Lyrics and translation Scritti Politti - Tinseltown to the Boogiedown

Tinseltown to the Boogiedown

Time keeps slipping, keeps slipping
Time, time keeps slipping
Time, time keeps slipping
Time, time keeps slipping

Yo, the only thing Major don't waste is time in bed
My time is rare, take time, time to prepare
No time for fear, how many times I said it this year?
At what time ya going to realize that time is near?

Call a time out, Scritti Politti, Major climb down
The cracks of the streets waste no time on beats
Mos' Def, most definitely the rap chief
The new release, time to make cream, time to take a piece

And at the same time, time to rebuild, time is rilla
I swear I bring the heat, the tracks to Val Kilmer
You know that time waits for no man, in time you'll see
That you're wasting all you time while you're watching TV

And yo' Scritti, I'm on it like walls to graffiti
From night sticks, to plungers, to NYPD
From Lucille BB King, you've seen me rhyme
You stay away from drama if it's wasting your time

The time tables keep turning from Tinseltown
You've got the both ends burning up to the Boogiedown
(Time, time keeps slipping)
They play for time and work for spaces

The time tables keep turning and clocks are wound
You've got the both ends burning up and worked around
(Time, time keeps slipping)
And in their prime they change their faces

Yeah, from Boogiedown to the Tinseltown I had em' all gettin' down
My baggage claim's got exotic names, I get around
How I'm livin' now, well that's a whole lot different now
From where I'm sitting now, got a whole clearer vision now

I played the tables hard, wild cards I was flipping now
My partners hittin' pounds, somewhere up in prison now
I'm flippin' high, things switch and change so suddenly
The way you act today is tomorrow's where you wanna be

You company shifts when you start livin' comfortably
Spotlights switch and then you dip right from under me
Don't front for me, I want to be perfectly clear
Time is here, I'm keepin' yesterday in the rear

A current affair, Mos' Def and Lee Majors appear
Bout to write this little ditty with the Scritti, you hear
And it's about that time, so if you could be then would you
Sit back and look at who time's bein' good to

The time tables keep turning from Tinseltown
You've got the both ends burning up to the Boogiedown
(Time, time keeps slipping)
They play for time and work for spaces

The time tables keep turning and clocks are wound
You've got the both ends burning up and worked around
(Time, time keeps slipping)
And in their prime they change their faces

At one time I thought I had it all, mass of broads
Flash awards, cash cards, time's a double-edged sword
One day you hear applause, next day when you leave
You catch a L in the C like Christopher Reeves

Do you all believe that these cats threw dirt on my name?
Give 'em time, they couldn't win if I gave 'em point game
At times I used to swerve, now I'm learning my lane
Trapped in time, what a shame with nobody to blame

I waits for no one and fat and slow ones, the rich no funs
The Samurai's and Shoguns, the first stringer no runs
Ayyo gun, you'd better hope to it or you blow, son
This time keeps slipping, make no difference if you don't come

It's bein' well recorded how we advise we
Get on our game and spend these moments wisely
It's time to make chase, give pace, no time to waste
First you on, then you gone so long, you been replaced

The time tables keep turning from Cali High
You've got the both ends burning up to the do or die
(Time, time keeps slipping)
They set their hearts and fix their courses

The time tables keep turning and dreams of dreams
You've got the both ends burning up of how it seems
(Time, time keeps slipping)
They steel themselves, they are resources

The time tables keep turning from Tinseltown
You've got the both ends burning up to the Boogiedown
(Time, time keeps slipping)
They play for time and work for spaces

The time tables keep turning and clocks are wound
You've got the both ends burning up and worked around
(Time, time keeps slipping)
And in their prime they change their faces

The time tables keep turning
You've got the both ends burning up
And all the lies you've been learning
To keep the future on hold

The time tables keep turning
You've got the both ends burning up
And all the lies you've been learning
To keep the future on hold

Из Голливуда в Бугидаун

Время ускользает, ускользает
Время, время ускользает
Время, время ускользает
Время, время ускользает

Эй, единственное, на что Майор не тратит время, так это на сон
Моё время дорого, нужно время, время на подготовку
Нет времени на страх, сколько раз я уже говорил это в этом году?
Когда ты поймешь, что время близко?

