Lyrics and translation Scriptor - Kako Stoje Stvari

Kako Stoje Stvari

Vidi kako stoje stvari, ovdje kod nas
Pa onda reci kako stoje tam gore kod vas
Jer odavno još me čudi što se uopće trudim
Opet nudim svježe voće, a jede ga 105 ljudi
Četrdeset na netu, pedeset po kvartovima i
Dvadesetak dupelizaca koje svako ima
A vide me ko mračnog tipa, svako pita
Zašto tako kidam kad se sluša svako jako plitak
A ti reci tamo onim svojim štakorima
Da sam slušan u haustorima, bojnim šatorima
Vojnim zatvorima inatim se tvojim zakonima
Imam zlato rima zato primam poštovanje, hvala svima

Vidim svi ste prestravljeni ko da gori selo
(Check jedan dva) jer neki balavac ima novi demo
Dobro freestyla i puni novine, on
(Check dva tri) je stvarno kralj, al ga ne zovi demo
Jer ima ugovor sad, čuo si on i njegov
Crew su postali jadni pa tražiš novi demo
Bend koji će pljuvat muriju i bit bolji neg on
I onda takvu smijuriju oni zovu scenom

Ustvari stvari stoje tako da je svako radio
Neko da bi zaradio tek onako za radio
A ja sam radio kako sam ja htio i adio
Rep gradivo koje mladi vole zvat klasikom
Ugasi to ako misliš da je nešto dublje
Demonstracija zanata privlačna ko žensko rublje
Ustvari sve što stvara mašta nekog stvaralaštva
Rep otvara vrata egu pa je masa tašta
Mislim svašta, i onda mi probaj spomenut scenu
Hrpa wannabe likova kaj repaju u wcu
Za svoju baku i dedu pa kada ispadne govno
Ne puste vodu nego si govore da je dobro

I onda kako stvari stoje, bar iz moje
Perspektive tragikomično, al dalje radim svoje
Radi škole koju dajem drugima ravno iz Utrina
Slutim da je takva sudbina i da će ljudi znat
Nastavit ovaj divni zanat koji je posto
Puki izgovor klincima za napravit svoj prostor
Pa imat tisuće nepoznatih na listi frendova
Stotine internet groopiea i istih bendova
Ha... trudim se klonit svog tog junka
Jer sam virtuoz, a mikrofon je moja blok flauta
Uz bok Nod Funka, Valara i Magellana
Snimam ulični rep za Lepog Boru i Bayala

Comment vont les choses

Regarde comment vont les choses, ici chez nous
Alors dis-moi comment ça se passe là-haut chez toi
Parce que ça fait longtemps que je me demande pourquoi je fais encore l'effort
Je propose à nouveau des fruits frais, et 105 personnes en mangent
Quarante sur le net, cinquante dans les quartiers et
Une vingtaine de fesses que chacun a
Et ils me voient comme un type sombre, tout le monde demande
Pourquoi je me démène autant quand tout le monde écoute quelque chose de très superficiel
Et dis-le à tes rats là-bas
Que je suis obéissant dans les cages d'escalier, les tentes de guerre
Les prisons militaires, je résiste à tes lois
J'ai de l'or de rimes, c'est pourquoi je reçois le respect, merci à tous

Je vois que vous êtes tous terrifiés comme si le village brûlait
(Check un deux) parce qu'un petit crétin a une nouvelle démo
Il est bon en freestyle et remplit les journaux, il
(Check deux trois) est vraiment le roi, mais ne l'appelle pas une démo
Parce qu'il a un contrat maintenant, tu as entendu parler de lui et de son
Crew sont devenus misérables alors tu cherches une nouvelle démo
Un groupe qui va cracher sur la police et être meilleur que lui
Et puis ils appellent cette absurdité la scène

En fait, les choses sont telles que chacun a travaillé
Quelqu'un pour gagner de l'argent juste comme ça pour la radio
Et j'ai travaillé comme je le voulais et au revoir
Le rap, c'est un matériau que les jeunes aiment appeler classique
Éteignez ça si vous pensez que c'est quelque chose de plus profond
Démonstration de métier attrayante comme des sous-vêtements féminins
En fait, tout ce qui crée l'imagination d'une certaine création
Le rap ouvre les portes à l'ego, donc la masse est vaniteuse
Je pense à tout, et puis essaie de me mentionner la scène
Un tas de personnages wannabe qui rapent aux toilettes
Pour leur grand-mère et leur grand-père, et quand c'est de la merde
Ils ne tirent pas la chasse d'eau, mais se disent que c'est bon

Et puis comment les choses vont, du moins de mon point de vue
Perspective tragi-comique, mais je continue à faire mon truc
Je travaille à l'école que je donne aux autres directement d'Utrina
Je sens que tel est le destin et que les gens le sauront
Continuer ce merveilleux métier qui est
Un simple prétexte pour les enfants pour créer leur propre espace
Et avoir des milliers d'inconnus sur la liste des amis
Des centaines de groupies sur Internet et les mêmes groupes
Ha... j'essaie d'éviter tout ce junk
Parce que je suis un virtuose et le micro est ma flûte à bec
Aux côtés de Nod Funka, Valara et Magellana
J'enregistre du rap de rue pour Lepog Boru et Bayala