Lyrics and translation Scriptor - Puska

Puska

Pozvali su me na ispitivanje
Dali mi tonu sedativa jer, kažu: agresivan je
Htjeli su da priznam već na samome početku
I obraćali mi se kao tamo nekom psetu
Vidjeli smo te u Ksetu, na Sinestetu
Imaš sve tu na papiru, praćen si na netu
Reko sve je to ok, al ne znam o čemu se radi
U Sinestetu nisam glavni... Ma nemoj se vadit
Na takve gluposti molim te, znam da si probisvijet
Al imam opis tebe na mjestu i tvoje otiske
Sve ukazuje na tebe. Na mene? Na tebe
Na vrijeme potpiši priznanje i poštedi nas svega
Nisam popušio priču, potpiso sam im se ne
Nakon tog sam na koži osjetio hladni cement
Rekli su da će me zabetonirat sa ostalima
Al sam osto miran pa su opet počeli blefirat

Ako želiš živi rep kupi cucka
Rep je mrtav, trune ispod sunca
Dok ti pljugu tuckaš, cugu mućkaš
U kvartu se šuška da je tvoja puška
Želiš živi rep? Kupi cucka
Rep je mrtav, trune ispod sunca
Dok ti pljugu tuckaš, cugu mućkaš
U kvartu se šuška da je tvoja puška

Budim se, ležim na podu, okružen mutnim siluetama
Želim da odu, il da se maknu bar na metar dva
Čujem poznat glas: Nemoj smetat sada
Di sam ja jebote? progovorim jedva kad
Je slika postala oštra, kažem: koji kurac
Vidim Nereda i Stoku, ekipu iz svog crewa
Okrenem se, vidim Phillieja i Bronsona
Cijela Blackout posada, svi reperi ovih prostora
Zatvoreni u veliku ćeliju, dajem ruku Jegiju
Čujem Struku: doveli su celu regiju
Popara mi počne objašnjavat da smo oteti
Posesivni prokletnici su nas dugo motrili
Pa krenuli po svoje, žele formulu hip hopa
Misle da će na tome zaradit, reko: divota
Zašto sam se opće išo bavit ovim glupostima
Pomislim, pa skužim da mi opet u uhu svira

Počeli smo smišljat razne načine za bijeg
PR-ovci su se zakačili za tag
Kojim bi probili zid, al je došo Dj Chill
Scratchem će prepilit rešetke jer ima skill
Atomic želi iskopat rupu dok vrti helić
A MCji se još dogovaraju ko prvi želi
Uletit u cypher i rimama oborit otmičare
Ovaj predstavlja Dubravu, a ovaj Novi Zagreb
U tom kaosu je došlo do greške u labosu
Bayal je potpiso priznanje u zanosu
Kratki spoj, autodestrukcija sustava
Nuspojava Kalfinih konstrukcija je uspjela
Neprijatelja slomit. Ostali su u komi
Kad su čuli flow koji nijedan beat ne ulovi
A svejedno zvuči zabavno. Lagano, lagano
Smo otišli slobodni dok im je Bayal izlagao

Puska

Ils m'ont convoqué pour un interrogatoire
Ils m'ont donné une tonne de sédatifs parce que, disent-ils : je suis agressif
Ils voulaient que j'avoue dès le départ
Et ils me parlaient comme à un chien
On t'a vu au Kset, au Sinestet
Tout est là sur papier, tu es suivi sur le net
J'ai dit que tout ça allait bien, mais je ne sais pas de quoi il s'agit
Je ne suis pas le patron du Sinestet... Ne fais pas semblant
S'il te plaît, arrête avec ces bêtises, je sais que tu es un voyou
Mais j'ai ta description sur place et tes empreintes
Tout pointe vers toi. Vers moi ? Vers toi
Signe l'aveu à temps et épargne-nous tout ça
Je n'ai pas avalé l'histoire, je n'ai pas signé
Après ça, j'ai senti le ciment froid sur ma peau
Ils ont dit qu'ils allaient me bétonner avec les autres
Mais je suis resté calme, alors ils ont recommencé à bluffer

Si tu veux une queue vivante, achète un chiot
La queue est morte, elle pourrit sous le soleil
Alors que tu fumes ta clope, que tu secoues ton joint
Dans le quartier, on murmure que c'est ton fusil
Tu veux une queue vivante ? Achète un chiot
La queue est morte, elle pourrit sous le soleil
Alors que tu fumes ta clope, que tu secoues ton joint
Dans le quartier, on murmure que c'est ton fusil

Je me réveille, je suis allongé sur le sol, entouré de silhouettes floues
Je veux qu'ils partent, ou qu'ils s'éloignent d'au moins un mètre ou deux
J'entends une voix familière : Ne dérange pas maintenant
Où suis-je, bordel ? J'arrive à peine à parler
L'image devient nette, je dis : quoi, putain
Je vois Nereda et Stoka, l'équipe de mon crew
Je me retourne, je vois Phillie et Bronson
Toute l'équipe de Blackout, tous les rappeurs de ces quartiers
Enfermés dans une grande cellule, je serre la main de Jegij
J'entends Struk : Ils ont emmené toute la région
Popara commence à m'expliquer que nous avons été enlevés
Ces maudits possessifs nous ont surveillés pendant longtemps
Alors ils sont venus chercher ce qui leur revient, ils veulent la formule du hip-hop
Ils pensent qu'ils vont gagner de l'argent avec ça, j'ai dit : génial
Pourquoi est-ce que je me suis mis à faire ces conneries
Je pense, puis je réalise que ça tourne encore dans mon oreille

On a commencé à réfléchir à différentes façons de s'échapper
Les PR se sont accrochés au tag
Avec lequel ils allaient percer le mur, mais Dj Chill est arrivé
Scratchem va scier les barreaux parce qu'il a du skill
Atomic veut creuser un trou pendant qu'il fait tourner l'hélicoptère
Et les MC se disputent encore pour savoir qui veut être le premier
Entrer dans le cypher et faire tomber les ravisseurs avec des rimes
Celui-ci représente Dubrava, et celui-ci Novi Zagreb
Dans ce chaos, il y a eu une erreur dans le labo
Bayal a signé l'aveu dans un élan
Court-circuit, autodestruction du système
Les effets secondaires des constructions de Kalfin ont fonctionné
Briser l'ennemi. Les autres sont dans le coma
Quand ils ont entendu le flow qu'aucun beat ne peut capturer
Et pourtant, ça sonne bien. Lentement, lentement
On est partis libres pendant que Bayal leur expliquait