Scrim - i cannot promise you that, i give you my word - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrim - i cannot promise you that, i give you my word




i cannot promise you that, i give you my word
Je ne peux pas te le promettre, je te donne ma parole
You did good Slick
Bien joué, Slick
Yeah-yeah, yeah
Ouais-ouais, ouais
It's a smash (ooh, ah)
C'est un carton (ooh, ah)
Whoa, oh, oh (mm, ah)
Whoa, oh, oh (mm, ah)
Yeah, let's go
Ouais, c'est parti
Yeah, I just poured up on the lean, I just poured up on the Act' (yeah)
Ouais, je viens de me servir du lean, je viens de me servir de l'Act' (ouais)
Yeah, I just might pop me a pill, I just might pop me a pack (whoa, oh)
Ouais, je pourrais bien prendre une pilule, je pourrais bien prendre un paquet (whoa, oh)
Yeah, livin' like I'm gonna die, I cannot cut 'em no slack (whoa, oh)
Ouais, je vis comme si j'allais mourir, je ne peux pas leur faire de cadeau (whoa, oh)
Yeah, am I gon' wake up tomorrow? I cannot promise you that (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Ouais, est-ce que je vais me réveiller demain ? Je ne peux pas te le promettre (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
(Yeah) I cannot promise you that (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah)
(Ouais) Je ne peux pas te le promettre (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ouais)
I cannot promise you that (whoa)
Je ne peux pas te le promettre (whoa)
Yeah, my bitch, she beggin' for love I cannot promise her that (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Ouais, ma meuf, elle quémande de l'amour, je ne peux pas le lui promettre (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
I cannot promise you that (let's go, let's go)
Je ne peux pas te le promettre (c'est parti, c'est parti)
Yeah, fuck it, I'm goin' up (whoa, oh, oh)
Ouais, merde, je monte en flèche (whoa, oh, oh)
Huh, pull up, they know it's us
Huh, on débarque, ils savent que c'est nous
I just been buildin' this shit, brick after brick and now they all showin' up (yeah, yeah)
J'ai construit ce truc, brique après brique, et maintenant ils se pointent tous (ouais, ouais)
Big Cuban, I'm glowin' up yeah, Al-Qaeda, I'm blowin' up
Gros cubain, je brille, ouais, Al-Qaïda, j'explose
Gotta put on for the gang, the motherfuckin' Grey, them threes, I throw it up (yeah)
Je dois représenter le gang, les putains de Gris, ces trois-là, je les brandis (ouais)
Ain't reppin' that shit that they claimin', they bitches, they pussy, they punk (huh, huh)
Je ne représente pas cette merde qu'ils revendiquent, ces salopes, ces chattes, ces tocards (huh, huh)
The way that my money be flowin' in everyday first of the month (first of the month)
La façon dont mon argent coule à flots chaque premier du mois (premier du mois)
I'm facin' a blunt rememberin' days I was jailed in Estonia (oh, whoa)
Je tire sur un blunt en me souvenant du temps j'étais en prison en Estonie (oh, whoa)
Now I'm takin' over, yeah, imperial colonial (whoa, ah)
Maintenant je prends le contrôle, ouais, impérial colonial (whoa, ah)
Yeah, whoa, swervin' that motherfuckin' eh, eh
Ouais, whoa, je dérape avec cette putain de, eh, eh
Hit up their block, I'm like, "Ayy"
Je débarque dans leur quartier, je fais genre : "Hey"
Choppa, it came out to play, grrr, pap!
La choppe est sortie pour jouer, grrr, paf !
Whoa, I got more hits than a rave
Whoa, j'ai plus de tubes qu'une rave
I got that hit that she crave
J'ai ce tube qu'elle adore
And now she wanna be saved (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Et maintenant elle veut être sauvée (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
But I cannot promise her that (whoa)
Mais je ne peux pas le lui promettre (whoa)
Demons, they come in all black (whoa)
Les démons, ils viennent tout en noir (whoa)
I'm only after them racks
Je ne suis qu'après l'argent
I take my dick and I piss on a plaque, then put my dick in her back (whoa)
