Death of the Journalist - Scroobius Pip translation in German

Death of the Journalist

People used to burn pages, show their in and outrages
These days the gage for rage is who gets flamed on comment pages
No claim is too outrageous for these constant news updates
Lines refined to save time, less complicators to sedate us

We ingest five lines or less stories through our sub consciousness
As times go by the Internet will kill the printed press
Where's the scroll bar on these ink drenched pages? I ain't turning this
Don't believe the hype machine, death of the Journalist

Hook:
Don't believe the hype machine, death of the Journalist

Good Friday, April 18th, 1930
BBC radio news showed rare maturity
The news reporter said something that these days they wouldn't say
'Good evening, There is no news today'

Tod des Journalisten

Früher haben die Leute Seiten verbrannt, um ihre Wut zu zeigen, rein und raus
Heutzutage ist der Maßstab für Wut, wer auf den Kommentarseiten fertiggemacht wird
Keine Behauptung ist zu unverschämt für diese ständigen Nachrichten-Updates
Zeilen verfeinert, um Zeit zu sparen, weniger Kompliziertes, um uns zu beruhigen, meine Süße

Wir nehmen fünf Zeilen oder weniger Geschichten durch unser Unterbewusstsein auf
Mit der Zeit wird das Internet die gedruckte Presse töten
Wo ist die Bildlaufleiste auf diesen tintengetränkten Seiten? Ich werde das nicht umblättern
Glaub der Hype-Maschine nicht, Tod des Journalisten

Hook:
Glaub der Hype-Maschine nicht, Tod des Journalisten

Karfreitag, 18. April 1930
Die BBC-Radionachrichten zeigten seltene Reife
Der Nachrichtensprecher sagte etwas, was sie heutzutage nicht sagen würden, Liebling
'Guten Abend, es gibt heute keine Nachrichten'