Scrib - My Boo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrib - My Boo




My Boo
Ma chérie
You′ll always be the most if I do census
Tu seras toujours la plus belle, même si je fais le recensement
And I'll upload your pix all day to my status
Et je téléchargerai tes photos toute la journée sur mon statut
I no mind if them say that Shola first you
Je me fiche qu'ils disent que Shola t'a eue en premier
She no try she carry my love to Festus
Elle n'a pas assuré, elle a donné mon amour à Festus
Tell your friends them are sitting in your friend zone
Dis à tes amis qu'ils sont assis dans ta friend zone
That I′ll take you to church in front o'my lambo
Que je t'emmènerai à l'église devant ma Lamborghini
Na ur scent all day right here in my bedroom
C'est ton parfum toute la journée ici dans ma chambre
Na your love all day that I need
C'est ton amour dont j'ai besoin toute la journée
Cause it is you that I want in if I step out the space,
Parce que c'est toi que je veux si je quitte cet espace,
I love you with same taste,
Je t'aime de la même manière,
No one can take your place
Personne ne peut prendre ta place
(Cause you're my boo)
(Parce que tu es ma chérie)
I no mind if them tell me say you come for the fame,
Je me fiche qu'ils me disent que tu es venue pour la gloire,
I′ll tell them you′re the aim,
Je leur dirai que tu es le but,
Cause you love me the same
Parce que tu m'aimes de la même manière
(Cause you're my boo)
(Parce que tu es ma chérie)
Girl I′ll never let you go down
Chérie, je ne te laisserai jamais tomber
Cause you're the best treasure that I found
Parce que tu es le plus beau trésor que j'ai trouvé
And I′ll love you, even when I'm down you know you′re my sound,
Et je t'aimerai, même quand je serai au plus bas, tu sais que tu es ma mélodie,
Now I'm singing pam pam pam
Maintenant je chante pam pam pam
Thats my heart calling com com com,
C'est mon cœur qui appelle viens viens viens,
Girl I dey need you, anytime you tell me one more time,
Chérie, j'ai besoin de toi, chaque fois que tu me dis encore une fois,
Now screaming aw aw aw,
Maintenant je crie ah ah ah,
I no fit get you out of my mind,
Je n'arrive pas à t'oublier,
And I dey feel you, anytime you shake that bom bom.
Et je te ressens, chaque fois que tu bouges ton corps.
Cause it is you that I want in if I step out the space,
Parce que c'est toi que je veux si je quitte cet espace,
I love you with same taste,
Je t'aime de la même manière,
No one can take your place
Personne ne peut prendre ta place
(Cause you're my boo)
(Parce que tu es ma chérie)
I no mind if them tell me say you come for the fame,
Je me fiche qu'ils me disent que tu es venue pour la gloire,
I′ll tell them you′re the aim,
Je leur dirai que tu es le but,
Cause you love me the same
Parce que tu m'aimes de la même manière
(Cause you're my boo)
(Parce que tu es ma chérie)
See I go shown mr Paul if he try stress you
Tu vois, je vais montrer à M. Paul s'il essaie de te stresser
I can′t stand watching even ant to hurt you
Je ne supporte pas de voir même une fourmi te faire du mal
I go fight hungry lion in its demn dern
Je combattrai un lion affamé dans sa tanière
Coming through super man is at you rescue
Je traverse les airs, Superman est à ton secours
Gues I'm blessed girl your love is now my hubby
Je suppose que je suis béni, chérie, ton amour est maintenant mon mari
I′ll sing lullaby when I get your copy
Je chanterai une berceuse quand j'aurai ta copie
I'm the one baby girl I need you trust me
C'est moi bébé, j'ai besoin que tu me fasses confiance
You′re the song all day on my mind
Tu es la chanson qui trotte dans ma tête toute la journée
Cause it is you that I want in if I step out the space
Parce que c'est toi que je veux si je quitte cet espace,
I'll love you with same taste
Je t'aimerai de la même manière,
No one can take you place
Personne ne peut prendre ta place
(Cause you're my boo)
(Parce que tu es ma chérie)
I no mind if them tell me say you come for the fame
Je me fiche qu'ils me disent que tu es venue pour la gloire,
I′ll tell them you′re the aim
Je leur dirai que tu es le but,
Cause you love me the same
Parce que tu m'aimes de la même manière
(Cause you're my boo)
(Parce que tu es ma chérie)
Girl I′ll never let you go down
Chérie, je ne te laisserai jamais tomber
Cause you're the best treasure that I found
Parce que tu es le plus beau trésor que j'ai trouvé
And I′ll love you, even when I'm down you know you′re my sound
Et je t'aimerai, même quand je serai au plus bas, tu sais que tu es ma mélodie,
Now I'm singing pam pam pam
Maintenant je chante pam pam pam
That's my heart calling com com com
C'est mon cœur qui appelle viens viens viens,
Girl I dey need you, anytime you tell me one more time
Chérie, j'ai besoin de toi, chaque fois que tu me dis encore une fois,
Now I′m screaming aw aw aw
Maintenant je crie ah ah ah,
I no fit get you out of my mind,
Je n'arrive pas à t'oublier,
And I dey feel you, anytime you shake that bom bom,
Et je te ressens, chaque fois que tu bouges ton corps,
Cause it is you that I want in if I step out the space,
Parce que c'est toi que je veux si je quitte cet espace,
I′ll love you with same taste
Je t'aimerai de la même manière,
No one can take your place,
Personne ne peut prendre ta place
I no mind if them tell me say you come for the fame
Je me fiche qu'ils me disent que tu es venue pour la gloire,
I'll tell them you′re the aim
Je leur dirai que tu es le but,
Cause you love me the same
Parce que tu m'aimes de la même manière
(Cause you're my boo)
(Parce que tu es ma chérie)
Girl I′ll never let you go down cause you're the best treasure that I
Chérie, je ne te laisserai jamais tomber parce que tu es le plus beau trésor que j'ai
Found, and I′ll love you,
Trouvé, et je t'aimerai,
Even when I'm down you know you're my sound.
Même quand je serai au plus bas, tu sais que tu es ma mélodie.
Now I′m singing pam pam pam,
Maintenant je chante pam pam pam,
That′s my heart calling com com,
C'est mon cœur qui appelle viens viens,
And dey need you, anytime you tell me one more time.
Et j'ai besoin de toi, chaque fois que tu me dis encore une fois.
Yea I'm screaming aw aw aw,
Oui, je crie ah ah ah,
I no fit get you out of my mind and I
Je n'arrive pas à t'oublier et j'
Dey need you anytime you shake that bom bom
Ai besoin de toi chaque fois que tu bouges ton corps.
CAUSE IT IS YOU THAT I WANT IN IF I STEP OUT THE SPACE,
PARCE QUE C'EST TOI QUE JE VEUX SI JE QUITTE CET ESPACE,
I′LL LOVE YOU WITH SAME TASTE, NO ONE CAN TAKE YOUR PLACE PLACE
JE T'AIMERAI DE LA MÊME MANIÈRE, PERSONNE NE PEUT PRENDRE TA PLACE
(Cause you're my boo)
(Parce que tu es ma chérie)
"END"
"FIN"





Writer(s): Nateisha Franklin, Scrib


Attention! Feel free to leave feedback.