Scrilla H - Team Player - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrilla H - Team Player




Team Player
Joueur d'équipe
We doin the most we doin the most
On fait le maximum, on fait le maximum
It's hard not to brag like why can't I boost?
C'est difficile de ne pas se vanter, pourquoi je ne peux pas me booster ?
I love poppin' tags and nights on them boats
J'adore les étiquettes et les nuits sur les bateaux
Don't Color Me Bad consider me woke
Ne me colore pas en mauvais, considère-moi éveillé
Was set up to fail, left me no hope
J'étais programmé pour échouer, on ne m'a laissé aucun espoir
I had to deal with he fact I was broke
J'ai faire face au fait que j'étais fauché
Couldn't convey how I feel to my folks
Je ne pouvais pas transmettre ce que je ressentais à mes proches
They won't understand till they look through my scope
Ils ne comprendront pas jusqu'à ce qu'ils regardent à travers mon objectif
They called me a joke
Ils m'ont appelé une blague
They couldn't resist it
Ils n'ont pas pu résister
I seen what it is like f what it was I'm keeping my distance
J'ai vu ce que c'est, tant pis pour ce que c'était, je garde mes distances
All these epiphanies happen so vividly guess it was written
Toutes ces révélations arrivent si vivement, je suppose que c'était écrit
Had I told you I changed and said I was different
Si je t'avais dit que j'avais changé et que j'étais différent
Would you know the difference?
Aurais-tu vu la différence ?
Letting go of all resentment
Laisser aller tout le ressentiment
Holding onto my commitments
S'accrocher à mes engagements
Coming to terms with all these decisions
Faire son deuil de toutes ces décisions
Regrets that I live with
Des regrets avec lesquels je vis
I got a daughter who needs my support she expect my assistance
J'ai une fille qui a besoin de mon soutien, elle s'attend à mon aide
All my ambition, someone efficient
Toute mon ambition, quelqu'un d'efficace
Always consistent
Toujours cohérent
Im just playin my position
Je joue juste mon rôle
No matter what we ever go through, ima play my position
Peu importe ce que nous traverserons, je jouerai mon rôle
Im picking and choosing my battles
Je choisis mes batailles
All of this talking ain't making no difference
Tous ces discours ne font aucune différence
It only gets awkward when you fail to mention what's hurting you often
Ce n'est gênant que quand tu ne mentionnes pas ce qui te fait mal souvent
Try to reach out you ignore when im callin'
J'essaie de tendre la main, tu ignores quand j'appelle
Slippin' and falling I know that your guarded
Je glisse et je tombe, je sais que tu es sur tes gardes
Your soul has been tarnished
Ton âme a été ternie
This shit is the hardest
C'est la pire des choses
The pain you endure that you wear like a harness
La douleur que tu endures, que tu portes comme un harnais
Just let it all go you should give it up
Laisse tout aller, tu devrais abandonner
Get back on your feet time to level up
Remets-toi sur tes pieds, il est temps de passer au niveau supérieur
Its us against them and its never us
C'est nous contre eux, et ce n'est jamais nous
Protect what we got and don't give a f
Protégeons ce que nous avons et on s'en fout
Cuz they wasn't with us when we were both down
Parce qu'ils n'étaient pas avec nous quand nous étions tous les deux au fond du trou
Rent wasn't paid over drafting account
Le loyer n'était pas payé, compte en découvert
Scrapin' the plate tryna double amounts
Gratter l'assiette pour essayer de doubler les montants
But now that we up bet they lovin' us now
Mais maintenant que nous sommes en haut, ils nous aiment bien
Yea bet they lovin' us now
Oui, ils nous aiment bien maintenant
All of this hustle I mixed with my faith
Toute cette agitation, je l'ai mélangée à ma foi
I ran from the struggle somehow I escape
J'ai fui la lutte, j'ai réussi à m'échapper
I'd do it again if they gave me a date
Je le referais s'ils me donnaient une date
Relive every moment aint shit id replace
Revivre chaque instant, rien que je ne remplacerais
You live and you learn gotta deal with mistakes
On vit, on apprend, il faut faire face aux erreurs
Do what it takes
Faire ce qu'il faut
Gotta play your position
Il faut jouer son rôle
No matter what we ever go through, ima play my position
Peu importe ce que nous traverserons, je jouerai mon rôle





Writer(s): Jeffrey Olivier

Scrilla H - 7
Album
7
date of release
31-03-2020



Attention! Feel free to leave feedback.