Lyrics and German translation Scriptor - Manifest 07

Manifest 07

Ak si se pito zašto Scriptorito britko hita ritmom
Odgovor pronađi u nasljeđu što ostavljam tintom
Zapisano sred papirusa i usađeno poput virusa
U organizmu s abecedom hepatitis
Vječni MC Kralj Charlie iz Jurassic 5
Rep insider, rapping spider opet pletem novi udar
Slobodno me zovi tuna na glavi mi stoji kruna
Snimam rep od svojih kuna, prepotento lovim bubanj
Elokventno krojim mudar tekst za hip hop znanstvenike
Vješto izabranim terminima stvaram krasne slike
Da se mase dive kada obučavam nasljednike
Zna se s kime sine Sinestet nek svako glasno vikne ajmo
Jer smo došli nepredvidivo digli nivo
Pa idi doma slušat stare materijale Magellan i Tripio
A riječi hvale sačuvaj za onda kad se vidimo
Jer kipimo i ko zna što će biti kad se digne voda
Ko da smo moda, a modu smo prerasli još od onda
Kad smo krenuli od ideje i lošeg fonda
Za promicanje hip hopa i vlastitu satisfakciju
Htjeli smanjit akciju i pronać vibraciju,
A što smo našli? Mračni zvuk, vlak koji gazi tračnicu
Hrpu tamne energije i način za izbacit ju
Način za vratit fakin zvuk da benga kao Lucky Luke
I svaki put istaknut ljubav na Acinu matricu
U Beču smo res kul, u Pečuhu best crew
Scriptor, Alex, Yuri, Magellan i Poparesku
Nećemo radit pjesmu samo za uhvatit žensku
Ni za samozvane pjesnike što vole blatit guestbook
Već za one kaj će shvatit pjesmu, svaki tekst
Upamtit, glupo prihvatit ko smješno i vješto uzvratit pljeskom
Dok dečko bez ritma hita postati netko i nešto
Ostaje ljudskom greškom zabljesnut sinestet bljeskom
Proklestvo, dvjesto na sat jurišam cestom, rep Passat
Manifesto ko Kweli nekad il ko Peta nemam sna
Dok spremam stari tekst ustvari tek sa novim gazim granice
Izlazim van iz špilje, Bodie Miller za kvazi Janice

Manifest 07

Wenn du dich fragst, warum Scriptor so scharf im Rhythmus trifft,
findest du die Antwort im Erbe, das ich mit Tinte hinterlasse.
Geschrieben inmitten von Papyrus und eingepflanzt wie ein Virus,
im Organismus mit der Buchstaben-Hepatitis.
Ewiger MC, König Charlie von Jurassic 5.
Rap-Insider, Rapping-Spider, wieder spinne ich einen neuen Angriff.
Nenn mich ruhig Thunfisch, auf meinem Kopf thront eine Krone.
Ich nehme Rap mit meinem eigenen Geld auf, überheblich jage ich den Beat.
Eloquent forme ich kluge Texte für Hip-Hop-Wissenschaftler.
Mit geschickt gewählten Begriffen erschaffe ich wunderschöne Bilder,
damit die Massen staunen, wenn ich meine Nachfolger ausbilde.
Man weiß, mit wem, mein Schatz, Sinestet, soll jeder laut rufen, los!
Denn wir kamen unvorhersehbar, hoben das Niveau.
Also geh nach Hause und hör dir die alten Sachen an, Magellan und Tripio.
Und die lobenden Worte bewahre für dann auf, wenn wir uns sehen.
Denn wir brodeln und wer weiß, was passiert, wenn das Wasser steigt.
Als wären wir Mode, und die Mode haben wir schon längst hinter uns gelassen,
als wir mit einer Idee und einem schlechten Budget anfingen.
Zur Förderung von Hip-Hop und zur eigenen Befriedigung,
wollten wir die Action reduzieren und die Vibration finden.
Und was haben wir gefunden? Einen düsteren Sound, einen Zug, der über die Schienen rast,
einen Haufen dunkler Energie und einen Weg, sie rauszulassen,
einen Weg, den verdammten Sound zurückzubringen, damit er knallt wie Lucky Luke.
Und jedes Mal die Liebe auf Acins Beat hervorheben.
In Wien sind wir echt cool, in Pécs die beste Crew.
Scriptor, Alex, Yuri, Magellan und Poparesku.
Wir werden keinen Song machen, nur um ein Mädchen zu beeindrucken,
auch nicht für selbsternannte Dichter, die gerne das Gästebuch beschmutzen.
Sondern für diejenigen, die den Song verstehen, jeden Text,
sich merken, ihn dumm als lustig akzeptieren und geschickt mit Applaus erwidern.
Während ein Junge ohne Rhythmus versucht, jemand zu werden,
bleibt er als menschlicher Fehler vom Sinestet-Blitz geblendet.
Verflucht, mit zweihundert Sachen rase ich über die Straße, Rap-Passat.
Manifesto wie Kweli einst oder wie Peta, ich habe keinen Schlaf,
während ich alte Texte vorbereite, aber erst mit den neuen überschreite ich Grenzen.
Ich komme aus der Höhle heraus, Bodie Miller für Möchtegern-Janices.