Lyrics and translation Scritti Politti - The “Sweetest Girl"

The “Sweetest Girl"

Sweetest girl in all the world
His eyes are for you only
Sweetest girl in all the world
His eyes are for you only
Sweetest girl in all the world
His words have died before me
Sweetest girl in all the world
His words have died before me

When they walk in the park, I never can tell
When they walk in the dark, I never can tell
It's just loving, ooh loving

The sweetest boy in all the world
His life has got so lonely
Sweetest boy in all the world
His life has got so lonely
Sickest group in all the world
How could they do this to me
The sickest group in all the world
How could they do this to me

What I want I will take, what you think that you know
Oh such an awful mistake to never let go
It's just loving, ooh loving

The weakest link in every chain
I always want to find it
The strongest words in each belief
Find out what's behind it
Politics is wired to the vagaries of science
She left because she understood the value of defiance

When the government falls, I wish I could tell
When, oh when necessity calls, I never can tell
It's just loving, ooh loving

Sweetest girl in all the world
These words are for you only
Sweetest girl in all the world
These words have died before me

When they walk in the park, I never can tell
When they walk in the dark, you know that it never can be told

La "plus douce fille"

La plus douce fille du monde entier
Ses yeux sont pour toi seulement
La plus douce fille du monde entier
Ses yeux sont pour toi seulement
La plus douce fille du monde entier
Ses mots sont morts avant moi
La plus douce fille du monde entier
Ses mots sont morts avant moi

Quand ils se promènent dans le parc, je ne peux jamais dire
Quand ils se promènent dans l'obscurité, je ne peux jamais dire
C'est juste l'amour, oh l'amour

Le plus doux garçon du monde entier
Sa vie est devenue si solitaire
Le plus doux garçon du monde entier
Sa vie est devenue si solitaire
Le groupe le plus malade du monde entier
Comment ont-ils pu me faire ça
Le groupe le plus malade du monde entier
Comment ont-ils pu me faire ça

Ce que je veux, je le prendrai, ce que tu penses savoir
Oh, quelle terrible erreur de ne jamais lâcher prise
C'est juste l'amour, oh l'amour

Le maillon faible de chaque chaîne
Je veux toujours le trouver
Les mots les plus forts de chaque croyance
Découvre ce qui se cache derrière
La politique est câblée aux caprices de la science
Elle est partie parce qu'elle comprenait la valeur de la désobéissance

Quand le gouvernement tombera, j'aimerais pouvoir le dire
Quand, oh quand la nécessité appellera, je ne peux jamais le dire
C'est juste l'amour, oh l'amour

La plus douce fille du monde entier
Ces mots sont pour toi seulement
La plus douce fille du monde entier
Ces mots sont morts avant moi

Quand ils se promènent dans le parc, je ne peux jamais dire
Quand ils se promènent dans l'obscurité, tu sais que ça ne peut jamais être dit