Lyrics and translation Scrim - paradise

paradise

You did good $lick
Everything that happens
This is paradise

I been up grinding for years doin' whatever it take (whatever it take)
I got bags under my eyes, they say I need me a break (this is paradise, wanna be home)
Woke up to bags up in the bank, woke up to being alone (being alone)
Couldn't tell you where I'm at, just know that I wanna be home (this is paradise, wanna be home)
It's late, I'm callin' my girl, hopin' she pick up the phone (hopin' she pick up the phone)
Another night under the lights, yeah, it's just me and the foam (just me and the foam)
Another day up on the earth, somewhere that I don't belong (that I don't belong)
Just me on my own, just me on my own (this is paradise)

Lookin' for my getaway, tryin' a drug every day (drug every day)
Told her, "I cannot stay", cry to myself as I walk away (this is paradise)
Put my love on a shelf in case I come back from walking through Hell
I say that I'm fine, they look in my eyes, say, "I cannot tell" (yeah, I cannot tell)
Can't help but look back and realize that it won't be long (be long)
Making peace with the fact that one day I'ma be gone (be gone)
Stuck somewhere beyond some help on the right side of wrong (right side of wrong)
I keep overtaking my meds hopin' it help, but it don't (it don't)

Excuse me for sippin' too much, I'm just tryna feel the same (everything that happens)
Forgive me for swerving too much, I'm just tryna find my lane
I'm duckin' these hoes and lames tryna come up off my name (my name)
I'm poppin' on Perc after Perc, tryna overcome my pain (this is paradise, my pain)

Yeah, fucking bitches, gettin' money, yeah, I been goin' insane (goin' insane)
No, your prayers cannot save me, sorry, but it's too late (this is, too late)
Smokin' out in a Cullinan, outta body separate
Deep breath, meditate, Chrome pressed to the brain (this is paradise)

I got motherfuckers with their hands out actin' like a fuckin' owe 'em (actin' like I fuckin' owe 'em)
Bitches talking like I'm they man, I don't even fuckin' know 'em (the fuck?)
Weight of the world on my shoulder, neck and my heart gettin' colder
Mom and pops gettin' older, and I just wanna take it slow (this is paradise)

I just want this shit to be over
I just want my dad to be closer
I just want my bro to be sober
I just want my mom to (this is paradise)
I just want my mom to be fine
I just want my girl to be mine
Want my tolerance to decline
All these dollars make 'em see signs

I been up grinding for years doin' whatever it takes (whatever it takes)
I got bags under my eyes, they say I need me a break (this is paradise, need me a break)
Woke up to bags up in the bank, woke up to being alone (being alone)
Couldn't tell you where I'm at, just know that I wanna be home (this is paradise, wanna be home)
It's late, I'm callin' my girl, hopin' she pick up the phone (hopin' she pick up the phone)
Another night under the lights, yeah, it's just me and the foam (this is paradise, just me and the foam)
Another day up on the earth, somewhere that I don't belong (that I don't belong)
Just me on my own, just me on my own (this is paradise)

It's a smash
This is paradise

paradis

Tu as bien fait, $lick
Tout ce qui arrive
C'est le paradis

Je galère depuis des années, faisant tout ce qu'il faut (tout ce qu'il faut)
J'ai des poches sous les yeux, ils disent que j'ai besoin d'une pause (c'est le paradis, je veux être à la maison)
Je me suis réveillé avec des sacs à la banque, je me suis réveillé seul (être seul)
Je ne pourrais pas te dire où je suis, sache juste que je veux être à la maison (c'est le paradis, je veux être à la maison)
Il est tard, j'appelle ma copine, en espérant qu'elle décroche (en espérant qu'elle décroche)
Une autre nuit sous les projecteurs, ouais, il n'y a que moi et la mousse (que moi et la mousse)
Un autre jour sur terre, quelque part où je n'ai pas ma place (où je n'ai pas ma place)
Seul, tout seul (c'est le paradis)

Je cherche mon échappatoire, j'essaie une drogue chaque jour (une drogue chaque jour)
Je lui ai dit : "Je ne peux pas rester", je pleure en m'éloignant (c'est le paradis)
Je mets mon amour de côté au cas où je reviendrais de ma traversée de l'Enfer
Je dis que je vais bien, ils me regardent dans les yeux et disent : "Je n'en suis pas sûr" (ouais, je n'en suis pas sûr)
Je ne peux pas m'empêcher de regarder en arrière et de réaliser que ça ne sera pas long (pas long)
Je fais la paix avec le fait qu'un jour je serai parti (parti)
Coincé quelque part au-delà de l'aide, du bon côté du mal (du bon côté du mal)
Je continue de surdoser mes médicaments en espérant que ça aide, mais ça ne le fait pas (ça ne le fait pas)

Excuse-moi si je bois trop, j'essaie juste de ressentir la même chose (tout ce qui arrive)
Pardonne-moi si je dérive trop, j'essaie juste de trouver ma voie
J'évite ces putes et ces minables qui essayent de se faire un nom grâce au mien (mon nom)
J'enchaîne les Perc, essayant de surmonter ma douleur (c'est le paradis, ma douleur)

Ouais, baiser des salopes, gagner de l'argent, ouais, je suis devenu fou (devenu fou)
Non, tes prières ne peuvent pas me sauver, désolé, mais c'est trop tard (c'est trop tard)
Je fume dans un Cullinan, hors de mon corps, séparé
Respiration profonde, méditation, Chrome pressé contre le cerveau (c'est le paradis)

J'ai des enculés qui tendent la main comme si je leur devais quelque chose (comme si je leur devais quelque chose)
Des salopes qui parlent comme si j'étais leur mec, je ne les connais même pas (putain ?)
Le poids du monde sur mes épaules, mon cou et mon cœur se refroidissent
Maman et papa vieillissent, et je veux juste prendre mon temps (c'est le paradis)

Je veux juste que cette merde soit finie
Je veux juste que mon père soit plus proche
Je veux juste que mon frère soit sobre
Je veux juste que ma mère (c'est le paradis)
Je veux juste que ma mère aille bien
Je veux juste que ma copine soit à moi
Je veux que ma tolérance diminue
Tous ces dollars leur font voir des signes

Je galère depuis des années, faisant tout ce qu'il faut (tout ce qu'il faut)
J'ai des poches sous les yeux, ils disent que j'ai besoin d'une pause (c'est le paradis, j'ai besoin d'une pause)
Je me suis réveillé avec des sacs à la banque, je me suis réveillé seul (être seul)
Je ne pourrais pas te dire où je suis, sache juste que je veux être à la maison (c'est le paradis, je veux être à la maison)
Il est tard, j'appelle ma copine, en espérant qu'elle décroche (en espérant qu'elle décroche)
Une autre nuit sous les projecteurs, ouais, il n'y a que moi et la mousse (c'est le paradis, que moi et la mousse)
Un autre jour sur terre, quelque part où je n'ai pas ma place (où je n'ai pas ma place)
Seul, tout seul (c'est le paradis)

C'est un carton
C'est le paradis