Scribe - RSVP - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Scribe - RSVP




Here's where the cavaliers stayed up and went around the bay!
Здесь кавалеры не ложились спать и обходили бухту!
Woke up only to find, the world's split in half anyway!
Проснулся только для того, чтобы обнаружить, что мир все равно раскололся пополам!
Frags! Step aside! Enter my senses you weakened centaurs!
Фрагсы! отойдите в сторону! войдите в мои чувства, вы, ослабевшие кентавры!
You can have your bit, son. But you have to wait!
Ты можешь получить свою долю, сынок, но ты должен подождать!
My resentment would weaken us all! You could fake it in the trice of a moment.
Мое негодование ослабит нас всех, ты можешь притвориться в мгновение ока.
This has never been told! But you have to wait. Since you're so insatiable.
Об этом никто никогда не говорил, но ты должен подождать, раз уж ты такой ненасытный.
You could be one of us too.
Ты тоже можешь стать одним из нас.
You couldn't say my love is gone!
Ты не можешь сказать, что моя любовь ушла!
Flash in a file, in the wake of the mind! Decadence, martyrs and poisonous words.
Вспышка напильником, вслед за разумом! декаданс, мученики и ядовитые слова.
We may never get through, son. But you have to wait!
Мы можем никогда не прорваться, сынок, но ты должен подождать!
My denouement was false in alarm. You could trace it in a flash of eye!
Моя развязка была ложной в тревоге, ее можно было проследить в мгновение ока!
But you couldn't ever tell! Cos you had to wait. Even though you'd said enough.
Но ты никогда не мог этого сказать, потому что должен был ждать, хотя и сказал достаточно.
And you are still one of us too.
И ты все еще один из нас.
You couldn't say my words are wrong!
Ты не можешь сказать, что мои слова неверны!
Scat! Scat! Scat! Shoo! Stupid Fly! I'm going my way! Please stop bothering me!
Брысь! Брысь! Брысь! Кыш! глупая муха! я иду своей дорогой! Пожалуйста, перестань беспокоить меня!
Scat! Scat! Scat! Shoo! Stupid Fly! I'm going my way!
Брысь! Брысь! Брысь! Кыш! глупая муха! я иду своей дорогой!
You are still one of us too.
Ты тоже один из нас.
You couldn't say my words are wrong!
Ты не можешь сказать, что мои слова неверны!
You'll still be one of us too.
Ты тоже останешься одним из нас.
Even though I may be gone.
Даже если я уйду.





Writer(s): Jatin Sharma


Attention! Feel free to leave feedback.