Scrop - Del inicio - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Scrop - Del inicio




Del inicio
Depuis le début
El rap llego a mi vida justo en este tiempo cuando
Le rap est entré dans ma vie à cette époque
Menos lo esperaba, eran sus tonadas el contenido
Du moins je m'y attendais, c'était ses airs le contenu
Que la marcaba tantas cosas que pasaban que con
Cela l'a marquée tant de choses qui se sont passées qu'avec
Music relataban los llamados enzi que en mi
Musique liée à la soi-disant enzi que dans mon
Liceo se encontraban.
Lycée ils étaient.
Era una época en la cual todo fluía bien todos mas
C'était une époque tout coulait bien tout le monde sauf
Activos por buscar e rapear que de comer,
Actif pour chercher et rapper quoi manger,
Se guardaban la merienda y pedían colaboración
Ils ont gardé la collation et ont demandé de la collaboration
Tan solo pa apartar 1 hora en un estudio e grabación.
Juste pour mettre de côté 1 heure en studio et enregistrement.
Era tan común rapear que no te tomaban en serio
C'était tellement courant de rapper qu'ils ne te prenaient pas au sérieux
Y tenias que ser bien conocido pa surgir en el medio,
Et il fallait être bien connu pour émerger au milieu,
Las supuestas lacritas no te apoyaban un carajo te
Les supposées lacritas ne t'ont pas soutenu pour une baise...
Querían cobrar un feat para poderte impulsar de abajo.
Ils voulaient charger un exploit pour pouvoir vous booster d'en bas.
Pero normal too pa lante y grabando que todos los
Mais normal aussi pa lante et l'enregistrement que tous les
Días como 80 lucas cada hora 2 horas por día,
Des jours comme 80 Luke toutes les heures 2 heures par jour,
Nada de ensayar un carajo cuando la canción este
Pas de putain de répétition quand la chanson est
Lista busca toques Salí en flyers y canta encima e
Liste cherchez des touches Je suis sorti sur des dépliants et chante sur e
Las pistas, pa demostrarles que ya estaba aprendiendo
Les indices, pour leur montrer que j'apprenais déjà
Un poquito mas y que si me daban el chance po'
Un peu plus et que si on me donnait la chance po'
Encima les iba a pasar pero todo estaba sellao bien
Ça allait leur arriver mais tout allait bien
Monopolizao pues no les convenía que se
Monopolisé parce qu'il ne leur convenait pas de
Apoderara este vil pelao Wao'.
Il prendra la relève de ce vil bâtard Wao'.
Scrop salió en el medio con el combo de age gala
Scrop est sorti au milieu avec le combo age gala
La agrupación candela dedicada hacer hip-hop el
Le groupe candela dédié à faire du hip-hop le
Rrc Forever cada día mas subiendo el level y
Rrc Pour toujours chaque jour plus élever le niveau et
Demostrando que rapeando que me pare Never,
Prouvant ça en rappant que je ne m'arrêterai jamais...,
Recordando fechas que fueron como base fundamental
Se souvenir des dates qui étaient une base fondamentale
Como canciones mal cantadas por nunca memorizar
Comme des chansons mal chantées pour ne jamais mémoriser
Tarimas a las cuales no les saque perfecta ganancia
Plateformes sur lesquelles je n'obtiens pas un profit parfait
Y momentos que por niñez siempre le di poca importancia.
Et des moments auxquels j'ai toujours accordé peu d'importance étant enfant.
Habían muchos grafiteros pintando en los linderos
Il y avait beaucoup de graffeurs qui peignaient sur les bordures
Los salones toos rayados y no perdonaban letreros,
Les salons trop égratignés et ne pardonnaient pas les signes,
Las plazas eran como el point siempre habían gente
Les carrés étaient comme le point... il y avait toujours des gens
Al day repleta rueda de personas vacilándose un FreeStyle,
Une journée pleine de gens hésitant un freestyle,
Era como un nivel candela ganaría el otro menor
C'était comme si un niveau candela gagnait l'autre mineur
Pues tu respeto se aumentaba entre el publico
Parce que votre respect a augmenté parmi le public
Opositor sin contar las leadys que estarían con ese
Adversaire sans compter les leadys qui seraient avec ça
Ganador pues te sentía mas sobrao que kuzco
Gagnant parce que je te sentais plus sobrao que kuzco
El emperador men.
Les hommes de l'Empereur.
