Lyrics and translation Scriptor - Promjene

Promjene

Ko zastarjeli tisak život mi nema svrhu
Il ja ne stignem disat uz ovu prljavu trku
Pa pustim muziku da me opusti
Kao njenu dugu kosu kroz koju prolaze prsti
Minus na računu, plus na stresomjeru
Optimizam nula, plus sam skreso vjeru
Rekorder u satima lošeg raspoloženja
S jedne strane gram snage, s druge tona želja
Poput hormona žena, divljam na sve strane
U pripremi za šprint dok čekam da svijet stane
Svi me traže vatru mada nikad nisam pušio
Pa zapalim mic i kažu slušljivo
Godine prolaze, podbradak raste
Rane postaju kraste pa ih kida flaster
Životni putevi se stalno križaju ko raster
Pa stanite na daske i stavite maske jer

Počinjem s velikim promjenama naočigled
Pruge su podmazane, popravljene su kočnice
Obnovljeni pločnici da možeš doć na cilj
Ak dozvole moćnici i njihovi noćni psi
Vrijeme leti i letovi nikad ne kasne
Rane postaju kraste pa ih kida flaster
Životni putevi se stalno križaju ko raster
Pa stanite na daske i stavite maske

Godovi na panju, zarezi na vratima
Brojke na kalendaru, minute u satima
Nostalgija se vratila i sad me prati svaki dan
Život nije pasija, život je pasijans
Bezbroj kombinacija, pronađi onu pravu
Ostajem u ovom stanu, zabio sam nož u bravu
Neću van iz ovog vremena, jer sve me na tebe podsjeća
Ono je naša skica koju ne želim osjenčat
Želim osjećat osjećaj pobjede
Ko nakon velikog meča, a ne bit prosječan OIB
Ne znamo bit starci, al ono što znamo znamo
Dijete nije samostalno samo zato što je stalno samo
Sreća je špijun koji prati hrabre
Pa ostavljam trag jer kada napustim Zagreb
I odem gdje me vode apetiti slobode
Želim preskočit sve što mi se hiti pod noge i tako

Nisam očekivao ovakav ishod, pao sam jako nisko
Rekla si mi da je gotovo i plakali smo
Makar nismo isto tumačili "volim te"
Bojim se da isti nož ostavlja iste ožiljke
Nakon ovako provedenog ljeta
Bježim vlakom u Krakow u smjeru ledenog vjetra
Jer mi jebena depra krade toplije sutra
Dok ne otkrijem da hladnoća dolazi iznutra
Ovo zadnje fusnotiram
Račune prošlosti nažalost ne mogu stornirat
Biram odlazak u nepoznato gdje se neću pitat
Jel to zato što si nekom drugom rekla "zlato"
Idem negdje, ne znam gdje
Ovdje mi pijanu podsvijest koči trijezna svijest
Gladne oči suze ko da traže neš za jest
Ove noći jedna ljubav ne stane u jedan vers

Перемены

Словно устаревшая газета, моя жизнь потеряла смысл
Или я не успеваю дышать в этой грязной гонке
Поэтому я включаю музыку, чтобы расслабиться
Как твои длинные волосы, сквозь которые скользят мои пальцы
Минус на счету, плюс на стрессометре
Оптимизм на нуле, плюс я потерял веру
Рекордсмен по количеству часов в плохом настроении
С одной стороны, грамм сил, с другой — тонны желаний
Бурлящие гормоны женщины, я восхищаюсь со всех сторон
Готовлюсь к спринту, пока жду, когда мир остановится
Все ищут во мне огонь, хотя я никогда не курил
Поэтому я зажигаю микрофон, и они говорят: "Звучит неплохо"
Годы идут, подбородок растет
Раны превращаются в корочки, а пластырь их срывает
Жизненные пути постоянно пересекаются, как решетка
Поэтому станьте на доски и наденьте маски, потому что

Я начинаю с больших перемен на виду
Рельсы смазаны, тормоза отремонтированы
Тротуары обновлены, чтобы ты могла добраться до финиша
Если позволят власть имущие и их псы
Время летит, и рейсы никогда не опаздывают
Раны превращаются в корочки, а пластырь их срывает
Жизненные пути постоянно пересекаются, как решетка
Поэтому станьте на доски и наденьте маски

Годовые кольца на пне, зарубки на дверях
Цифры на календаре, минуты в часах
Ностальгия вернулась и теперь преследует меня каждый день
Жизнь — не страсть, жизнь — пасьянс
Бесчисленные комбинации, найди ту самую
Я останусь в этой квартире, вонзил нож в замок
Не хочу покидать это время, потому что всё напоминает мне о тебе
Оно — наш эскиз, который я не хочу закрашивать
Хочу чувствовать вкус победы
Как после важного матча, а не быть среднестатистическим ИНН
Мы не знаем, как быть стариками, но то, что знаем, знаем
Ребенок несамостоятелен только потому, что он постоянно один
Счастье — это шпион, который следит за храбрыми
Поэтому я оставляю след, потому что когда покину Загреб
И отправлюсь туда, куда меня ведут аппетиты свободы
Хочу перепрыгнуть через всё, что попадается мне под ноги, и так...

Я не ожидал такого исхода, я упал очень низко
Ты сказала, что всё кончено, и мы плакали
Хотя мы по-разному понимали "я люблю тебя"
Боюсь, что один и тот же нож оставляет одни и те же шрамы
После такого лета
Я бегу на поезде в Краков, навстречу ледяному ветру
Потому что чёртова депрессия крадёт у меня тёплые завтра
Пока я не пойму, что холод идёт изнутри
Это последнее, что я записываю
Счета прошлого, к сожалению, не могу аннулировать
Я выбираю уход в неизвестность, где не буду спрашивать себя
Это потому, что ты другому сказала "золото"?
Я иду куда-то, не знаю куда
Здесь моё пьяное подсознание сдерживает трезвый разум
Голодные глаза плачут, как будто ищут, что поесть
Этой ночью одна любовь не уместится в один куплет