Scribe - Judge Bread - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scribe - Judge Bread




Judge Bread
Juge Pain
Order in the court please, his excellency Judge Bread has presided. Please state your case with grace and coherence.
Ordre au tribunal s'il te plaît, son excellence, le juge Pain, a présidé. Veuillez exposer votre cas avec grâce et cohérence.
I didn′t do it!
Je ne l'ai pas fait !
Quiet! Or I'll choke you to death!
Silence ! Ou je vais t'étrangler !
I didn′t do it! I was just...
Je ne l'ai pas fait ! J'étais juste…
You shall compose yourself before speaking to the chair.
Tu dois te calmer avant de parler à la présidence.
We have a murderer in our midst...
Nous avons un meurtrier parmi nous…
We must not allow ourselves to be swayed by the beating heart
Nous ne devons pas nous laisser influencer par le cœur qui bat.
We must throttle the spawn of evil with our bare hands!
Nous devons étouffer la progéniture du mal à mains nues !
Think of all that we mirror, your excellency. Think of mercy.
Pense à tout ce que nous reflétons, Votre Excellence. Pense à la miséricorde.
Think of nothing but maggots devouring your carcass
Ne pense à rien d'autre que des asticots dévorant ta carcasse.
The likes of you must be poisoned and thrown to vultures!
Des gens comme toi doivent être empoisonnés et jetés aux vautours !
No.please
Non, s'il te plaît.
You...
Tu…
Must...
Dois…
...perish!
…périr !
No!
Non !
Oh damnation!
Oh, damnation !
For all this pain and all this suffering in silence
Pour toute cette douleur et toute cette souffrance dans le silence.
Oh salvation!
Oh, salut !
I'm really just God... with a murder weapon.
Je ne suis vraiment que Dieu… avec une arme du crime.
This world is never the same place, and never the same kind, that'll ever defy me!
Ce monde n'est plus jamais le même endroit, et n'est plus jamais le même genre, qui osera me défier !
I am the one God, the one benighted, the one absolution.
Je suis le seul Dieu, le seul maudit, la seule absolution.
I am the Titan. I am Prometheus. I am Poseidon.
Je suis le Titan. Je suis Prométhée. Je suis Poséidon.
I am Samson. I am Morpheus. I am Goliath.
Je suis Samson. Je suis Morphée. Je suis Goliath.
I am the father. I am the son. And the unholy spirit.
Je suis le père. Je suis le fils. Et l'esprit impie.
I am the one God. The one absolution. I am creation.
Je suis le seul Dieu. La seule absolution. Je suis la création.
Tonight is when we inherit the ashes from the sky!
Ce soir, nous héritons des cendres du ciel !
Please help me!
S'il te plaît, aide-moi !
How did you get here? Guards guards!
Comment es-tu arrivé ici ? Gardes, gardes !
Please help me, please! My eyes have been taken away your. The light from my world has been dimmed to blackness!
S'il te plaît, aide-moi, s'il te plaît ! Mes yeux m'ont été arrachés. La lumière de mon monde a été réduite à l'obscurité !
There you are, you insufferable wretch! I will tear the life out of you like flesh from bone!
Te voilà, espèce d'immonde créature ! Je vais t'arracher la vie comme de la chair sur l'os !
No! I am real! I am real! My beating heart begs for clemency! Let me live!
Non ! Je suis réel ! Je suis réel ! Mon cœur battant supplie la clémence ! Laisse-moi vivre !
A plague upon your heart!
Que la peste s'abatte sur ton cœur !
Nooo...
Nooo…
Sic semper tyrannus!
Sic semper tyrannus !
The scourge of unidentifiable human objects possessing the mark of Teja has led to the complete upheaval of the judicial system and implementation of Law. The obvious disarray in front of you is no illusion. It is the unfortunate outcome. Induced apocalypse is the only way to its conclusion. May the power of good be with us so we can be resurrected again. You are advised to immediately proceed to the nearest synagogue, tomb or preferred place of worship. We hope you die a painless death.
Le fléau d'objets humains non identifiables portant la marque de Teja a conduit à un bouleversement complet du système judiciaire et à la mise en œuvre de la loi. Le désordre évident devant vous n'est pas une illusion. C'est le résultat malheureux. L'apocalypse induite est la seule façon de parvenir à sa conclusion. Que la puissance du bien soit avec nous afin que nous puissions ressusciter à nouveau. Il vous est conseillé de vous rendre immédiatement à la synagogue, au tombeau ou au lieu de culte de votre choix le plus proche. Nous espérons que vous mourrez d'une mort sans douleur.
I am the Titan. I am Prometheus. I am Poseidon.
Je suis le Titan. Je suis Prométhée. Je suis Poséidon.
I am Samson. I am Morpheus. I am Goliath.
Je suis Samson. Je suis Morphée. Je suis Goliath.
I am the father. I am the son. And the unholy spirit.
Je suis le père. Je suis le fils. Et l'esprit impie.
I am the one God. The one absolution. I am creation.
Je suis le seul Dieu. La seule absolution. Je suis la création.





Writer(s): Scribe


Attention! Feel free to leave feedback.