Scrim - nightmare on the northside 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrim - nightmare on the northside 2




nightmare on the northside 2
cauchemar du côté nord 2
You did good, Slick
T'as assuré, Slick
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais, ouais, ouais, ouais
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Step the fuck up, bringing that thunder
Dégage de là, j'arrive en force
With my gunners, better take cover
Avec mes gunners, mets-toi à couvert
Pull up, fuck discrete, ride with the whole fleet
On débarque, sans discrétion, avec toute l'équipe
Shoot up the whole street, fuck it I'm too deep
On canarde toute la rue, j'suis trop impliqué
All my guns just G-LOCK, ain't no safety
Tous mes flingues sont des GLOCK, y'a pas de sécurité
My mama gave birth to Satan, no mistaking
Ma mère a enfanté Satan, pas de doute là-dessus
All my habits gonna chauffeur me to my casket
Mes démons vont me conduire jusqu'à mon cercueil
Savage grippin' that fucking full metal jacket
Un sauvage qui s'accroche à sa putain de cartouche
(Man, shoot that bitch, shoot that bitch again)
(Mec, tire sur cette salope, tire encore dessus)
Got that heat, pull it out the bag like it's trick-or-treat
J'ai la patate chaude, je la sors du sac comme un bonbon
Blow his high, blow his fucking mind, fuckboy R.I.P
J'le fume, je lui fais péter le crâne, connard R.I.P
T-I-T-T-Y B-A-B-Y smoking vanilla sky
P-E-T-I-T-E P-U-T-E qui fume du vanilla sky
W-E, double the T, O, you can bet your bitch been by
O-U-A-I-S, tu peux être sûr que ta meuf est passée par
T-O double M, Y, cruising that five with my lil' boy $lim
J'me balade dans ma caisse avec mon petit $lim
S-C-R-I-M, bitch, I'm him, crowned the king of hymns
S-C-R-I-M, salope, c'est moi le roi des hymnes
200K on a Benz and it got no tint so you bitches know it's me
200 000 balles dans une Benz sans vitres teintées pour que tu saches que c'est moi
I'm gettin' head from a bitch and this my revenge from when she ain't notice me
J'me fais sucer par une salope, c'est ma revanche pour quand elle me calculait pas
Every day I get a call from my boy Kyle, talking 'bout more Ms, more Ms
Chaque jour, mon pote Kyle m'appelle, il parle de plus de billets, plus de billets
Coming in, coming in, doubling, tripling, stock price dividends, I ain't got time to spend
Les bénéfices s'accumulent, je double, je triple, j'ai pas de temps à perdre
Yeah, these motherfuckers hate that I ain't struggling
Ouais, ces enfoirés détestent me voir prospérer
If I was dead, the same ones hating claim "We loved him"
Si j'étais mort, ces mêmes haineux diraient "On l'aimait"
Rather me OD'd like the rest and boxed the fuck up
Je préfère mourir d'une overdose comme les autres et être enterré
"Scrim man, use your deep voice" Shut the fuck up
"Scrim mec, utilise ta voix grave" Ferme-la
Northside, ayy (Ayy)
Northside, ouais (Ouais)
Northside, ayy (Ayy)
Northside, ouais (Ouais)
Northside, ayy (Ayy)
Northside, ouais (Ouais)
Northside, ayy (Ayy)
Northside, ouais (Ouais)
Northside, northside who I be (Ayy)
Northside, northside c'est moi (Ouais)
Northside, northside who I be (Ayy)
Northside, northside c'est moi (Ouais)
Northside, northside who I be (Ayy)
Northside, northside c'est moi (Ouais)
Northside, northside who I be (Ayy)
Northside, northside c'est moi (Ouais)
Northside, northside, I'm from the N (N)
Northside, northside, je viens du N (N)
Northside, 985, blow a O (O)
Northside, 985, je fume un O (O)
Smoke my opps, when they die, rated R (R)
Je fume mes ennemis, quand ils meurent, c'est interdit aux moins de 18 ans (R)
Shit that bitch did in my car, black T (T)
Ce que cette salope a fait dans ma caisse, T noir (T)
Hide my face with the ski, shooting H (H)
Je cache mon visage avec le masque, tirant sur H (H)
Fuckin' numb to the face, red S (S)
J'ai plus de sensations dans la gueule, S rouge (S)
On my motherfuckin' chest you know I (I)
Sur mon putain de torse tu sais que je (I)
