont si pénibles

Monstre aux yeux verts
Monstre aux yeux verts

Monstre aux yeux verts
Monstre aux yeux verts

Même si je suis obsédé par toi, je m'accroche à cette lumière
Brûle-moi jusqu'à ce que tout disparaisse avec mon cœur

Cette vie misérable, brûle cruellement et magnifiquement
Si je perds mon cœur, ce serait tellement plus facile