Lyrics and translation Scritti Politti - Dead Certainty

Dead Certainty

RAPPER: Ha ha, Scritti Politti gettin' busy
Most definitely Lee Majors with the flava
Notify all your neighbours on ya pager
We bustin' it down just this way
From UK to the USA
Whether you be at your work or play
We bustin' it down for you y'all
It's like this, like this y'all

Come on, this one right here, it's for them knuckleheads who keep frontin'

Thinking they know everything but they know nothing
Step to the function, with the bass ackwards assumption
That Mos Def and Lee Majors ain't sumpin' bumpin' (yeah come on)
I know that look in your face, it's uncertainty
You wanna dance and act hard, it's not working B
Well who you herbin' be? You ain't serving me
Well my crew got it hot like Mercury

GREEN: I've got my suspicions
They made your mind up
(Your certainties are dead now)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead uh)
Too sure to be certain
They made your mind up
(Your certainties are dead)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead now)
I've got my suspicions

RAPPER: You can't say you know rap if you don't know me
An' don't say you know rhymes if you can't MC
The only thing I know B, is that I'm living to die
Slice the pie eighty ways and find ways to get by
While the know it alls roam the street, knowing they lie
I'm with the Scritti P O L I T T I
Tryin' to fly like R Kelly in the belly of the beast
Watch the know it alls blow it, all stuck in the streets

Stay in your seats, I'm dead, certain this sounds sweet
In a world where life's cheap, got to know where to sleep
Knowing the creep and know who's really under your sheets
And what you don't know just might hurt you, now that's deep
Change position, some listen, some be slippin'
Some trippin' and some of ya'll need ass whippin'
For talking what you don't know, here's some advice
The price for dead certainty, sometimes could be you life, like that

GREEN: I've got my suspicions
They made your mind up
(Your certainties are dead now)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead uh)
Too sure to be certain
They made your mind up
(Your certainties are dead)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead now)
I've got my suspicions

RAPPER: Some jokers can't take advice to save their life
Try to shine some light makin' it tight like that alright
In the trade of life they play the teacher, never students on the low-low
The jokers don't know what they be doin'
You confuse them with your ways an' acts and your disposition
But be the first to talk about how other cats don't listen
But that's you black, I'm speaking true fact, I seen you do that
Somebody drop a gem and you be like "For real, I knew that"

Save it, the entire approach is gettin' aged
It's part the reason why your crew will not return your pages
You're getting famous for being straight out shameless
You enter nameless and exit like some entertainer
You see that be that what there why I keep us talkin'
Whatever, just long as you tell the story walking
You want to be cerebral then use your cerebellum
'Cause for real they don't know that you slow until you tell 'em

GREEN: I've got my suspicions
They made your mind up
(Your certainties are dead now)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead uh)
Too sure to be certain
They made your mind up
(Your certainties are dead)
Too smart to be sure
They made your mind up
(Your certainties are dead now)

I've got my suspicions
Make your mind up
I've got my suspicions
Make your mind up
I've got my suspicions
Make your mind up
I've got my suspicions
Make your mind up

Sure I'm certain, I'm certain I'm sure
I won't find what I'm searching for
What you see from the grave to the cradle
Sure I'm certain, I'm certain I'm sure
I won't find what I'm searching for
What you see from the grave to the cradle

I've got my suspicions
Make your mind up
Make your mind up
Make your mind up

RAPPER: I've got my suspicions, yeah

Certitude Mortelle

RAPPEUR : Ha ha, Scritti Politti s'y met
Absolument Lee Majors avec le flow
Préviens tous tes voisins sur ton pager
On déchire tout comme ça
Du Royaume-Uni aux États-Unis
Que tu sois au travail ou en train de t'amuser
On déchire tout pour toi
C'est comme ça, comme ça

