Lyrics and translation Scrop - Como tenerte

Como tenerte

Como pasar de adultos a solo ser más niños
Porque desnudos no tenemos ni conciencia
Porque con ropa vale más lo que decimos
Pero sin ella me pones el mundo de cabeza
Contni2
Como un café en noches bohemias
Como una agarradita eh manos por descuidos
Como silbidos si estas a mi lado
Como tocar los dedos de tus pies y reírnos después
Y hacer con pena lo que queríamos hacer
Como soltar tu brazier lentamente y luego verte así
Como en el primer intento en que paraste
Cuando asustada me decías que no te iba a creer
Pero que fuera lento; era tu primera vez
Y aun así busque, y aun así buscamos
Y así fueron momentos tiernos por los que pasamos
Hasta que por fin pude desnudar tu piel
Haciendo cosas buenas que te llenan de placer
Mis labios zigzagueaban por dentro de tus piernas
Mis manos hacían remolinos en tu espalda
El momento se ponía más sensible
Cuando la yema de mis dedos hacían puntos en tus nalgas
La respiración muy corta de un suspiro leve
Un calor excitante mientras afuera llueve
Un lenguaje que no era con palabras
Si no con besos y otras cosas que solo se ven en cama
Esos bailecitos lentos llenos de placer
Esas conversaciones que nos hacían estremecer
Esos suspiros que se daban por el hecho
Del roce de tu espalda conjuntamente con mi pecho
Como pasar de adultos a solo ser más niños
Porque desnudos no tenemos ni conciencia
Porque con ropa vale más lo que decimos
Pero sin ella me pones el mundo de cabeza (BIS)
Podría decir que soy el más feliz en este canto
Como también decir que nunca me ido en llantos
Pero es extraño vivir imaginando
Que si no existieran noches yo no te pensara tanto
Que sexy te vez cuaima si te soy sincero
Qué bien es verte molesta y en cacheteros
Ya tenemos de costumbre pelear sin sentido
Y Luego hacernos el amor hasta quedar dormidos
Compartimos besos almohadas y sexo
Intercambiamos problemas y soluciones
Nos levantamos juntos de muchos tropiezos
Y vivimos mientras hago para ti muchas canciones
Tus pechos son como agua para este sediento
Tu abdomen es tranquilidad en mi suspenso
Eres mi imagen de naturaleza viva
Que me siento como colon en américa latina
No te imaginas que siento cuando te veo así
Tan cerquita de mí, es como el éxtasis
Solo cierro los ojos simulando que morí
Para que tú de forma sexy me hagas revivir
Así, acércate tengo ganas de ti
Quiero llevarte a un mundo que este bien lejos de aquí
Tan solo di que sí, no te vayas a cohibir
Que si te tengo tu nunca te olvidaras de mi
Es momento de ver como el cuerpo se me ha hecho el muerto
Y ver atento tu expresión de rostro cuando tu piel muerdo
Que sientas que te siento en este momento aunque no estés cerquita
Y quizás ya estés durmiendo
Como pasar de adultos a solo ser más niños
Porque desnudos no tenemos ni conciencia
Porque con ropa vale más lo que decimos
Pero sin ella me pones el mundo de cabeza (BIS)

Comment t'avoir

Comment passer d'adultes à n'être que des enfants
Car nus, nous n'avons même pas conscience
Car habillés, ce que nous disons a plus de valeur
Mais sans vêtements, tu me fais tourner la tête
Contni2
Comme un café lors de nuits bohèmes
Comme se tenir la main par inadvertance
Comme des sifflements quand tu es à mes côtés
Comme te toucher les orteils et en rire après
Et faire avec tristesse ce que nous voulions faire
Comme enlever ton soutien-gorge lentement et puis te voir comme ça
Comme la première fois où tu t'es arrêtée
Quand, effrayée, tu me disais que je n'allais pas te croire
Mais que j'y aille doucement, c'était ta première fois
Et pourtant j'ai cherché, et pourtant nous avons cherché
Et ainsi se sont écoulés des moments tendres
Jusqu'à ce que je puisse enfin te déshabiller
Te faisant des choses douces qui te procurent du plaisir
Mes lèvres zigzaguaient à l'intérieur de tes cuisses
Mes mains faisaient des tourbillons sur ton dos
Le moment devenait plus sensible
Lorsque le bout de mes doigts dessinaient des points sur tes fesses
Ta respiration saccadée d'un léger soupir
Une chaleur excitante tandis que dehors il pleut
Un langage qui n'était pas fait de mots
Mais de baisers et d'autres choses que l'on ne voit qu'au lit
Ces danses lentes pleines de plaisir
Ces conversations qui nous faisaient frissonner
Ces soupirs qui venaient du simple fait
Du frottement de ton dos contre ma poitrine
Comment passer d'adultes à n'être que des enfants
Car nus, nous n'avons même pas conscience
Car habillés, ce que nous disons a plus de valeur
Mais sans vêtements, tu me fais tourner la tête (BIS)
Je pourrais dire que je suis le plus heureux dans ce chant
Comme je pourrais dire que je ne me suis jamais noyé dans les larmes
Mais c'est étrange de vivre en imaginant
Que s'il n'y avait pas de nuits, je ne penserais pas autant à toi
Tu es si sexy ma belle, pour être honnête
C'est tellement bon de te voir en colère et en petite culotte
On a pris l'habitude de se disputer pour rien
Et puis de faire l'amour jusqu'à s'endormir
On partage des baisers, des oreillers et le sexe
On échange des problèmes et des solutions
On se relève ensemble de nombreux obstacles
Et on vit pendant que je te compose de nombreuses chansons
Tes seins sont comme de l'eau pour l'assoiffé que je suis
Ton ventre est une oasis de paix dans mon agitation
Tu es mon image de la nature vivante
Je me sens comme Christophe Colomb en Amérique latine
Tu n'imagines pas ce que je ressens quand je te vois comme ça
Si près de moi, c'est comme l'extase
Je ferme les yeux et fais semblant d'être mort
Pour que tu me ramènes à la vie de façon sexy
Alors approche-toi, j'ai envie de toi
Je veux t'emmener dans un monde bien loin d'ici
Dis juste oui, ne te retiens pas
Car si je t'ai, tu ne m'oublieras jamais
Il est temps de voir comment mon corps est devenu inerte
Et de regarder attentivement l'expression de ton visage quand je mordille ta peau
Que tu sentes que je te ressens en ce moment même si tu n'es pas tout près
Et que peut-être tu dors déjà
Comment passer d'adultes à n'être que des enfants
Car nus, nous n'avons même pas conscience
Car habillés, ce que nous disons a plus de valeur
Mais sans vêtements, tu me fais tourner la tête (BIS)