Je prends ma bite et je pisse sur une plaque, puis je lui mets ma bite dans le dos (whoa)
Money so swore they're wonderin' that if I put my cash on a stack (yeah)
Tellement de fric qu'ils se demandent si je mets mon cash en pile (ouais)
Yeah, all of my money on mo'fuckin' 'roids like mo' fuckin' Balco (ooh)
Ouais, tout mon argent est sous putains de stéroïdes comme putain de Balco (ooh)
Yeah, quarterback of the whole team, yeah, they call me Shane Falco (Falco)
Ouais, quarterback de toute l'équipe, ouais, ils m'appellent Shane Falco (Falco)
Huh, no, we don't mp'fuckin' micro dose, bitch, we on macro
Huh, non, on ne prend pas de putain de microdoses, salope, on est en macro
Yeah, I get 'em 20s to my ho 'cause no, we don't count those
Ouais, je donne des billets de 20 à ma pute parce que non, on ne les compte pas
Pull up on mo'fuckin' NPT and they hola, "Whoa"
On débarque sur le putain de NPT et ils crient : "Whoa"
All my youngin's, they on TTG, they trained to go
Tous mes jeunes, ils sont sur TTG, ils sont entraînés à y aller
I cannot promise you that, dog, don't know what you heard
Je ne peux pas te le promettre, mec, je ne sais pas ce que tu as entendu
Yeah, I cannot promise you that, dog, I give you my word
Ouais, je ne peux pas te le promettre, mec, je te donne ma parole
Yeah, I just poured up on the lean, I just poured up on the Act' (yeah)
Ouais, je viens de me servir du lean, je viens de me servir de l'Act' (ouais)
Yeah, I just might pop me a pill, I just might pop me a pack (whoa, oh)
Ouais, je pourrais bien prendre une pilule, je pourrais bien prendre un paquet (whoa, oh)
Yeah, livin' like I'm gonna die, I cannot cut 'em no slack (whoa, oh)
Ouais, je vis comme si j'allais mourir, je ne peux pas leur faire de cadeau (whoa, oh)
Yeah, am I gon' wake up tomorrow? I cannot promise you that (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Ouais, est-ce que je vais me réveiller demain ? Je ne peux pas te le promettre (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
(Yeah) I cannot promise you that (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, yeah)
(Ouais) Je ne peux pas te le promettre (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, ouais)
I cannot promise you that (whoa)
Je ne peux pas te le promettre (whoa)
Yeah, my bitch, she beggin' for love I cannot promise her that (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
Ouais, ma meuf, elle quémande de l'amour, je ne peux pas le lui promettre (whoa, whoa, whoa, whoa, whoa)
I cannot promise you that (let's go, let's go)
Je ne peux pas te le promettre (c'est parti, c'est parti)
Yeah, fuck it, I'm goin' up (whoa, oh, oh)
Ouais, merde, je monte en flèche (whoa, oh, oh)
Huh, pull up, they know it's us
Huh, on débarque, ils savent que c'est nous
I just been buildin' this shit, brick after brick and now they all showin' up (yeah, yeah)
J'ai construit ce truc, brique après brique, et maintenant ils se pointent tous (ouais, ouais)
Big Cuban, I'm glowin' up yeah, Al-Qaeda, I'm blowin' up
Gros cubain, je brille, ouais, Al-Qaïda, j'explose
Gotta put on for the gang, the motherfuckin' Grey, them threes, I throw it up (yeah)
Je dois représenter le gang, les putains de Gris, ces trois-là, je les brandis (ouais)
Ain't reppin' that shit that they claimin', they bitches, they pussy, they punk (huh, huh)
Je ne représente pas cette merde qu'ils revendiquent, ces salopes, ces chattes, ces tocards (huh, huh)
The way that my money be flowin' in everyday first of the month (first of the month)
La façon dont mon argent coule à flots chaque premier du mois (premier du mois)
I'm facin' a blunt rememberin' days I was jailed in Estonia (oh, whoa)
Je tire sur un blunt en me souvenant du temps j'étais en prison en Estonie (oh, whoa)
Now I'm takin' over, yeah, imperial colonial (whoa, ah)
Maintenant je prends le contrôle, ouais, impérial colonial (whoa, ah)





Writer(s): Scott Arceneaux Jr.


Attention! Feel free to leave feedback.