Scritti Politti - Bam Salute - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scritti Politti - Bam Salute




Bam Salute
Bam Salute
Bam Salute and all the right and reason now are out of reach
Bam Salute et tout le bien et la raison sont maintenant hors de portée
They ran away with beauty baby - out to Bop-A-Re-Bop beach
Ils se sont enfuis avec la beauté, ma chérie - direction Bop-A-Re-Bop Beach
Bam Salute and when the work is over what can baby do?
Bam Salute et quand le travail est terminé, qu'est-ce que tu peux faire, ma chérie ?
But undermine and overthrow the cheatin' of the chosen few
Mais saper et renverser la tricherie de la poignée d'élus
Br.
Br.
Bop-A-Re-Bop beach now baby
Bop-A-Re-Bop Beach maintenant, ma chérie
Ch: Oh first and foremost - ooh you gotta get close
Ch: Oh, en premier lieu - ooh, il faut que tu te rapproches
To the money and the madness that are mine - at any time
De l'argent et de la folie qui sont les miens - à tout moment
And last but not least - in the heart of the beast
Et pour finir, mais non des moindres - au cœur de la bête
There's a beauty that was once upon a time - and long ago
Il y a une beauté qui était autrefois - et il y a bien longtemps
Bam Salute and all the just and proper you've been waiting for
Bam Salute et tout le juste et le convenable que tu attends
Sailed away with virtue baby - out to Bop-A-Re-Bop shore
S'est envolé avec la vertu, ma chérie - direction Bop-A-Re-Bop Shore
Bam Salute and now the judge and jury - you can lock away
Bam Salute et maintenant le juge et le jury - tu peux enfermer
And all your world's abandoned to - the wages for a working day
Et tout ton monde est abandonné à - le salaire d'une journée de travail
Bop-A-Re-Bop shore now baby
Bop-A-Re-Bop Shore maintenant, ma chérie
Ch: Oh first and foremost - ooh you gotta get close
Ch: Oh, en premier lieu - ooh, il faut que tu te rapproches
To the money and the madness that are mine - at any time
De l'argent et de la folie qui sont les miens - à tout moment
And last but not least - in the heart of the beast
Et pour finir, mais non des moindres - au cœur de la bête
There's a beauty that was once upon a time - and long ago
Il y a une beauté qui était autrefois - et il y a bien longtemps
Br.
Br.
Ch: Oh the one thing I know - is that wherever you go
Ch: Oh, la seule chose que je sais - c'est que que tu ailles
You won't find the peace of mind you're looking for - not any more
Tu ne trouveras pas la paix intérieure que tu recherches - plus jamais
And since that's the case - put a smile on your face
Et puisque c'est le cas - mets un sourire sur ton visage
You can love me - we can live above the law
Tu peux m'aimer - on peut vivre au-dessus des lois
Ch: Oh first and foremost - ooh you gotta get close
Ch: Oh, en premier lieu - ooh, il faut que tu te rapproches
To the money and the madness that are mine - at any time
De l'argent et de la folie qui sont les miens - à tout moment
And last but not least - in the heart of the beast
Et pour finir, mais non des moindres - au cœur de la bête
There's a beauty that was once upon a time - and long ago
Il y a une beauté qui était autrefois - et il y a bien longtemps
Rpt. Ch. to end.
Rpt. Ch. jusqu'à la fin.





Writer(s): Gartside Green


Attention! Feel free to leave feedback.