Think I'm Superman when high, give her that D- (D)
Je me prends pour Superman quand je plane, je lui donne ce D- (D)
I-C-K when she off that motherfucking E (E)
D-É-G-O-U-T-É quand elle prend cette putain de E (E)
Northside, northside who I, ayy (Ayy)
Northside, northside c'est moi, ouais (Ouais)
Northside, northside who I, ayy (Ayy)
Northside, northside c'est moi, ouais (Ouais)
Northside, northside who I, ayy (Ayy)
Northside, northside c'est moi, ouais (Ouais)
Northside, northside who I, ayy (Ayy)
Northside, northside c'est moi, ouais (Ouais)
We ain't done motherfucker
On a pas fini enfoiré
You did good, Slick
T'as assuré, Slick
It's a smash
C'est du lourd
North, north, north, north (Ayy)
Nord, nord, nord, nord (Ouais)
North, north, north, north (Ayy)
Nord, nord, nord, nord (Ouais)
North, north, north, north (Ayy)
Nord, nord, nord, nord (Ouais)
Pull up with the stick in the trunk
J'arrive avec le flingue dans le coffre
Runnin' 'round smellin' like funk
Je traîne avec une odeur de beuh
Duckin', I'm off of that junk
Je me planque, j'ai arrêté la came
Baddest bitch up in the front
La plus bonne meuf est devant
Got my whip slidin' on blades
Ma caisse glisse sur des lames
Run through the North like a maze
Je traverse le Nord comme un labyrinthe
Ride with the gang like parades
Je roule avec le gang comme un défilé
Wetto been sicker than AIDS
$uicideboy$ est plus contagieux que le SIDA
Motherfuckers know that when I say go
Les enfoirés savent que quand je dis y'a,
I mean it right now, not a minute
C'est maintenant, pas dans une minute
Switchin' up my image, I'ma push it to the limit
Je change d'image, je vais repousser les limites
Cookin' boys like a motherfuckin' skillet
Je cuisine les mecs comme une putain de poêle
You don't want a visit, have them killers punch your ticket
Si tu veux pas d'embrouilles, fais gaffe aux tueurs à gages
Have 'em shootin' 'til the whole clip finished
Ils vont tirer jusqu'à ce que le chargeur soit vide
Hoes want Slick, yeah they all dick sick, every bitch I hit like a pin-up
Les putes veulent de Slick, ouais elles sont obsédées, chaque salope que je touche est comme une pin-up
Hol' up, hol' up, hol' up, hol' up, okay
Attends, attends, attends, attends, okay
Don't know what I'm smokin' on, but this shit deadly
Je sais pas ce que je fume, mais c'est mortel
All these brokeboys smoking mojo mixed with reggie
Tous ces clodos fument de la merde mélangée à du shit de merde
I'm in that you can't see me bitch and you won't catch me
Je suis dans un truc, tu peux pas me voir et tu me choperas pas
Spent 250 on my diamonds just for flexing
J'ai dépensé 250 000 balles dans des diamants juste pour frimer
Got that plug up on that drank like I'm from Texas
Mon dealer est à fond dans la codéine comme si j'étais du Texas
Back to my diamonds, I just bought it, not to wear it
Pour en revenir à mes diamants, je viens de les acheter, pas pour les porter
I can't spend money fast enough, shit gettin' scary
Je peux pas dépenser mon argent assez vite, ça devient flippant
I'm that ghost that haunt your dreams, that Bloody Mary
Je suis le fantôme qui hante tes rêves, Bloody Mary
I'm that fiend, killer of dreams
Je suis ce démon, tueur de rêves
Pushing that buggy, uh
Je pousse ce chariot, uh
Bitches wanna fuck me, might let her touch me if she lucky
Les meufs veulent me ken, je la laisserai peut-être me toucher si elle a de la chance
Bust out the blade, I go insane, laughing like Chucky (ha-ha-ha)
Je sors la lame, je deviens fou, je ris comme Chucky (ha-ha-ha)
Fuck what they say, I'll push in they lane and make myself comfy
J'en ai rien à foutre de ce qu'ils disent, je vais les doubler et m'installer confortablement
North, north, north, north (Ayy)
Nord, nord, nord, nord (Ouais)
North, north, north, north (Ayy)
Nord, nord, nord, nord (Ouais)
North, north, north, north (Ayy)
Nord, nord, nord, nord (Ouais)
North, north, north, north (Ayy)
Nord, nord, nord, nord (Ouais)






Attention! Feel free to leave feedback.