No Fine Lines - Scritti Politti translation in German

No Fine Lines

And there are no fine lines
Or there are more than I can draw
Cut across some here and there
Between each after and before

Tying everything together
So I can't think it anymore

And so it means too much
Please let the possible be still
Let it settle in this place
Along the valley and the hill

To the sea between what maybe
And what won't be and what will

Where do we start?
When do our friends come over?
What matters now though
Is can you reach the windowsill?

Keine feinen Linien

Und es gibt keine feinen Linien
Oder es gibt mehr, als ich ziehen kann
Einige hier und da durchschnitten
Zwischen jedem Danach und Davor

Alles miteinander verbindend
Sodass ich es nicht mehr denken kann

Und so bedeutet es zu viel
Bitte lass das Mögliche ruhen
Lass es sich an diesem Ort niederlassen
Entlang des Tals und des Hügels

Zum Meer zwischen dem Vielleicht
Und dem, was nicht sein wird und was sein wird

Wo fangen wir an?
Wann kommen unsere Freunde vorbei?
Was jetzt aber zählt
Ist, ob du das Fensterbrett erreichen kannst?