No me importaba tarima solo Salí en el flyer anda
Je m'en fichais de la scène, je viens de sortir sur le dépliant et
Con los hermanos rapeando en todas las calles,
Avec les frères qui rappent partout dans les rues,
De internet eran todas mis pistas si les soy realista
D'Internet étaient tous mes indices si je leur suis réaliste
Me importaba era plasma la verdad con mi tinta,
Je me souciais était plasma la vérité avec mon encre,
Eramo una familia grabando en la casa Suar con Hipno
Nous étions une famille enregistrant dans la maison Suar avec Hypno
Haciendo pistas algo que me iba a impulsar aunque
Faire des pistes quelque chose qui allait me conduire cependant
Mente no tenia que algún día se iba acabar y
L'esprit que je n'avais pas qu'un jour ça allait finir et
Que hipno las olas del mal se lo iban a llevar Emh.
Cette hypno les vagues du mal allaient l'emporter Emh.
El falleció pero seguí yo en el juego con la frente
Il est décédé mais j'ai continué dans le jeu avec le front
Arriba inaugurando mis proyectos nuevos con el
Inaugurant mes nouveaux projets avec le
Tanatox como Beatmaker, otros productores que
Thanatox en tant que Beatmaker, d'autres producteurs qui
Hoy hacen que mi rap se encuentren entre los mejores,
Aujourd'hui ils font que mon rap est parmi les meilleurs,
Nunca e pagado payola yo siempre e sido un guerrero
Je n'ai jamais payé un payola J'ai toujours été un guerrier
Con papel y lapicero enfrentao pal mundo entero
Avec du papier et un stylo, affrontez le monde entier
Donde me pare sincero con el corazón de acero sin
je me tiens sincère avec un cœur d'acier sans
Miedo deci en la calle que mi chamba es ser rapero,
Peur de dire dans la rue que mon travail est d'être un rappeur,
De Pinto Salinas city criado en el cuarto bloque
Ville de Pinto Salinas élevée dans le quatrième bloc
Representando la zona en cada sitio en cada toque
Représenter la zone à chaque endroit à chaque contact
Respetado por el sano malandro en cualquier
Respecté par le bâtard en bonne santé dans tout
Situación por que en cada ocasión me e
Situation parce qu'à chaque occasion je et
Comportao como un varón.
Comportez-vous comme un homme.
Hoy son mas personas fieles a mi rap entiendes?
Aujourd'hui il y a plus de gens fidèles à mon rap tu comprends?
Por que del 2010 yo nunca e traicionao a mi gente
Pourquoi en 2010 je n'ai jamais trahi mon peuple
Mi rap es esa cosa que con verdades te empaña y
Mon rap est cette chose qui avec des vérités te ternit et
Mas lujoso que con tus convives destapes champaña,
Plus luxueux qu'avec vos vies vous découvrez du champagne,
Tengo hazañas desde mis inicios como un loco e
J'ai des exploits depuis mes débuts en tant que fou et
Pisao varias tarimas hasta con los zapatos rotos y
Je marche sur plusieurs plates-formes même avec des chaussures cassées et
Mi rap nunca a cambiado nunca a estado sobrao
Mon rap n'a jamais été changé, ça n'a jamais été fini
Por que eso de ser humilde es mi tesoro mas preciao.
Parce qu'être humble est mon trésor le plus précieux.
Nunca e sido enchufao graba con lacras no me importa
Je n'ai jamais été branché ou enregistré avec des autocollants, je m'en fiche
Yo vine a juga baja el balón solo y sin escolta,
Je suis venu jouer plus bas le ballon seul et sans escorte,
Tengo un equipo e trabajo que vale por multitud y
J'ai une équipe et un travail qui valent par la foule et
Son excelentes jugadores como Michael en los Bulls
Ce sont d'excellents joueurs comme Michael chez les Bulls
Esto es un tour son mis inicios deja el beat te lleve
C'est une tournée sont mes débuts laissez le rythme vous emmener
Que esto es rap del chamito que tiene 19 que muchas
Que c'est du rap du garçon qui a 19 ans que beaucoup
Masas mueve que cuando escribe no bebe que prefiere
Les masses bougent que lorsqu'il écrit il ne boit pas ce qu'il préfère
No rapea antes que solta una vaina leve que no les quede
Il ne rappe pas avant de sortir une légère capsule qui ne leur va pas
La mejor duda que estoy bien parao soy yo solito contra
Le meilleur doute pour lequel je suis d'accord est moi seul contre
El mundo y de rimas estoy bien armao hasta he pensado
Le monde et les rimes Je suis bien mis ensemble J'ai même pensé
Que debo achantarme un poquito mas pero no papa
Que je devrais m'allonger un peu plus mais pas papa
Ahora es que me queda por rimar.
Maintenant je dois rimer.






Attention! Feel free to leave feedback.