Lyrics and translation Scritti Politti - Gettin' Havin' & Holdin'

Gettin' Havin' & Holdin'

When a man loves a woman
He is happy, maybe
When a man loves a woman
He is never alone, he's never alone
Baby, well you know that he's (ooh)
Bound to be heartbroken (heartbroken)
He's just bound to feel so ill at ease
Bound to nothing
Bound to lose, to lose yeah

When a man (when a man) loves a woman
He is broken, I think you know he is
When a man loves a woman
He is always alone, he's always alone
Baby, well you know that he's (ooh)
Bound to be so happy (so happy)
He's just bound to feel so ill at ease
That only he will never realise he's in love
In love, yeah
S'time I just get so sad
Take that, baby, y'know I get so sad
It's just

A man loves a woman (loves a woman)
He is jealous (jealous, jealous, jealous)
Baby, when a man loves a woman
It's the language of getting, having and holding
Baby, well you know that it's
Just like a great nation (great nation)
It's so bound to type up on the...
Typed-up on the wall
It's tired of joking - wet, wet with tears
So sad, yeah

When a man (when a man) loves a woman (loves a woman)
He is happy, maybe
Gets his orders from chaos
Some say nothing will change oh nothing will change
Baby, well you know that it's (ooh)
True like the Tractatus (Tractatus)
Oh, knows it's harder than the rest
So exciting, so divine
Divine, yeah

Ooh, his love is a heart breaking out
Ooh, his love is a heart breaking out
Ooh, his love is a heart breaking out
Oh, oh, you know that his love is a heart breaking out

When a man (when a man) loves a woman (loves a woman)
He is happy
When a man (man) loves a woman
He is always alone, he's always alone
Baby, well you know that he's
Bound to be heartbroken (heartbroken)
Bound to feel so ill at ease
He hardly stands, she doesn't understand
He's in love
In love, yeah

Obtenir, Avoir & Tenir

Quand un homme aime une femme
Il est heureux, peut-être
Quand un homme aime une femme
Il n'est jamais seul, il n'est jamais seul
Chérie, tu sais qu'il est (ooh)
Destiné à avoir le cœur brisé (le cœur brisé)
Il est simplement destiné à se sentir si mal à l'aise
Lié à rien
Destiné à perdre, à perdre oui

Quand un homme (quand un homme) aime une femme
Il est brisé, je pense que tu sais qu'il l'est
Quand un homme aime une femme
Il est toujours seul, il est toujours seul
Chérie, tu sais qu'il est (ooh)
Destiné à être si heureux (si heureux)
Il est simplement destiné à se sentir si mal à l'aise
Que seul lui ne réalisera jamais qu'il est amoureux
Amoureux, oui
Parfois je deviens tellement triste
Prends ça, chérie, tu sais que je deviens tellement triste
C'est juste

Un homme aime une femme (aime une femme)
Il est jaloux (jaloux, jaloux, jaloux)
Chérie, quand un homme aime une femme
C'est le langage de l'obtention, de la possession et de la détention
Chérie, tu sais que c'est
Comme une grande nation (grande nation)
C'est tellement destiné à taper sur le...
Tapé sur le mur
C'est fatigué de plaisanter - humide, humide de larmes
Tellement triste, oui

Quand un homme (quand un homme) aime une femme (aime une femme)
Il est heureux, peut-être
Il reçoit ses ordres du chaos
Certains disent que rien ne changera oh rien ne changera
Chérie, tu sais que c'est (ooh)
Vrai comme le Tractatus (Tractatus)
Oh, il sait que c'est plus difficile que le reste
Tellement excitant, tellement divin
Divin, oui

Ooh, son amour est un cœur qui se brise
Ooh, son amour est un cœur qui se brise
Ooh, son amour est un cœur qui se brise
Oh, oh, tu sais que son amour est un cœur qui se brise

Quand un homme (quand un homme) aime une femme (aime une femme)
Il est heureux
Quand un homme (homme) aime une femme
Il est toujours seul, il est toujours seul
Chérie, tu sais qu'il est
Destiné à avoir le cœur brisé (le cœur brisé)
Destiné à se sentir si mal à l'aise
Il se tient à peine, elle ne comprend pas
Il est amoureux
Amoureux, oui