Lyrics and translation Scripture Memory Songs - Streams of Water (Psalm 1:1-3 – NIV)

Streams of Water (Psalm 1:1-3 – NIV)

لما تلاقينا على سفح رامة
وجدت بنان العامرية أحمرا

فقلت خضبت الكف على فراقنا
قالت معاذ الله ذلك ما جرى

ولكنني لما وجدتك راحلا
بكيت دما حتى بللت به الثرى

مسحت بأطراف البنان مدامعي
فصار خضابا في اليدين كما ترى

ولما تلاقينا على سفح رامة
وجدت بنان العامرية أحمرا

فقلت خضبت الكف على فراقنا
قالت معاذ الله ذلك ما جرى

Потоки воды (Псалом 1:1-3 – НРП)

Когда мы встретились у подножия Рамы,
Я увидел, что пальцы твоей руки, о, любовь моя, были красны.

И я спросил: "Неужто ты окрашивала руки в знак нашей разлуки?"
Ты ответила: "Боже упаси! Ничего подобного не было."

"Но когда я увидел тебя уходящей,
Я так плакал, что слезы мои оросили землю."

"Я вытерла слезы кончиками пальцев," - сказала ты,
"И вот, как видишь, они окрасились в красный."

Когда мы встретились у подножия Рамы,
Я увидел, что пальцы твоей руки, о, любовь моя, были красны.

И я спросил: "Неужто ты окрашивала руки в знак нашей разлуки?"
Ты ответила: "Боже упаси! Ничего подобного не было."