The Sweetest Girl (2001 Remastered) - Scritti Politti translation in German

The Sweetest Girl (2001 Remastered)

Sweetest girl in all the world
His eyes are for you only
Sweetest girl in all the world
His eyes are for you only
Sweetest girl in all the world
His words have died before me
Sweetest girl in all the world
His words have died before me

When they walk in the park, I never can tell
When they walk in the dark, I never can tell
It's just loving - ooh loving

The sweetest boy in all the world
His life has got so lonely
Sweetest boy in all the world
His life has got so lonely
Sickest group in all the world
How could they do this to me
The sickest group in all the world
How could they do this to me

What I want I will take, what you think that you know
Oh such an awful mistake to never let go
It's just loving - ooh loving

The weakest link in every chain
I always want to find it
The strongest words in each belief
Find out what's behind it
Politics is pride too
Vagaries of science
She left because she understood
The value of defiance

When the government falls, I wish I could tell
When, oh when necessity calls, I never can tell
It's just loving - ooh loving

Sweetest girl in all the world
These words are for you only
Sweetest girl in all the world
These words have died before me

When they walk in the park, I never can tell
When they walk in the dark, you know that it never can be told

Das süßeste Mädchen (2001 Remastered)

Süßestes Mädchen auf der ganzen Welt
Seine Augen sind nur für dich
Süßestes Mädchen auf der ganzen Welt
Seine Augen sind nur für dich
Süßestes Mädchen auf der ganzen Welt
Seine Worte sind vor mir gestorben
Süßestes Mädchen auf der ganzen Welt
Seine Worte sind vor mir gestorben

Wenn sie im Park spazieren gehen, kann ich es nie sagen
Wenn sie im Dunkeln gehen, kann ich es nie sagen
Es ist nur Liebe - ooh Liebe

Der süßeste Junge auf der ganzen Welt
Sein Leben ist so einsam geworden
Süßeste Junge auf der ganzen Welt
Sein Leben ist so einsam geworden
Die übelste Gruppe auf der ganzen Welt
Wie konnten sie mir das antun
Die übelste Gruppe auf der ganzen Welt
Wie konnten sie mir das antun

Was ich will, werde ich nehmen, was du zu wissen glaubst
Oh, solch ein schrecklicher Fehler, niemals loszulassen
Es ist nur Liebe - ooh Liebe

Das schwächste Glied in jeder Kette
Ich will es immer finden
Die stärksten Worte in jedem Glauben
Finde heraus, was dahinter steckt
Politik ist auch Stolz
Unwägbarkeiten der Wissenschaft
Sie ging, weil sie verstand
Den Wert des Trotzes

Wenn die Regierung stürzt, wünschte ich, ich könnte es sagen
Wenn, oh wenn die Notwendigkeit ruft, kann ich es nie sagen
Es ist nur Liebe - ooh Liebe

Süßestes Mädchen auf der ganzen Welt
Diese Worte sind nur für dich
Süßestes Mädchen auf der ganzen Welt
Diese Worte sind vor mir gestorben

Wenn sie im Park spazieren gehen, kann ich es nie sagen
Wenn sie im Dunkeln gehen, weißt du, dass es nie erzählt werden kann