Scribe Music - The Thesis - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scribe Music - The Thesis




The Thesis
La thèse
Well I got barely 30 seconds to convince you to stay
Bon, j'ai à peine 30 secondes pour te convaincre de rester,
So there'll be no dramatic intros, never mind the cliches
Alors on va faire sans intro dramatique, oublie les clichés.
I ain't gone tell you why you need to stay and listen to me
Je ne vais pas te dire pourquoi tu devrais rester et m'écouter,
You either here because you down or you need fuel in your aim to throw me shade
Soit tu es parce que tu me kiffes, soit tu as besoin de munitions pour me descendre.
Either way I hope you find what you seek and find a relief
Quoi qu'il en soit, j'espère que tu trouveras ce que tu cherches, et que tu trouveras un soulagement.
Satisfaction and contentment is the practice I preach
La satisfaction et le contentement sont les principes que je prêche,
And your entitled to yours, so regardless of mine
Et tu as droit aux tiens, donc peu importe les miens,
Freedom of speech in my opinion is your God given right.
La liberté d'expression, à mon avis, est un droit divin.
I'm not assuming you believing God... that's so naive
Je ne présume pas que tu crois en Dieu... ce serait naïf,
But if you've never heard my records get comfy and grab a seat
Mais si tu n'as jamais entendu mes morceaux, mets-toi à l'aise et assieds-toi.
The next 16 tracks are filled with 16's that
Les 16 prochains titres sont remplis de punchlines
Were made to transcend the halls like where the Sistine at
Qui sont faites pour transcender les murs, comme la Chapelle Sixtine.
This is medicine for the sick, vitamins for the healthy
C'est un remède pour les malades, des vitamines pour ceux qui sont en bonne santé,
Treasure for those who seeking that reprieve and their peace
Un trésor pour ceux qui cherchent le répit et la paix.
And my belief goes way deeper then my melanin
Et ma foi va bien au-delà de ma mélanine,
I know that all black lives matter, stop the comparisons
Je sais que toutes les vies noires comptent, arrêtez les comparaisons.
I also know the government of Canada got issues
Je sais aussi que le gouvernement du Canada a des problèmes,
Entitlement is false, tell em grab a tissue
Le sentiment d'avoir droit à tout est faux, dis-leur de prendre un mouchoir.
We're too easily offended and we always apprehended by the cuffs of the politically correct
On s'offense trop facilement et on est toujours appréhendés par les menottes du politiquement correct.
And I'm Next to bat, Batista kinda mood
Et je suis le prochain au bâton, ambiance Batista,
Knock it out the park, throw the mic up the moon
Je vais tout exploser, envoyer le micro sur la lune.
I am not of this world, that's word "Lil Tune"
Je ne suis pas de ce monde, c'est Lil Tune qui le dit.
I'm in love with this music, let the 808's swoon
Je suis amoureux de cette musique, laisse les 808 chanter.
Get to the heart of the matter, little bit of double time
Allons au cœur du sujet, un peu de double time,
Somebody once upon had told me all we do is simply shuck and jive
On m'a dit un jour que tout ce qu'on faisait, c'était nous chamailler.
Look at em run and hide
Regarde-les courir et se cacher,
Roaches under rocks, will be exposed to the light
Des cafards sous les pierres, ils seront exposés à la lumière.
They will scatter near and far cuz they cannot put up a fight
Ils se disperseront au loin car ils ne peuvent pas se battre.
This album wont save your soul
Cet album ne sauvera pas ton âme,
But it could motivate avengers to assemble and storm the gates of hell
Mais il pourrait motiver les Avengers à s'assembler et à prendre d'assaut les portes de l'enfer.
I know pressure, it'll get cha if you act above reproach
Je connais la pression, elle te rattrapera si tu agis de manière irréprochable,
And you deserve a golden globe, cuz your just playing it well
Et tu mérites un Golden Globe, parce que tu joues juste bien ton rôle.
Or maybe a nomination who we kidding, who we kidding
Ou peut-être une nomination, on se fout de qui, on se fout de qui ?
Check the situation check your indignation why we even playing
Regarde la situation, regarde ton indignation, pourquoi on joue encore ?
Yeshua isn't stupid like you been thinking
Yeshua n'est pas stupide comme tu le penses,
Mess around and act a fool and you'll be twerkin with Satan
Amuse-toi à faire l'idiot et tu iras twerker avec Satan.
Eh that's too heavy for the intro but I'm not inclined to tip toe
Ouais, c'est un peu lourd pour une intro, mais je ne suis pas du genre à y aller doucement.
I'm the candle in the cell, cuz most of y'all sickle
Je suis la bougie dans la cellule, parce que la plupart d'entre vous sont malades,
Needin oxygen in your lungs, the light flickers
Vous avez besoin d'oxygène dans vos poumons, la lumière vacille.
Before you learn to drive you gotta get a set of keys
Avant d'apprendre à conduire, il faut avoir les clés.
We need, We need the Keys
On a besoin, on a besoin des clés,
We need, We need the Keys
On a besoin, on a besoin des clés,
We need, We need the Keys
On a besoin, on a besoin des clés,
We need, We need the Keys
On a besoin, on a besoin des clés.
Now let's get back to the record I ain't cha pastor so please use discernment
Revenons au disque, je ne suis pas ton pasteur alors fais preuve de discernement.
And no I'm not a perfect Christian so your standards worthless
Et non, je ne suis pas un chrétien parfait, donc tes standards ne valent rien.
Yes I believe in Jesus, I believe he's God, so Ima talk about em
Oui, je crois en Jésus, je crois qu'il est Dieu, alors je vais parler de lui.
But that ain't all you gonna get, there's just no way around it
Mais ce n'est pas tout ce que tu vas avoir, il n'y a aucun moyen de contourner ça.
Product of adoption, but ya boy was chosen
Produit de l'adoption, mais ton gars a été choisi
To be a leader even though I know that I am broken
Pour être un leader, même si je sais que je suis brisé.
And anyone who says they got it all together is a liar
Et quiconque prétend avoir tout compris est un menteur,
Got the nerve to act numb, you still get burned by the fire
Tu as le culot de faire l'insensible, mais tu te brûles encore au feu.
Please miss me with that "label" foolery
S'il te plaît, épargne-moi tes bêtises d'"étiquette",
Call it what you will you but there's no way they're getting through to me
Appelle ça comme tu veux, mais ils ne me toucheront jamais.
Some people wanna truck, some people wanna car
Certains veulent un camion, d'autres une voiture,
Either way it's just a means to take em further then they are
Quoi qu'il en soit, ce n'est qu'un moyen de les emmener plus loin qu'ils ne le sont.
That's why I write music, this is life music
C'est pour ça que j'écris de la musique, c'est de la musique de vie.
Lord willing they hit play and get right through it
Si Dieu le veut, ils appuieront sur play et ils comprendront.
Boy I'm might do it, ya I might do it
Je pourrais bien le faire, ouais je pourrais bien le faire,
Drop the keys in ya hands let's get right to it
Je te mets les clés entre les mains, allons-y.





Writer(s): Robert Troy Lydiate


Attention! Feel free to leave feedback.