Allez, celle-ci, elle est pour les têtes brûlées qui font les malins

Ils pensent tout savoir mais ils ne savent rien
Viens à la fête, avec l'idée préconçue que
Mos Def et Lee Majors ne déchirent pas tout (ouais allez)
Je connais ce regard sur ton visage, c'est de l'incertitude
Tu veux danser et faire le dur, ça ne marche pas mec
C'est qui ton dealer ? Tu ne me sers à rien
Mon équipe est chaude comme Mercure

GREEN : J'ai mes soupçons
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes maintenant)
Trop intelligent pour être sûr
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes uh)
Trop sûr pour être certain
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes)
Trop intelligent pour être sûr
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes maintenant)
J'ai mes soupçons

RAPPEUR : Tu ne peux pas dire que tu connais le rap si tu ne me connais pas
Et ne dis pas que tu connais les rimes si tu ne sais pas rapper
La seule chose que je sais mec, c'est que je vis pour mourir
Couper le gâteau en quatre-vingts parts et trouver des moyens de m'en sortir
Pendant que les je-sais-tout errent dans la rue, sachant qu'ils mentent
Je suis avec Scritti P O L I T T I
Essayer de voler comme R Kelly dans le ventre de la bête
Regarde les je-sais-tout se planter, tous coincés dans la rue

Reste à ta place, je suis absolument certain que ça sonne bien
Dans un monde où la vie ne coûte rien, il faut savoir où dormir
Connaître le vicieux et savoir qui est vraiment sous tes draps
Et ce que tu ne sais pas pourrait te faire du mal, c'est profond
Change de position, certains écoutent, certains dérapent
Certains pètent les plombs et certains d'entre vous ont besoin d'une bonne raclée
Pour avoir dit ce que tu ne sais pas, voici un conseil
Le prix de la certitude absolue, c'est parfois ta vie, comme ça

GREEN : J'ai mes soupçons
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes maintenant)
Trop intelligent pour être sûr
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes uh)
Trop sûr pour être certain
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes)
Trop intelligent pour être sûr
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes maintenant)
J'ai mes soupçons

RAPPEUR : Certains bouffons ne peuvent pas suivre un conseil pour sauver leur vie
Essayer de faire la lumière en serrant bien comme ça d'accord
Dans le commerce de la vie, ils jouent les professeurs, jamais les élèves en douce
Les bouffons ne savent pas ce qu'ils font
Tu les embrouilles avec tes manières, tes actes et ton comportement
Mais tu es le premier à dire que les autres n'écoutent pas
Mais c'est toi le noir, je dis la vérité, je t'ai vu le faire
Quelqu'un balance une perle et tu fais genre "Ah ouais, je le savais"

Laisse tomber, toute cette approche est dépassée
C'est en partie pour ça que ton équipe ne te rappelle pas
Tu deviens célèbre pour être carrément sans vergogne
Tu entres anonyme et tu sors comme un artiste
Tu vois c'est pour ça qu'on continue à parler
Peu importe, tant que tu racontes l'histoire en marchant
Tu veux être cérébral alors utilise ton cervelet
Parce qu'en vrai ils ne savent pas que tu es lent tant que tu ne le leur dis pas

GREEN : J'ai mes soupçons
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes maintenant)
Trop intelligent pour être sûr
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes uh)
Trop sûr pour être certain
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes)
Trop intelligent pour être sûr
Ils t'ont fait ton opinion
(Tes certitudes sont mortes maintenant)

J'ai mes soupçons
Fais-toi ton opinion
J'ai mes soupçons
Fais-toi ton opinion
J'ai mes soupçons
Fais-toi ton opinion
J'ai mes soupçons
Fais-toi ton opinion

Bien sûr que je suis certain, je suis certain que je suis sûr
Je ne trouverai pas ce que je cherche
Ce que tu vois de la tombe au berceau
Bien sûr que je suis certain, je suis certain que je suis sûr
Je ne trouverai pas ce que je cherche
Ce que tu vois de la tombe au berceau

J'ai mes soupçons
Fais-toi ton opinion
Fais-toi ton opinion
Fais-toi ton opinion

RAPPEUR : J'ai mes soupçons, ouais