Lyrics and translation Scriptor - Ti I Ja

Ti I Ja

Prešutio sam ovu pjesmu prijateljima
I producentima, u nadi da izbjegne
Plastične operacije na duši
Ovo je moja paranoidna, artistička Singerica
Nisam posadio rimu, ne traži pupoljke
U blatu ovih zamisli rastu samo
Potpune slučajnosti, zalutali putnici
Bjegunci kojima smeta autoritet
I nema svjetla jer ja režiram ovaj film
Nalazimo se u tamnoj sobi bez prozora
Ti si gola, ležiš na mojoj odjeći
Odlaziš sporo u krvavim dahovima
Sviđa mi se zvuk tvojeg umiranja
Čini mi se da uživaš
A kad izdahneš bit ćemo zauvijek jedno
Jer ću ti popiti krv i pojest meso

Ti i ja

Kao nekada zauvijek jedno.

Upoznao sam nekog preko interneta
Uživo nije bila retuširana, vidi vraga
Prirodno me fascinira, šminka me
Čini nesigurnim, maske me plaše
Ovo je tako lijepa prigoda
I znam da plačeš od sreće
Bol je relativna stvar
Kad ti je svaki živac presječen
Crtao sam po tvome tijelu skalpelom
Divne linije, crvene krivulje
Ukrase na koži hladne zmije
Tvoja krv ima okus po izdaji
Primam te u svoju osobu
Ne zaslužuješ moju osudu
Zaslužuješ biti prolivena u mene
Volim te, bit ćemo zauvijek jedno

Toi et moi

J'ai gardé cette chanson secrète de mes amis
Et des producteurs, dans l'espoir d'éviter
Des opérations de chirurgie esthétique sur l'âme
C'est ma chanson paranoïaque et artistique
Je n'ai pas planté de rimes, ne cherche pas les bourgeons
Dans la boue de ces pensées ne poussent que
Des coïncidences totales, des voyageurs égarés
Des fugitifs qui détestent l'autorité
Et il n'y a pas de lumière car je réalise ce film
Nous sommes dans une pièce sombre sans fenêtres
Tu es nue, tu es allongée sur mes vêtements
Tu pars lentement dans des souffles sanglants
J'aime le son de ta mort
J'ai l'impression que tu apprécies
Et quand tu expireras, nous serons à jamais un
Parce que je boirai ton sang et mangerai ta chair

Toi et moi

Comme autrefois à jamais un.

J'ai rencontré quelqu'un sur Internet
En personne, elle n'était pas retouchée, quelle horreur
Naturellement, elle me fascine, le maquillage me fait
Se sentir insécure, les masques me font peur
C'est une si belle occasion
Et je sais que tu pleures de joie
La douleur est une chose relative
Quand chaque nerf est coupé
J'ai dessiné sur ton corps avec un scalpel
De belles lignes, des courbes rouges
Des décorations sur la peau du serpent froid
Ton sang a le goût de la trahison
Je t'absorbe dans mon être
Tu ne mérites pas mon jugement
Tu mérites d'être versée en moi
Je t'aime, nous serons à jamais un