Lyrics and translation Scritti Politti - Boom! There She Was (US Mix)

Boom! There She Was (US Mix)

Boom! Là, elle était (Mix US)

The Tupamaros got a platinum card, all right

Les Tupamaros ont une carte de platine, c'est vrai

I got a heart of gold and it's time to get hard and I like it

J'ai un cœur d'or et il est temps de devenir dur, et j'aime ça

A Moto Guzzi I gotta way to get rich, all right

Une Moto Guzzi, j'ai un moyen de devenir riche, c'est vrai

I gotta library and a seven day itch and I like it

J'ai une bibliothèque et une envie de sept jours, et j'aime ça

I got money oh, I got around but my life was going nowhere

J'ai de l'argent oh, j'ai fait le tour mais ma vie n'allait nulle part

I was looking for love and I want your love, baby love

Je cherchais l'amour et je veux ton amour, bébé amour

When you gonna get me, boom! There she was

Quand tu vas me prendre, boom! Elle était là

I was looking for love and I want your love, baby love

Je cherchais l'amour et je veux ton amour, bébé amour

When you gonna get me, boom! There she was for me

Quand tu vas me prendre, boom! Elle était là pour moi

The Tupamaros an immutable truth, all right

Les Tupamaros une vérité immuable, c'est vrai

I got a razor blade and a beautiful youth and I like it

J'ai une lame de rasoir et une belle jeunesse, et j'aime ça

A Moto Guzzi an' a Gaultier pants, all right

Une Moto Guzzi et un pantalon Gaultier, c'est vrai

I got a reason girl was Immanuel Kant's and I like it

J'ai une raison, fille, c'était Immanuel Kant, et j'aime ça

I got money oh, I got around but my life was going nowhere

J'ai de l'argent oh, j'ai fait le tour mais ma vie n'allait nulle part

I was looking for love and I want your love, baby love

Je cherchais l'amour et je veux ton amour, bébé amour

When you gonna get me, boom! There she was

Quand tu vas me prendre, boom! Elle était là

I was looking for love and I want your love, baby love

Je cherchais l'amour et je veux ton amour, bébé amour

When you gonna get me, boom! There she was for me

Quand tu vas me prendre, boom! Elle était là pour moi

Pharmacopoeia I got a way with the, all right

Pharmacopée, j'ai un moyen avec, c'est vrai

I wanna understand how I misunderstood and and I like it

Je veux comprendre comment j'ai mal compris et et j'aime ça

Pharmacopoeia I got a way with the word, all right

Pharmacopée, j'ai un moyen avec le mot, c'est vrai

I got an' alphabet that you never have heard and I like it

J'ai un alphabet que tu n'as jamais entendu, et j'aime ça

I got money oh, I got around but my life was going nowhere

J'ai de l'argent oh, j'ai fait le tour mais ma vie n'allait nulle part

I was looking for love and I want your love, baby love

Je cherchais l'amour et je veux ton amour, bébé amour

When you gonna get me, boom! There she was

Quand tu vas me prendre, boom! Elle était là

I was looking for love and I want your love, baby love

Je cherchais l'amour et je veux ton amour, bébé amour

When you gonna get me, boom! There she was for me

Quand tu vas me prendre, boom! Elle était là pour moi

Looking for love now, are you looking for me?

Je cherche l'amour maintenant, est-ce que tu me cherches ?

I'm looking for love now, wanted to get you girl

Je cherche l'amour maintenant, je voulais te prendre, fille

Looking for love now, are you looking for me?

Je cherche l'amour maintenant, est-ce que tu me cherches ?

I'm looking for love now, boom! There she was for me

Je cherche l'amour maintenant, boom! Elle était là pour moi

And I was looking for love and I want your love, baby love

Et je cherchais l'amour et je veux ton amour, bébé amour

Umm, gonna get me, boom! There she was

Umm, va me prendre, boom! Elle était là

I was looking for love and I want your love, baby love

Je cherchais l'amour et je veux ton amour, bébé amour

Umm, gonna get me, boom! There she was for me

Umm, va me prendre, boom! Elle était là pour moi

And I was looking for love and I want your love, baby love

Et je cherchais l'amour et je veux ton amour, bébé amour

Umm, gonna get me, boom! There she was

Umm, va me prendre, boom! Elle était là

I was looking for love and I want your love, baby love

Je cherchais l'amour et je veux ton amour, bébé amour

Umm, gonna get me, boom! There she was for me

Umm, va me prendre, boom! Elle était là pour moi

Rate the translation

Writer(s): David Gamson, Green Gartside

Album

Absolute

date of release

25-02-2011

1 Asylums In Jerusalem (Remastered)
2 Tinseltown to the Boogiedown (Radio Edit)
3 Hypnotize (Short Version)
4 Perfect Way
5 Jacques Derrida (Remastered)
6 Boom! There She Was (US Mix)
7 Wood Beez (Pray Like Aretha Franklin) [7" Version]
8 The Sweetest Girl (2001 Remastered)
9 Oh Patti (Don't Feel Sorry For Loverboy)
10 The Word Girl (Flesh and Blood)
11 Absolute
12 Die Alone
13 Skank Bloc Bologna
14 Brushed With Oil, Dusted With Powder
15 Umm
16 A Day Late and a Dollar Short
17 She's a Woman (Little Way Different 7")
18 A Place We Both Belong

More albums