Lover To Fall - Scritti Politti translation in German

Lover To Fall

Hard that I'm gonna hear about you
Oh, about you baby I do (ooh)
Hard that I'm gonna be without you
Oh, without you baby I do
I stand to lose if I love you
You stand to gain
We stand for all who believe in vain (vain, vain)

Let's fall in love 'n' be glad to get it over
Oh, I'm over baby for you (ooh)
Call him and tell him that it's over
Oh, it's over baby it's through
I got the time that you left me
You got the keys to his car
We got the nerve to have got this far (far, far)

I'm tellin' you baby 'cos baby it's true
I'm gonna be the lover to fall for you
I'm tellin' you baby 'cos baby it's true
I'm gonna be the lover to fall for you
I'm tellin' you baby 'cos baby it's true
I'm gonna be the lover
Oh I'm gonna be the lover
(I'm gonna be the lover)

Heard you're the heroine of virtue
Oh, I heard it baby it's true (yeah)
Heard how your honesty had hurt you
You know I heard it baby it's true
I found a new hermeneutic
I found a new paradigm
I found a plan just to make you mine (mine, mine)

Now I know that I need you to be near me
Oh, near me baby you do (ooh)
Know that I need you girl to hear me
Come on and hear me baby I do (yeah)
Come back 'n' give me a reason
Come back 'n' take me away
Come back 'n' mean all the things you say (say, say)

I'm tellin' you baby 'cos baby it's true
I'm gonna be the lover to fall for you
I'm tellin' you baby 'cos baby who cares
There's gonna be a day when the rich get their's
I'm tellin' you baby 'cos baby it's true
I'm gonna be the lover
Oh I'm gonna be the lover
(I'm gonna be the lover)

Heard you're the heroine of virtue
Oh, I heard it baby it's true (yeah)
Heard how your honesty had hurt you
I know I heard you baby it's true (yeah)
Know that I need you to be near me
Oh, near me baby I do (yeah)
Know that I need you girl to hear me
Come on and hear me baby you do (oh)
Love 'n' be glad to get it over
Oh, it's over baby for you (yeah)

Hard that I'm gonna hear about you
Oh, about you baby I do (yeah)

Geliebter, der sich verliebt

Es ist hart, dass ich von dir hören werde
Oh, von dir, Baby, das tue ich (ooh)
Es ist hart, dass ich ohne dich sein werde
Oh, ohne dich, Baby, so ist es
Ich habe zu verlieren, wenn ich dich liebe
Du hast zu gewinnen
Wir stehen für alle, die vergeblich glauben (vergeblich, vergeblich)

Lass uns verlieben und froh sein, es hinter uns zu bringen
Oh, ich bin erledigt, Baby, wegen dir (ooh)
Ruf ihn an und sag ihm, dass es vorbei ist
Oh, es ist vorbei, Baby, es ist aus
Ich habe die Zeit, die du mir gelassen hast
Du hast die Schlüssel zu seinem Auto
Wir haben die Nerven gehabt, so weit zu kommen (weit, weit)

Ich sag's dir, Baby, denn Baby, es ist wahr
Ich werde der Liebhaber sein, der sich in dich verliebt
Ich sag's dir, Baby, denn Baby, es ist wahr
Ich werde der Liebhaber sein, der sich in dich verliebt
Ich sag's dir, Baby, denn Baby, es ist wahr
Ich werde der Liebhaber sein
Oh, ich werde der Liebhaber sein
(Ich werde der Liebhaber sein)

Hörte, du bist die Heldin der Tugend
Oh, ich hörte es, Baby, es ist wahr (yeah)
Hörte, wie deine Ehrlichkeit dich verletzt hat
Du weißt, ich hörte es, Baby, es ist wahr
Ich fand eine neue Hermeneutik
Ich fand ein neues Paradigma
Ich fand einen Plan, nur um dich zu meiner zu machen (meiner, meiner)

Jetzt weiß ich, dass ich dich nah bei mir brauche
Oh, nah bei mir, Baby, [das] tust du (ooh)
Ich weiß, dass ich es brauche, Mädchen, dass du mich hörst
Komm schon und hör mich, Baby, ich tu's (yeah)
Komm zurück und gib mir einen Grund
Komm zurück und nimm mich mit
Komm zurück und meine all die Dinge, die du sagst (sagst, sagst)

Ich sag's dir, Baby, denn Baby, es ist wahr
Ich werde der Liebhaber sein, der sich in dich verliebt
Ich sag's dir, Baby, denn Baby, wen kümmert's
Es wird einen Tag geben, an dem die Reichen das Ihre bekommen
Ich sag's dir, Baby, denn Baby, es ist wahr
Ich werde der Liebhaber sein
Oh, ich werde der Liebhaber sein
(Ich werde der Liebhaber sein)

Hörte, du bist die Heldin der Tugend
Oh, ich hörte es, Baby, es ist wahr (yeah)
Hörte, wie deine Ehrlichkeit dich verletzt hat
Ich weiß, ich hörte es, Baby, es ist wahr (yeah)
Ich weiß, dass ich dich nah bei mir brauche
Oh, nah bei mir, Baby, ich tu's (yeah)
Ich weiß, dass ich es brauche, Mädchen, dass du mich hörst
Komm schon und hör mich, Baby, [das] tust du (oh)
Sich verlieben und froh sein, es hinter sich zu bringen
Oh, es ist vorbei, Baby, für dich (yeah)

Es ist hart, dass ich von dir hören werde
Oh, von dir, Baby, das tue ich (yeah)