Scribz Riley - Mandy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scribz Riley - Mandy




Mandy
Mandy
Do what you wanna, Mandy
Fais ce que tu veux, Mandy
Whatever makes you happy, babe
Ce qui te rend heureuse, bébé
Oh yeah (oh yeah, oh yeah)
Oh yeah (oh yeah, oh yeah)
I didn't wanna say it, but
Je ne voulais pas le dire, mais
We goin' different places, babe
On va dans des directions différentes, bébé
Oh yeah, yeah
Oh yeah, yeah
We had some good times and we had some bad times
On a passé de bons moments et on a passé de mauvais moments
(Oh yeah, yeah-yeah, oh yeah, yeah-yeah)
(Oh yeah, yeah-yeah, oh yeah, yeah-yeah)
Fucked you and the first time felt like the last time, uh
Je t'ai baisée et la première fois m'a donné l'impression que c'était la dernière fois, uh
'Cause I'ma pull up on you, baby
Parce que je vais me pointer chez toi, bébé
My new ting but you're old school, baby
Ma nouvelle meuf mais tu es old school, bébé
(Oh yeah)
(Oh yeah)
Do what you wanna, Mandy (Mandy)
Fais ce que tu veux, Mandy (Mandy)
Whatever makes you happy, babe
Ce qui te rend heureuse, bébé
Oh yeah (oh yeah-yeah)
Oh yeah (oh yeah-yeah)
I didn't wanna say it (oh no), but
Je ne voulais pas le dire (oh no), mais
We goin' different places, babe
On va dans des directions différentes, bébé
Oh yeah-yeah (oh yeah-yeah)
Oh yeah-yeah (oh yeah-yeah)
We had some down times and we had some high ones
On a eu des moments difficiles et on a eu des moments exaltants
Freakin' on your body, had you screamin' like a siren (oh yeah)
Je te faisais vibrer, tu criais comme une sirène (oh yeah)
Oh yeah-yeah-yeah
Oh yeah-yeah-yeah
Used to be the one that I'd rely on (rely on)
Tu étais celle sur qui je comptais (rely on)
Tell me what's the time?
Dis-moi quelle heure il est ?
You're the only one I slide on, baby (slide on, baby)
Tu es la seule pour qui je me dépêche, bébé (slide on, baby)
I used to be your caffeine
J'étais ta caféine
You stayin' me up all night (all night, baby)
Tu me tenais éveillé toute la nuit (all night, baby)
But you treat me like an athlete
Mais tu me traites comme un athlète
Runnin' up my line (runnin' up, runnin' up)
Tu me fais monter les marches (runnin' up, runnin' up)
I can't lose, keep that between me and you
Je ne peux pas perdre, garde ça entre nous
Social, poppin' on the socials but you're antisocial, babe
Social, tu buzzes sur les réseaux sociaux mais tu es antisociale, bébé
Do what you wanna, Mandy (yeah)
Fais ce que tu veux, Mandy (yeah)
Whatever makes you happy, babe
Ce qui te rend heureuse, bébé
Oh yeah (oh yeah, yeah-yeah)
Oh yeah (oh yeah, yeah-yeah)
I didn't wanna say it (yeah), but
Je ne voulais pas le dire (yeah), mais
We goin' different places, babe
On va dans des directions différentes, bébé
Oh yeah-yeah
Oh yeah-yeah
We had some good times and we had some bad times
On a passé de bons moments et on a passé de mauvais moments
(Oh yeah-yeah, oh yeah-yeah)
(Oh yeah-yeah, oh yeah-yeah)
Fucked you and the first time
Je t'ai baisée et la première fois
Felt like the last time, uh (last time, last time)
M'a donné l'impression que c'était la dernière fois, uh (last time, last time)
'Cause I'ma pull up on you, baby
Parce que je vais me pointer chez toi, bébé
My new ting but you're old school, baby
Ma nouvelle meuf mais tu es old school, bébé
(Oh yeah)
(Oh yeah)
Do what you wanna, Mandy (Mandy)
Fais ce que tu veux, Mandy (Mandy)
Whatever makes you happy, babe
Ce qui te rend heureuse, bébé
Oh yeah (oh yeah-yeah)
Oh yeah (oh yeah-yeah)
I didn't wanna say it (no, no), but
Je ne voulais pas le dire (no, no), mais
We goin' different places, babe
On va dans des directions différentes, bébé
Oh yeah-yeah (oh yeah-yeah)
Oh yeah-yeah (oh yeah-yeah)
Do what you wanna, Mandy
Fais ce que tu veux, Mandy
Whatever makes you happy, babe
Ce qui te rend heureuse, bébé
Oh yeah, uh
Oh yeah, uh
I didn't wanna say it, but
Je ne voulais pas le dire, mais
We goin' different places, babe
On va dans des directions différentes, bébé
Oh yeah-yeah
Oh yeah-yeah





Writer(s): Spencer Stewart, Joseph Reeves, Jerome Potter, Samuel Griesemer, Emmanuel Asamoah, Orabiyi Mike


Attention! Feel free to leave feedback.