Объявите тайм-аут, Скритти Политти, Майор спускайся
Трещины на улицах не тратят время на биты
Мос Деф, определенно главный рэпер
Новый релиз, время делать сливки, время отхватить кусок

И в то же время, время перестраиваться, время - это гангста
Клянусь, я приношу огонь, треки для Вэла Килмера
Ты знаешь, что время никого не ждет, со временем ты увидишь
Что ты тратишь всё свое время, пока смотришь телевизор

И эй, Скритти, я на этом, как граффити на стенах
От полицейских дубинок до вантузов, до нью-йоркской полиции
От Люсиль Би Би Кинга, ты видел, как я рифмую
Держись подальше от драмы, если она тратит твое время

Круговорот времени продолжается из Голливуда
Ты горишь с обоих концов, вплоть до Бугидауна
(Время, время ускользает)
Они играют на время и работают ради места

Круговорот времени продолжается, часы за wound
Ты горишь с обоих концов и измотан
(Время, время ускользает)
И в расцвете сил они меняют свои лица

Да, от Бугидауна до Голливуда я заставлял их всех отрываться
У меня на багажной бирке экзотические названия, я везде бываю
Как я живу сейчас, ну, это совсем по-другому
Оттуда, где я сижу сейчас, у меня гораздо более ясное видение

Я играл по-крупному, дикие карты я переворачивал
Мои партнеры набирали вес, где-то сейчас в тюрьме
Я на подъеме, всё меняется так внезапно
То, как ты действуешь сегодня, это то, где ты хочешь быть завтра

Твоя компания меняется, когда ты начинаешь жить комфортно
Прожекторы гаснут, и ты ускользаешь из-под меня
Не притворяйся передо мной, я хочу, чтобы всё было предельно ясно
Время настало, я оставляю вчерашний день позади

Текущее дело, Мос Деф и Ли Мейджорс появляются
Собираются написать эту песенку со Скритти, слышишь?
И это о том времени, так что если бы ты мог, то не стал бы
Откинуться назад и посмотреть, к кому время благосклонно

Круговорот времени продолжается из Голливуда
Ты горишь с обоих концов, вплоть до Бугидауна
(Время, время ускользает)
Они играют на время и работают ради места

Круговорот времени продолжается, часы за wound
Ты горишь с обоих концов и измотан
(Время, время ускользает)
И в расцвете сил они меняют свои лица

Когда-то я думал, что у меня есть всё, масса телок
Блестящие награды, денежные карты, время - обоюдоострый меч
В один день ты слышишь аплодисменты, на следующий день, когда уходишь
Ты ловишь L в C, как Кристофер Рив

Вы все верите, что эти коты поливали грязью мое имя?
Дайте им время, они не смогли бы победить, даже если бы я дал им фору
Иногда я сворачивал, теперь я учусь своей полосе
В ловушке времени, как жаль, и некого винить

Время никого не ждет, ни толстых и медленных, ни богатых и скучных
Ни самураев и сёгунов, ни первых игроков без очков
Эй, парень, тебе лучше надеяться на это, или ты проиграешь, сынок
Это время ускользает, нет никакой разницы, придешь ты или нет

Хорошо задокументировано, как мы советуем
Взяться за дело и мудро распорядиться этими моментами
Пора начинать погоню, задавать темп, нет времени терять
Сначала ты на коне, потом тебя так долго нет, что тебя заменили

Круговорот времени продолжается из Кали Хай
Ты горишь с обоих концов, вплоть до жизни или смерти
(Время, время ускользает)
Они настраивают свои сердца и определяют свои курсы

Круговорот времени продолжается, и мечты о мечтах
Ты горишь с обоих концов от того, как всё кажется
(Время, время ускользает)
Они закаляются, они - ресурсы

Круговорот времени продолжается из Голливуда
Ты горишь с обоих концов, вплоть до Бугидауна
(Время, время ускользает)
Они играют на время и работают ради места

Круговорот времени продолжается, часы за wound
Ты горишь с обоих концов и измотан
(Время, время ускользает)
И в расцвете сил они меняют свои лица

Круговорот времени продолжается
Ты горишь с обоих концов
И вся ложь, которой ты учился
Чтобы удержать будущее на паузе

Круговорот времени продолжается
Ты горишь с обоих концов
И вся ложь, которой ты учился
Чтобы удержать будущее на паузе