Lyrics and translation SCREW - 絶望の讃美歌

絶望の讃美歌

名も知らない... だけど執拗に付きまとう
奴らは一体誰なんだ?
いつの間にかいつも何かに怯えていた
正体不明な謎の影

迷宮の奴隷
産声を上げる
痛み悲しみ苦しみ全てが
また深みに嵌り
断つ術もない
うなされなすがままの状態

殺人鬼に身をガリガリと削られる
そっちの方がまだマシさ

ならば忘れないように眠れないくらいに
俺が悪夢を唄おう

無様だって構わねぇ、今だけは
再起不能なまでに

名も知らない... だけど執拗に付きまとう
奴らは一体誰なんだ?
いつの間にかいつも何かに怯えていた
正体不明な謎の影

迷宮の奴隷
産声も出せず
うなだれなすがままの状態

暁の星に照らされ
螺旋の渦の中

ならば忘れないように眠れないくらいに
俺が悪夢を唄おう
絶望の賛美歌を

暁の星に照らされ
螺旋の渦の中

無様だって構わねぇ、今だけは
再起不能なまでに

Гимн отчаяния

Не знаю их имён... но они преследуют меня безжалостно.
Кто же они такие?
Я и не заметил, как стал всего бояться.
Загадочные тени без лица...

Раб лабиринта...
Из моих уст вырывается крик.
Боль, печаль, страдания –
Всё это снова затягивает меня в пучину.
Нет способа разорвать этот круг.
Я в их власти, и ничто не могу с этим поделать.

Быть изрубленным маньяком заживо
было бы куда милосерднее.

Тогда я не забуду этой боли, не сомкну глаз...
Позволь мне спеть песню этому кошмару.

Пусть это будет жалкое зрелище, сейчас это не важно.
Я сломлен окончательно.

Не знаю их имён... но они преследуют меня безжалостно.
Кто же они такие?
Я и не заметил, как стал всего бояться.
Загадочные тени без лица...

Раб лабиринта...
Я не могу даже кричать.
Я в их власти, и ничто не могу с этим поделать.

В лучах утренней звезды,
В водовороте спирали...

Тогда я не забуду этой боли, не сомкну глаз...
Позволь мне спеть песню этому кошмару,
Гимн отчаяния.

В лучах утренней звезды,
В водовороте спирали...

Пусть это будет жалкое зрелище, сейчас это не важно.
Я сломлен окончательно.