Scrop - Dale que tú puedes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrop - Dale que tú puedes




Dale que tú puedes
Donne-moi tout ce que tu as
(Jajá, llegó el Devito)
(Jajá, le Devito est arrivé)
(Es hora de cambiar el juego)
(Il est temps de changer le jeu)
(Es hora de que muevan esas nalgas)
(Il est temps de bouger ces fesses)
(¿Te gusta, baby?, elite, el disco, ja)
(Tu aimes ça, bébé ? Elite, le disque, ja)
Hay algo que me dice que estás suelta
Quelque chose me dit que tu es libre
Y que de tu ex, ni te acuerdas
Et que tu ne te souviens même pas de ton ex
Por eso te veo tan contenta
C'est pourquoi je te vois si heureuse
Soltera, moviendo esa cuerpa
Célibataire, en train de bouger ce corps
Ay, mami, mami, mami
Oh, mami, mami, mami
Imagina ese culo en Miami
Imagine ce cul à Miami
Quiero me bailes solo a
Je veux que tu danses juste pour moi
Ay, como te mueves así
Oh, comme tu bouges comme ça
Pero que va, no hay manera
Mais non, il n'y a pas moyen
Pero que va, no hay manera
Mais non, il n'y a pas moyen
Tú, la vacilas soltera
Tu, tu la dévores célibataire
Andas haciendo lo que quieras
Tu fais ce que tu veux
Benditas sean tus caderas
Que tes hanches soient bénies
Ay, esas nalga mamma mía
Oh, ces fesses mamma mia
Yo no te veo deprimida
Je ne te vois pas déprimée
Él no te ha visto hoy en día
Il ne t'a pas vue aujourd'hui
Porque si no, moriría
Parce que sinon, il mourrait
Dale que puedes, mami, dale que puedes, mami
Vas-y, tu peux le faire, mami, vas-y, tu peux le faire, mami
Dale que puedes, mami, ah, eh
Vas-y, tu peux le faire, mami, ah, eh
Dale que puedes, mami, dale que puedes, mami
Vas-y, tu peux le faire, mami, vas-y, tu peux le faire, mami
Dale que puedes, mami, ah, eh
Vas-y, tu peux le faire, mami, ah, eh
Dale que puedes, mami, dale que puedes, mami
Vas-y, tu peux le faire, mami, vas-y, tu peux le faire, mami
Dale que puedes mami dale que puedes, mami
Vas-y, tu peux le faire, mami, vas-y, tu peux le faire, mami
Dale que puedes, mami, dale que puedes, mami
Vas-y, tu peux le faire, mami, vas-y, tu peux le faire, mami
Dale, dale, dale, dale, ah, eh
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, ah, eh
Hay algo que me dice que estás suelta
Quelque chose me dit que tu es libre
Y que de tu ex, ni te acuerdas
Et que tu ne te souviens même pas de ton ex
Por eso te veo tan contenta
C'est pourquoi je te vois si heureuse
Soltera, moviendo esa cuerpa
Célibataire, en train de bouger ce corps
Ay, mami, mami, mami
Oh, mami, mami, mami
Imagina ese culo en Miami
Imagine ce cul à Miami
Quiero me bailes solo a
Je veux que tu danses juste pour moi
Ay, como te mueves (espérate, espérate, espérate)
Oh, comme tu bouges (attends, attends, attends)
Dale mami, bota el estrés
Vas-y mami, évacue le stress
Hora de que lo menees
Il est temps de bouger
Que no hace falta tu ex
Tu n'as pas besoin de ton ex
Él se te olvido en un mes
Il t'a oublié en un mois
Dale mami, bota el estrés
Vas-y mami, évacue le stress
Hora de que lo menees
Il est temps de bouger
Que no hace falta tu ex
Tu n'as pas besoin de ton ex
Él se te olvido en un mes
Il t'a oublié en un mois
eres puro party, party
Tu es purement fête, fête
eres una mami, mami
Tu es une mami, mami
Tu eres pura playa, rumba y alcohol
Tu es purement plage, rumba et alcool
Y de plus, le metes a la mary
Et en plus, tu mets de la mary
eres puro party, party
Tu es purement fête, fête
eres una mami, mami
Tu es une mami, mami
Tu eres pura playa, rumba y alcohol
Tu es purement plage, rumba et alcool
Y de plus, le metes a la mary
Et en plus, tu mets de la mary
(Y de plus, y de plus le metes a la mary)
(Et en plus, et en plus, tu mets de la mary)
(Y de plus, y de plus le metes a la mary)
(Et en plus, et en plus, tu mets de la mary)
(Y de plus, y de plus le metes a la mary)
(Et en plus, et en plus, tu mets de la mary)
Es hora de que muevan esas nalgas
Il est temps de bouger ces fesses
Dale que puedes, mami, dale que puedes, mami
Vas-y, tu peux le faire, mami, vas-y, tu peux le faire, mami
Dale que puedes, mami, ah, eh
Vas-y, tu peux le faire, mami, ah, eh
Dale que puedes, mami, dale que puedes, mami
Vas-y, tu peux le faire, mami, vas-y, tu peux le faire, mami
Dale que puedes, mami, ah, eh
Vas-y, tu peux le faire, mami, ah, eh
Dale que puedes, mami, dale que puedes, mami
Vas-y, tu peux le faire, mami, vas-y, tu peux le faire, mami
Dale que puedes, mami, dale que puedes, mami
Vas-y, tu peux le faire, mami, vas-y, tu peux le faire, mami
Dale que puedes, mami, dale que puedes, mami
Vas-y, tu peux le faire, mami, vas-y, tu peux le faire, mami
Dale, dale, dale, dale, ah, eh
Vas-y, vas-y, vas-y, vas-y, ah, eh
Hay algo que me dice que estás suelta
Quelque chose me dit que tu es libre
Y que de tu ex, ni te acuerdas
Et que tu ne te souviens même pas de ton ex
Por eso te veo tan contenta
C'est pourquoi je te vois si heureuse
Soltera, moviendo esa cuerpa
Célibataire, en train de bouger ce corps
Ay, mami, mami, mami, mami
Oh, mami, mami, mami, mami
Imagina ese culo en Miami
Imagine ce cul à Miami
Quiero me bailes solo a
Je veux que tu danses juste pour moi
Ay, como te mueves asi, jajaja
Oh, comme tu bouges comme ça, jajaja
(¿Se dieron cuenta, que podía hacer lo que me diera la gana?)
(As-tu remarqué que je pouvais faire ce que je voulais?)
(Y aquí lo estoy haciendo, los rankings latinos)
(Et je le fais, les classements latinos)
(Dari, dari, alza, díselo, Fabi)
(Dari, dari, lève-toi, dis-le, Fabi)
(Ah, ah, ah, ah, el Devito, ok se acabó)
(Ah, ah, ah, ah, le Devito, ok, c'est fini)





Writer(s): Dario Alzamora, Eugenar Palacios, Fabian Betancourt


Attention! Feel free to leave feedback.