Lyrics and translation Scrim - Portola (Blood Clot!)

Portola (Blood Clot!)

You did good $lick

(Ya, ya, ya)
Spaced out, always looking up (Always looking up)
Sleepwalking, I don't wanna wake up, no (No)
Too many pills, body won't budge (Won't budge)
Too many ounces, reason why I'm slumped (Ya, ya)
Rather stay numb to it, oblivious (Ya)
I been up for days, delirious (Ya)
Bury my emotions for periods (Ya)
Deeper that I get, insidious (Ya)
I'm feeling so-so broke (So-so)
Damaging my lungs, chain smoke (Chain smoke-smoke)
Rather stay numb when provoked (Provoked)
Rather stay asleep than woke (Woke)

Oh, oh, oh, here's another sad story
Tryna work on me like a fucking laboratory
Smoke, smoke, smoke, fucking up my respiratory
I burn it up like my soul a crematory
I can't feel my face, I can't feel my legs
I can't feel my arms, my body out of place
Is this the one that's gonna do me in?
Wlll there come a day I don't have to pretend?
Will there come a time my past don't haunt me?
Will there come a time I wanna feel something? (Feel something)
Ain't no happy endings where I'm from, no (No)
The day you born, your grave's already dug, yeah (Yeah)
I got therapists for day-ays and they all talk the same, aye
Road to hell is paved with the best intentions
Tryna dig up through my layers for what's already missing

Spaced out, always looking up (Always looking up)
Sleepwalking, I don't wanna wake up, no (No)
Too many pills, body won't budge (Won't budge)
Too many ounces, reason why I'm slumped (Reason why I'm slumped)
Rather stay numb to it, oblivious
I been up for days, delirious (Ya)
Bury my emotions for periods (Ya)
Deeper that I get, insidious (Ya)
I'm feeling so, so broke
Damaging my lungs, chain smoke (Chain smoke-smoke)
Rather stay numb when provoked (Provoked)
Rather stay asleep than woke (Woke)

Portola (Caillot de sang!)

T'as bien fait $lick

(Ouais, ouais, ouais)
Défoncé, toujours à regarder en haut (Toujours à regarder en haut)
Somnambule, je ne veux pas me réveiller, non (Non)
Trop de pilules, le corps ne bouge pas (Ne bouge pas)
Trop d'onces, la raison pour laquelle je suis avachi (Ouais, ouais)
Je préfère rester engourdi, inconscient (Ouais)
Je suis debout depuis des jours, délirant (Ouais)
J'enterre mes émotions pendant des périodes (Ouais)
Plus je vais loin, plus c'est insidieux (Ouais)
Je me sens tellement fauché (Tellement)
J'abîme mes poumons, je fume sans arrêt (Je fume sans arrêt)
Je préfère rester engourdi quand je suis provoqué (Provoqué)
Je préfère rester endormi que réveillé (Réveillé)

Oh, oh, oh, voilà une autre triste histoire
Ils essaient de travailler sur moi comme dans un putain de laboratoire
Je fume, je fume, je fume, je me gâche les voies respiratoires
Je le brûle comme mon âme dans un crématorium
Je ne sens pas mon visage, je ne sens pas mes jambes
Je ne sens pas mes bras, mon corps est déplacé
Est-ce celui qui va me faire disparaître ?
Y aura-t-il un jour où je n'aurai plus à faire semblant ?
Y aura-t-il un moment où mon passé ne me hantera plus ?
Y aura-t-il un moment où je voudrai ressentir quelque chose ? (Ressentir quelque chose)
Il n'y a pas de happy end là d'où je viens, non (Non)
Le jour où tu es né, ta tombe était déjà creusée, ouais (Ouais)
J'ai des thérapeutes tous les jours et ils disent tous la même chose, ouais
Le chemin de l'enfer est pavé de bonnes intentions
J'essaie de creuser à travers mes couches pour ce qui manque déjà

Défoncé, toujours à regarder en haut (Toujours à regarder en haut)
Somnambule, je ne veux pas me réveiller, non (Non)
Trop de pilules, le corps ne bouge pas (Ne bouge pas)
Trop d'onces, la raison pour laquelle je suis avachi (La raison pour laquelle je suis avachi)
Je préfère rester engourdi, inconscient
Je suis debout depuis des jours, délirant (Ouais)
J'enterre mes émotions pendant des périodes (Ouais)
Plus je vais loin, plus c'est insidieux (Ouais)
Je me sens tellement fauché
J'abîme mes poumons, je fume sans arrêt (Je fume sans arrêt)
Je préfère rester engourdi quand je suis provoqué (Provoqué)
Je préfère rester endormi que réveillé (Réveillé)