Lyrics and translation Scrilla H - Relatable

Relatable

Love over powers all the hate right?
Why these n****** always hate mine?
Come around with them fake vibes
Smiles till they switch sides
Seen the shit like 8 times
Had to grind across state lines
Automatics Sittin waist high
Knee deep in them street crimes
Paid dues or you paid tithes, I
Put my soul in it
Said I couldn′t do it had to go get it
N***** throwin' punches had to roll with it
Lost all love now its all business
Put in all this work I need some more minutes
Rack up every dollar like there′s no limits
Spend it on the fam and them store visits
Cuz you can't take it with you when its all finished

Can't relate, can′t relate
Y′all ain't been through the struggle I embraced
Couldn′t walk in my shoes for a day
Stomach all the pain on my plate
Can't relate, can′t relate
Y'all ain′t hustle till the money cumulate
Seen a n**** switch up into a snake
Watch your best friend throw it all away

I'll never lie
Im so in love with the grind
Maybe just a little too much
Its getting hard to keep track of what's what
Had to take a step back and play the cut
Cuz nowadays n**** make it hard to trust
Your funny ways got you lookin′ type sus
Im never phased, deal with issues up front
Yea
Im too busy being busy now
A different motive when I′m on a route
Love the way I hold it down
Do it for my city, town
Point me to my triple crown
I beat the odds and turned my life around
They count me out but they just couldn't count
Showed up announced with a different sound
They hated then bet they love it now

Can′t relate, can't relate
Y′all ain't been through the struggle I embraced
Couldn′t walk in my shoes for a day
Stomach all the pain on my plate
Can't relate, can't relate
Y′all ain′t hustle till the money cumulate
Seen a n**** switch up into a snake
Watch your best friend throw it all away

Relatable

L'amour surpasse toute la haine, n'est-ce pas ?
Pourquoi ces négros me détestent toujours ?
Ils arrivent avec leurs fausses vibrations,
Souriants jusqu'à ce qu'ils changent de camp.
J'ai vu ça huit fois,
J'ai dû me battre pour survivre dans d'autres états,
Des automatiques à la taille,
Pris dans les crimes de rue jusqu'aux genoux.
Payer ses dettes ou payer ses dîmes, j'
Y ai mis mon âme.
J'ai dit que je ne pouvais pas le faire, il fallait que je l'obtienne,
Ces négros me frappaient, j'ai dû rouler avec ça.
J'ai perdu tout amour, maintenant c'est que des affaires,
J'ai tout donné dans ce travail, j'ai besoin de plus de temps,
J'accumule chaque dollar comme s'il n'y avait pas de limite,
Je le dépense pour ma famille et les courses au magasin,
Parce que tu ne peux pas l'emporter avec toi quand tout est fini.

Tu ne peux pas comprendre, tu ne peux pas comprendre,
Tu n'as pas vécu la lutte que j'ai embrassée,
Tu ne pourrais pas marcher dans mes chaussures un seul jour,
Digérer toute la douleur dans mon assiette.
Tu ne peux pas comprendre, tu ne peux pas comprendre,
Tu n'as jamais bossé jusqu'à ce que l'argent s'accumule,
J'ai vu un mec se transformer en serpent,
Regarder ton meilleur ami tout gâcher.

Je ne mentirai jamais,
Je suis tellement amoureux de la grind,
Peut-être un peu trop,
C'est difficile de suivre ce qui est quoi,
J'ai dû prendre du recul et jouer la carte,
Parce que de nos jours, les négros rendent la confiance difficile,
Tes manières louches te font paraître suspect,
Je ne suis jamais déphasé, j'affronte les problèmes de front.
Ouais,
Je suis trop occupé à être occupé maintenant,
Une motivation différente quand je suis en route,
J'aime la façon dont je me maintiens,
Je le fais pour ma ville, mon quartier,
Mène-moi à ma triple couronne,
J'ai déjoué les pronostics et j'ai changé ma vie,
Ils me comptaient dehors, mais ils n'ont pas pu compter,
Je suis arrivé sans prévenir avec un son différent,
Ils me détestaient, maintenant je suis sûr qu'ils aiment ça.

Tu ne peux pas comprendre, tu ne peux pas comprendre,
Tu n'as pas vécu la lutte que j'ai embrassée,
Tu ne pourrais pas marcher dans mes chaussures un seul jour,
Digérer toute la douleur dans mon assiette.
Tu ne peux pas comprendre, tu ne peux pas comprendre,
Tu n'as jamais bossé jusqu'à ce que l'argent s'accumule,
J'ai vu un mec se transformer en serpent,
Regarder ton meilleur ami tout gâcher.