Lyrics and translation Scrop - Agua

Agua

Actívate... Música pal Barrio C O N T N I 2 2013
¡MENOR ACTIVATE!
Activos muchachos hay viene una patrulla
Que es lo que es blanca con mataburros y
Con faros en HD no la distingo de lejitos pero todos
Activados por si cuando vengan cerquita sean
Los uniformados, no estoy cargao por que no fumo
Y licor tengo tampoco pero es mejor hacerse el loco
Para que no te casquen el coco activa los convives
Civiles que por allá vienen los pacos, que se hagan
Los firulays y que apaguen los tabacos, que tiren
Todo pal monte y que ponga cara normal pa que
La Guardia no sospeche y todo sea confidencial.
Ahí viene una femenina como un poco endemoniada
Bajo perfil to el mundo por que esas bichas son
Como alzadas, pon cara seria y de las Buenas
Noches al Oficial y pida con respeto que no lo apunten
Con el Fal, somos pura gente sana vacilando aquí
Un momento tomándose un refresco después de
Una partida e Baloncesto atento no des el celular
Pa que no te lo revisen y no te pidan los papeles
Y después te los decomisen por que te voy a ser
Sincero casi nunca tengo rial y tengo tiempo que
No me compro algún celular Legal.
Cuidao carnal no dejes ese bolsillo vagando que
No te metan manos por que las Brujas te andan
Sembrando pa después andar buscando a tu Familia
Sin piedad quitándoles unas lucas poniéndole precio
A tu libertad, si te preguntan si fumas y tienes olor
Mejor declárate por que si te pescan es mentira pa
La patrulla de una vez y después que pase eso tendrás
Que ser un buen caballero pues te meterán patadas
Y también unos costilleros no seas ñero que tu tas
Claro como es la movida, tienes chance de escaparte
Mejor corre por tu vida que la salida no se hizo pa que
Vivan los webones, pal que tenga los cojones y
Sepa correr callejones.
En mi zona si cantan Agua mejor pírese en alta
Por que te ponen fantasmas si eres del color de la
Malta así que salta que tu tas claro que vienen los verdes
Y por ende hay que escapar de la zona del duende tu
Me entiendes así que activo pa que des el remate
Y por si llegan estés Ready y no te vayan a dar un Hacke,
Escape así tus panas te pasen como un miedoso pero
Prefiero la calle que una cárcel de reposo. Si eres
Una bomba e tiempo ¿pa que te quedas pegao?
Tu no estas asegurao así que ni mires pa los laos,
No seas gorila estate pila y abre las pupilas que
Por estar Rela después te quieran sacar en fila por
El medio del barrio como pagando un delito pa
Que las viejas digan hay va el Hijo e Fulanito te explico,
Yo soy Scrop el Hijo e Milagrito que no fuma pero
Paga tan solo por ser negrito.
Es como un rito, rezar si vas a caminar el Ghetto
Pues a veces nos desplazamos sin los
Ángeles completos, deberías tener
Respeto antes de querer agarrar fama por que de na
Sirve fama cuando la vives cercana, deja descansa y
La achanta y no lo pongas relevante por que te querrán
Pichar y te van a venir a echar los guantes por que ni
Por que seas sano te harán caso mi paisano así que
Camine un poquito y hágame caso mi hermano.
Esto no es una película e terror esto es la realidad que
Se vive en mi Barrio hoy, los policías siempre quieren
Pajearnos el Point aunque tu sano seas y a
La vista no haya joins (Bis)
Hermano si eres del barrio tas claro estas identificado,
Es Contni2 2013 Yaoh un Beats de Tana,
Doctor Martínez produciendo...
Pinto Salinas Gangsta Crew Men, Ouh Yeah Yeah Wooh...
No te duermas.

