Lyrics and German translation Scrop - Bipolar

Bipolar

Scrop inc
La Fouz
Visión Récords

Me dijeron tantas cosas de ti, que yo no creía
Prometiste como Alicia y me creí tus fantasías
Dicen que enamorado cualquiera toca las nubes
Sin saber que puede ser el mismo diablo quien te sube

Millones de personas caben dentro de un país
Y yo de mala suerte tuve que encontrarte a ti
Y ya te he superado, solo que como me escribiste
Quiero recordarte hoy el porqué deberías morirte

¿Te has preguntado alguna vez como yo me sentí?
Cuando me volviste mierda pensando tan solo en ti
Cuando tu egoísmo se resumía que todo era para usted
Pero la pregunta era, ¿y mi felicidad qué?

Fui yo el que tuve que aceptar, después de llorar
Que llevabas tiempo portándote mal y te amaba igual
Pedí tantos consejos para salir de tus brazos
Pero en vano, porque a ninguno les hice caso

Te agarraba de la mano y sutilmente me soltabas
Y ahora que no te amo me doy cuenta que algo pasaba
Estoy tan seguro que toda tu incomodidad
Es que no podías hacerlo porque tenías alguien más

Te abrí las puertas de mi casa cuando mi familia estaba
Y tenías tanta suerte que ni el perro te ladraba
Mis amigos conociste, todo mi entorno conociste
Que solo me queda preguntarte
Basura ¿por qué lo hiciste?

Cuando te di todo o por lo menos mi todo
Pasé de ser tu novio a comenzar ser tu bobo
Y no te puedo perdonar, no puedo reflexionar
La idea bonita que tenía de ti, tuvo que emigrar, yo

Quiero que sepas que te odio
Digo, que te amo y que no se me olvida
Y bah

Tan solo dime: ¿por qué vuelves a llegar?
Justo en este momento que te intento olvidar
Las personas dicen que ahora soy bipolar
Porque solo los domingos es que quiero matarte

¿Pa' que me llamas si los lunes no te quiero?
Los martes no te quiero, los enero' no te quiero
Tú a mí me buscas porque sabes que no puedo
Resistirme a tu maldita fragancia, mi amor no puedo

Lo que te dije anteriormente es mentira
Esas son cosas que se dicen por la ira
Qué ojos tan lindos esos con los que me miras
Por eso es que tú me tienes loco, mi vida querida

Quiero que sepas que te amo y que no se me olvida
Que independientemente tienes mi vida jodida
Que aquí te espero en mi casa pa' que sonrías
Y vivamos una vida repleta de hipocresía

Bipolar

Scrop inc
La Fouz
Visión Récords

Mir wurden so viele Dinge über dich erzählt, die ich nicht glaubte
Du hast versprochen wie Alice und ich habe deine Fantasien geglaubt
Sie sagen, dass jeder Verliebte die Wolken berührt
Ohne zu wissen, dass es der Teufel selbst sein kann, der dich hochzieht

Millionen von Menschen passen in ein Land
Und ich hatte das Pech, dich zu treffen
Und ich bin über dich hinweg, nur weil du mir geschrieben hast
Möchte ich dich heute daran erinnern, warum du sterben solltest

Hast du dich jemals gefragt, wie ich mich gefühlt habe?
Als du mich zu Dreck gemacht hast, indem du nur an dich gedacht hast
Als dein Egoismus sich darauf beschränkte, dass alles für dich war
Aber die Frage war, und was ist mit meinem Glück?

Ich war derjenige, der akzeptieren musste, nach dem Weinen
Dass du dich schon lange schlecht benommen hast und ich dich trotzdem liebte
Ich habe um so viele Ratschläge gebeten, um aus deinen Armen zu entkommen
Aber vergebens, denn ich habe auf keinen gehört

Ich nahm dich an der Hand und du hast mich subtil losgelassen
Und jetzt, wo ich dich nicht liebe, merke ich, dass etwas los war
Ich bin mir so sicher, dass deine ganze Unbehaglichkeit
Daran liegt, dass du es nicht tun konntest, weil du jemand anderen hattest

Ich öffnete dir die Türen meines Hauses, als meine Familie da war
Und du hattest so viel Glück, dass nicht einmal der Hund dich anbellte
Du hast meine Freunde kennengelernt, meine ganze Umgebung kennengelernt
Sodass ich dich nur noch fragen muss
Miststück, warum hast du das getan?

Als ich dir alles gab oder zumindest mein Alles
Wurde ich von deinem Freund zu deinem Trottel
Und ich kann dir nicht verzeihen, ich kann nicht darüber nachdenken
Die schöne Vorstellung, die ich von dir hatte, musste auswandern, ich

Ich will, dass du weißt, dass ich dich hasse
Ich meine, dass ich dich liebe und dass ich es nicht vergesse
Und pah

Sag mir einfach: Warum kommst du zurück?
Genau in diesem Moment, in dem ich versuche, dich zu vergessen
Die Leute sagen, dass ich jetzt bipolar bin
Weil ich dich nur sonntags umbringen will

Wozu rufst du mich an, wenn ich dich montags nicht liebe?
Dienstags liebe ich dich nicht, im Januar liebe ich dich nicht
Du suchst mich, weil du weißt, dass ich nicht widerstehen kann
Deinem verdammten Duft, meine Liebe, ich kann nicht

Was ich dir vorhin gesagt habe, ist eine Lüge
Das sind Dinge, die man aus Wut sagt
Was für schöne Augen du hast, mit denen du mich ansiehst
Deshalb machst du mich verrückt, mein Liebling

Ich will, dass du weißt, dass ich dich liebe und dass ich nicht vergesse
Dass du mir, unabhängig davon, mein Leben versaust
Dass ich hier in meinem Haus auf dich warte, damit du lächelst
Und wir ein Leben voller Heuchelei leben