Lyrics and translation Scridge - Le monde est à nous

Le monde est à nous

Laisse tomber les gens qui parlent sur nous
T'inquiète pas, ça c'est juste des jaloux
Je t'emmènerai où tu veux, bébé
C'est pour ça que tes copines jalousent
Ah, ouais le monde est à nous
Si tu crois en nous, ouais le monde est à nous
Ah, ouais le monde est à nous
Si tu crois en nous, ouais le monde est à nous

Y a des jaloux, ça j'm'en doutais
Ça sera pas comme avant, dis-moi où t'es
Avec les femmes, j'ai du succès
Mais c'est toi que je veux, faut pas douter
Mais il est grand temps qu'on s'unisse, je t'aime indéfiniment
Quand j'y pense, j'ai failli tout bousiller
Mais je le sais quand je te manque, tu le sens quand je te mens
Quand j'y pense, j'ai failli tout bousiller

On sera liés
T'es la seule, t'es mon alliée
Nous deux, c'est pour l'éternité
Laisse-moi ton cœur, je sais le manier, le manier

Laisse tomber les gens qui parlent sur nous
T'inquiète pas, ça c'est juste des jaloux
Je t'emmènerai où tu veux, bébé
C'est pour ça que tes copines jalousent
Ah, ouais le monde est à nous
Si tu crois en nous, ouais le monde est à nous
Ah, ouais le monde est à nous
Si tu crois en nous, ouais le monde est à nous

Le monde est à nous même après l'apocalypse
Tous ces petits haineux, t'inquiète pas, j'les localise
J'veux t'arroser d'cadeaux, chérie, prépare tes valises
Elles sont jalouses de toi, trop d'ennemis, longue est la liste
Dis-moi ce que tu veux, Louboutin ou Jimmy Choo
Les Maldives ou Costa Rica, les gamos ou les bijoux
Ouais, j'cala pas les gos, t'inquiète pas, j'ai fait le tour
Pour la vie on s'était dit, toi et moi et puis c'est tout

On sera liés
T'es la seule, t'es mon alliée
Nous deux, c'est pour l'éternité
Laisse-moi ton cœur, je sais le manier, le manier

Laisse tomber les gens qui parlent sur nous
T'inquiète pas, ça c'est juste des jaloux
Je t'emmènerai où tu veux, bébé
C'est pour ça que tes copines jalousent
Ah, ouais le monde est à nous
Si tu crois en nous, ouais le monde est à nous
Ah, ouais le monde est à nous
Si tu crois en nous, ouais le monde est à nous

(Ah, ouais le monde est à nous)
(Le monde est à nous, le monde est à nous)
(Le monde est à nous, le monde est à nous)
(Le monde est à nous, le monde est à nous)

Ah, ouais le monde est à nous
Si tu crois en nous, ouais le monde est à nous
Ah, ouais le monde est à nous
Si tu crois en nous, ouais le monde est à nous
Ah, ouais le monde est à nous
Le monde est à nous
Ah, ouais le monde est à nous
Si tu crois en nous, ouais le monde est à nous

Мир наш

Забей на тех, кто говорит о нас
Не волнуйся, это просто завистники
Я отвезу тебя куда захочешь, малышка
Вот почему твои подружки завидуют
Ах, да, мир наш
Если ты веришь в нас, да, мир наш
Ах, да, мир наш
Если ты веришь в нас, да, мир наш

Есть завистники, я это подозревал
Все будет не так, как раньше, скажи мне, где ты
С женщинами у меня успех
Но я хочу тебя, не сомневайся
Пора нам объединиться, я люблю тебя бесконечно
Когда я думаю об этом, я чуть все не испортил
Но я знаю, когда я тебе нужен, ты чувствуешь, когда я тебе вру
Когда я думаю об этом, я чуть все не испортил

Мы будем связаны
Ты единственная, ты моя союзница
Мы вдвоем, это навсегда
Отдай мне свое сердце, я знаю, как с ним обращаться, обращаться

Забей на тех, кто говорит о нас
Не волнуйся, это просто завистники
Я отвезу тебя куда захочешь, малышка
Вот почему твои подружки завидуют
Ах, да, мир наш
Если ты веришь в нас, да, мир наш
Ах, да, мир наш
Если ты веришь в нас, да, мир наш

Мир наш даже после апокалипсиса
Все эти мелкие ненавистники, не волнуйся, я их вычислю
Хочу осыпать тебя подарками, дорогая, собирай чемоданы
Они завидуют тебе, слишком много врагов, длинный список
Скажи мне, что ты хочешь, Louboutin или Jimmy Choo
Мальдивы или Коста-Рика, тачки или украшения
Да, мне не нужны другие девушки, не волнуйся, я всё повидал
На всю жизнь мы договорились, ты и я, и всё

Мы будем связаны
Ты единственная, ты моя союзница
Мы вдвоем, это навсегда
Отдай мне свое сердце, я знаю, как с ним обращаться, обращаться

Забей на тех, кто говорит о нас
Не волнуйся, это просто завистники
Я отвезу тебя куда захочешь, малышка
Вот почему твои подружки завидуют
Ах, да, мир наш
Если ты веришь в нас, да, мир наш
Ах, да, мир наш
Если ты веришь в нас, да, мир наш

(Ах, да, мир наш)
(Мир наш, мир наш)
(Мир наш, мир наш)
(Мир наш, мир наш)

Ах, да, мир наш
Если ты веришь в нас, да, мир наш
Ах, да, мир наш
Если ты веришь в нас, да, мир наш
Ах, да, мир наш
Мир наш
Ах, да, мир наш
Если ты веришь в нас, да, мир наш