Lyrics and German translation Scriptor - Nisko

Nisko

Hoćeš vidjet ispijena lica žrtava sudbine
Zum slike rata kroz koje se čuje zvuk mine
Uključi zvučnike pa ćeš čut putnike
Koji u kontejnerima vide svoje rudnike
Rutinske operacije što prođu krivo
Život ode u kolica, a nisi to očekivo
Pa te gledaju ko konja na samrti
Naglašeno žalosni jer misle da se bojiš tuđe radosti
Zanosi, naivne gadosti glupe mladosti
Životni moto: ako može jedan onda ajmo svi
Neke samohrane majke hrane samo potrebu
Za samosažaljenjem, a izlaze u bundi na operu
Pitaš se ko je u tvojem društvu licemjer
Vjerojatno taj koji neprestano priča viceve
Priče se mijenjaju, odu daleko od istine
Al kada staviš uho na školjku sve je to isti drek

A nisko ispod sivog neba, meni jedino trebaju
Mir i tišina da bi mi život bio sretan
Ispod neba, na nebo krivo gledam
Pa kad poraste ego pored mene nikog nema
Jer nisko ispod sivog neba meni jedino treba
Dio neba da bi mi život bio sretan
Ispod neba slikar sa kistom vreba
U glavi tristo tema, al na slici ništa nemam

Život nije svetinja, život je kurvetina
Na dijeti ljetima, a ostatak godine pretila
Briši sjećanja iz djetinjstva kad ti se beznačajna
Baba prijetila, vrijeđala te pa rekla sjedni, dva
Jedina važna stvar je svakom nešto drugo
Pa me nemoj svakodnevno zamarati vječnom tugom
Jer je ljubav samo osjećaj da ti je s nekim dobro
Ma šalim se
Vrati se sa mnom tamo gdje nemamo granice
Osim neba dok pravi svijet zatvaramo u ladice
Sram i smijeh idu zajedno kad čovjek gradi se
Al zamijene ih jad i bijes kada ti se zgadi sve
Pišem stranice napada kojim branim se
Od nakaza što odnose gledaju kroz novčanice
Pa poslušaj pozorno i čut ćeš ishod
U istom ritmu ovaj puta idem nisko

Pusti me na miru, imam još jednu krizu
U kaotičnom nizu i ne želim nikog blizu
Kad su emocije ledene brzo postane sklisko
U istom ritmu ovaj puta idem nisko

Niedrig

Willst du die ausgemergelten Gesichter der Opfer des Schicksals sehen
Ein Zoom des Krieges, durch den man den Klang von Minen hört
Schalte die Lautsprecher ein, dann hörst du die Reisenden
Die in Containern ihre Minen sehen
Routineoperationen, die schief gehen
Das Leben endet im Rollstuhl, und du hast es nicht erwartet
Dann sehen sie dich an wie ein sterbendes Pferd
Betont traurig, weil sie denken, du fürchtest dich vor der Freude anderer
Abdriften, naive Gemeinheiten dummer Jugend
Lebensmotto: Wenn einer kann, dann machen wir alle mit
Manche alleinerziehende Mütter nähren nur das Bedürfnis
Nach Selbstmitleid, und gehen in Pelzmänteln zur Oper
Du fragst dich, wer in deiner Gesellschaft ein Heuchler ist
Wahrscheinlich der, der ständig Witze erzählt
Geschichten ändern sich, entfernen sich weit von der Wahrheit
Aber wenn du dein Ohr an die Muschel hältst, ist alles der gleiche Mist

Und niedrig unter dem grauen Himmel, brauche ich nur
Ruhe und Frieden, damit mein Leben glücklich ist
Unter dem Himmel, schaue ich falsch zum Himmel
Und wenn das Ego wächst, ist niemand neben mir
Denn niedrig unter dem grauen Himmel brauche ich nur
Ein Stück Himmel, damit mein Leben glücklich ist
Unter dem Himmel lauert ein Maler mit dem Pinsel
Im Kopf dreihundert Themen, aber auf dem Bild habe ich nichts

Das Leben ist keine Heiligkeit, das Leben ist eine Hure
Auf Diät seit Jahren, und den Rest des Jahres fett
Lösche Erinnerungen aus der Kindheit, als deine unbedeutende
Oma dich bedrohte, beleidigte und dann sagte: Setz dich, zwei
Die einzige wichtige Sache ist für jeden etwas anderes
Also nerve mich nicht jeden Tag mit ewiger Trauer
Denn Liebe ist nur das Gefühl, dass es dir mit jemandem gut geht
Ich mache nur Spaß
Komm mit mir zurück, dorthin, wo wir keine Grenzen haben
Außer dem Himmel, während wir die wahre Welt in Schubladen verschließen
Scham und Lachen gehen zusammen, wenn man sich selbst aufbaut
Aber sie werden durch Elend und Wut ersetzt, wenn dir alles zuwider wird
Ich schreibe Seiten des Angriffs, mit dem ich mich verteidige
Vor den Monstern, die Beziehungen durch Banknoten betrachten
Also hör aufmerksam zu und du wirst das Ergebnis hören
Im gleichen Rhythmus gehe ich diesmal tief

Lass mich in Ruhe, ich habe noch eine Krise
In einer chaotischen Reihe, und ich will niemanden in meiner Nähe
Wenn die Emotionen eisig sind, wird es schnell rutschig
Im gleichen Rhythmus gehe ich diesmal tief