Eau

Active-toi... Musique pour le Quartier C O N T N I 2 2013
MEC ACTIVE-TOI !
Soyez actifs les gars, une patrouille arrive
C'est quoi ce truc blanc avec un pare-buffle et
Des phares en HD, j'arrive pas à la distinguer de loin mais bon
Soyez prêts au cas où quand ils seront plus près ce serait
Les flics, j'ai rien sur moi parce que je fume pas
Et j'ai pas d'alcool non plus mais c'est mieux de faire l'idiot
Pour pas qu'ils te cassent les pieds, active tes potes les
Civils, voilà les poulets, qu'ils fassent
Les innocents et qu'ils éteignent leurs clopes, qu'ils jettent
Tout dans les buissons et qu'ils prennent un air normal pour que
Les flics se doutent de rien et que tout reste confidentiel.
Voilà une femme flic un peu énervée
Fais profil bas tout le monde parce que ces nanas sont
Toujours à cran, fais une tête sérieuse et souhaite une
Bonne soirée à l'officier et demande-lui gentiment de ne pas te pointer
Son flingue dessus, on est des gens biens on traîne juste ici
Un moment en prenant un rafraîchissement après
Un match de basket, attention ne sors pas ton téléphone
Pour pas qu'ils te le vérifient et te demandent tes papiers
Et qu'ils te les confisquent parce que je vais être
Honnête, j'ai presque jamais de fric et ça fait longtemps que
Je me suis pas acheté de téléphone légal.
Fais gaffe ma belle, laisse pas traîner ta poche pour pas qu'on
Te fasse les poches parce que les sorcières rôdent
Pour te planter quelque chose et après aller voir ta famille
Sans pitié pour leur soutirer du fric en mettant un prix à
Ta liberté, si on te demande si tu fumes et que tu pues la clope
Mieux vaut avouer parce que si on te chope c'est la merde direct
Avec les flics et après ça tu devras
Être un gentil garçon parce qu'ils vont te mettre des coups de pieds
Et des coups de matraque aussi, sois pas bête ma jolie tu sais
Comment ça se passe, t'as une chance de t'échapper
Alors cours pour sauver ta peau, la fuite c'est pas fait pour
Les mauviettes, pour ceux qui ont des couilles et qui
Savent courir dans les ruelles.
Dans mon quartier, si on crie "Eau" mieux vaut déguerpir vite fait
Parce qu'ils te font apparaître comme par magie si t'as
La peau mate alors bouge ton boule tu sais bien que les bleus arrivent
Et du coup faut se tirer de la zone de danger tu
Vois ce que je veux dire alors sois prête à prendre la fuite
Et si jamais ils arrivent tu seras prête et ils te feront pas de sale coup,
Tire-toi même si tes potes te prennent pour une trouillarde mais
Je préfère la rue qu'une cellule de dégrisement. Si t'es
Une bombe à retardement pourquoi tu restes plantée là ?
T'es pas assurée alors regarde pas autour de toi,
Sois pas une poule mouillée, sois vigilante et ouvre les yeux pour pas que
Parce que t'es trop relax on te fasse sortir en file indienne
Au milieu du quartier comme si tu payais pour un crime pour que
Les vieilles disent "Voilà le fils de Untel", je t'explique,
Moi c'est Scrop le fils de Milagrito, je fume pas mais
Je paie juste parce que je suis noir.
C'est comme un rituel, prier quand tu marches dans le ghetto
Parce que des fois on se déplace sans tous nos
Anges gardiens, tu devrais avoir du
Respect avant de vouloir la gloire parce que la
Gloire ça sert à rien quand tu la vis de près, laisse tomber
Calme-toi et fais pas le malin parce qu'on va te
Chercher des noises et on va venir te mettre des gants parce que même
Si t'es clean ils te feront pas de cadeau ma jolie alors
Bouge un peu et écoute-moi bien.
C'est pas un film d'horreur c'est la réalité qu'on
Vit dans mon quartier aujourd'hui, les flics veulent toujours
Nous pourrir la vie même si on est clean et qu'à
Vue d'œil on a pas de joints (Bis)
Ma belle si tu viens du quartier tu connais la musique,
C'est Contni2 2013 Yaoh un beat de Tana,
Docteur Martínez à la prod...
Pinto Salinas Gangsta Crew Mec, Ouh Yeah Yeah Wooh...
Endors-toi pas.