Lyrics and translation Scritti Politti - First Boy In This Town (Lovesick)

First Boy In This Town (Lovesick)

I was the first boy in this town to love you little girl
Come back baby I know it's over
I was the first boy in this town to love you little girl
Come back baby I know it's over
I could be new... for you... again
I was the first boy in this town to love you little girl
The one cute cookie who beat the boredom
Stay for a day ...or... two... again
I was the first boy in this town to love you little girl
And you know 'bout it (know 'bout it)
Only negation's gonna last forever
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick... and I've taken too much
And I'm lovesick ...never taken enough now baby
Lovesick and baby I don't wanna be
Lovesick ...anymore, let me tell you 'bout it
I got your number you know I got your number
I got your number you know I got it
Come back baby I know it's over
I'd love you to look... me up... someday
I was the first boy in this town to love you little girl
Hot shot sugar returns to toytown
You got to do ... the world ... your way
I was the first boy in this town to love you little girl

And you know 'bout it (know 'bout it)
This repetition's ...gonna last for ever...
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick... and I've taken too much
And I'm lovesick ...never taken enough now baby
Lovesick and baby I don't wanna be
Lovesick ...anymore, let me tell you 'bout it
I got your number you know I got it
And you know 'bout it (know 'bout it)
Only negation's gonna last forever
And the good girls get to know 'bout it
Lovesick (I want ya)...and I've taken too much
And I'm lovesick (I want ya) ...now I've taken enough now baby
Lovesick (I want ya) and baby I don't wanna be
Lovesick ...anymore, let me tell you 'bout it
Lovesick... and I've taken too much
And I'm lovesick ...never taken enough now baby
Lovesick and baby I don't wanna be
Lovesick ...anymore, let me tell you 'bout it
Lovesick... and I've taken too much
And I'm lovesick ...never taken enough now baby
Lovesick and baby I don't wanna be
Lovesick ...anymore, let me tell you 'bout it.

Первый парень в этом городе (Любовная тоска)

Я был первым парнем в этом городе, кто полюбил тебя, малышка.
Вернись, детка, я знаю, что все кончено.
Я был первым парнем в этом городе, кто полюбил тебя, малышка.
Вернись, детка, я знаю, что все кончено.
Я мог бы стать для тебя новым... снова...
Я был первым парнем в этом городе, кто полюбил тебя, малышка.
Тот самый милый пирожочек, который победил скуку.
Останься на денек... или... два... снова...
Я был первым парнем в этом городе, кто полюбил тебя, малышка.
И ты знаешь об этом (знаешь об этом).
Только отрицание будет длиться вечно.
И хорошие девочки узнают об этом.
Любовная тоска... и я принял слишком много.
И меня томит любовь... никогда не получал достаточно, детка.
Любовная тоска, и, детка, я не хочу быть
Влюбленным... больше, позволь мне рассказать тебе об этом.
У меня есть твой номер, ты же знаешь, у меня есть твой номер.
У меня есть твой номер, ты же знаешь, он у меня есть.
Вернись, детка, я знаю, что все кончено.
Я бы хотел, чтобы ты... нашла меня... однажды...
Я был первым парнем в этом городе, кто полюбил тебя, малышка.
Крутой перец возвращается в город игрушек.
Ты должна делать... этот мир... по-своему.
Я был первым парнем в этом городе, кто полюбил тебя, малышка.

И ты знаешь об этом (знаешь об этом).
Это повторение... будет длиться вечно...
И хорошие девочки узнают об этом.
Любовная тоска... и я принял слишком много.
И меня томит любовь... никогда не получал достаточно, детка.
Любовная тоска, и, детка, я не хочу быть
Влюбленным... больше, позволь мне рассказать тебе об этом.
У меня есть твой номер, ты же знаешь, он у меня есть.
И ты знаешь об этом (знаешь об этом).
Только отрицание будет длиться вечно.
И хорошие девочки узнают об этом.
Любовная тоска (Я хочу тебя)... и я принял слишком много.
И меня томит любовь (Я хочу тебя) ...теперь я получил достаточно, детка.
Любовная тоска (Я хочу тебя), и, детка, я не хочу быть
Влюбленным... больше, позволь мне рассказать тебе об этом.
Любовная тоска... и я принял слишком много.
И меня томит любовь... никогда не получал достаточно, детка.
Любовная тоска, и, детка, я не хочу быть
Влюбленным... больше, позволь мне рассказать тебе об этом.
Любовная тоска... и я принял слишком много.
И меня томит любовь... никогда не получал достаточно, детка.
Любовная тоска, и, детка, я не хочу быть
Влюбленным... больше, позволь мне рассказать тебе об этом.