Scrop - Del inicio - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Scrop - Del inicio




Del inicio
С самого начала
El rap llego a mi vida justo en este tiempo cuando
Рэп вошел в мою жизнь именно в тот момент, когда
Menos lo esperaba, eran sus tonadas el contenido
Я меньше всего этого ожидал, его ритмы и содержание
Que la marcaba tantas cosas que pasaban que con
Так меня зацепили, столько всего происходило, и музыка
Music relataban los llamados enzi que en mi
Обо всем этом рассказывала. Так называемые MC, которых в моем
Liceo se encontraban.
Лицее было полно.
Era una época en la cual todo fluía bien todos mas
Это было время, когда все шло как по маслу, все были
Activos por buscar e rapear que de comer,
Более активны, искали возможности читать рэп, чем заработать на еду.
Se guardaban la merienda y pedían colaboración
Они откладывали свой обед и просили друг у друга помощи,
Tan solo pa apartar 1 hora en un estudio e grabación.
Чтобы хоть на час снять студию звукозаписи.
Era tan común rapear que no te tomaban en serio
Читать рэп было настолько обыденным делом, что тебя не воспринимали всерьез,
Y tenias que ser bien conocido pa surgir en el medio,
И нужно было быть очень известным, чтобы пробиться,
Las supuestas lacritas no te apoyaban un carajo te
Так называемые "шишки" тебя не поддерживали ни капли, они
Querían cobrar un feat para poderte impulsar de abajo.
Хотели с тебя денег за фит, чтобы якобы помочь тебе подняться.
Pero normal too pa lante y grabando que todos los
Но ничего, все вперед, и записываемся каждый день,
Días como 80 lucas cada hora 2 horas por día,
Примерно по 80 тысяч в час, 2 часа в день,
Nada de ensayar un carajo cuando la canción este
Никаких репетиций, когда трек готов,
Lista busca toques Salí en flyers y canta encima e
Ищи концерты, размещай афиши и читай под
Las pistas, pa demostrarles que ya estaba aprendiendo
Плюс, чтобы показать им, что я уже кое-чему научился
Un poquito mas y que si me daban el chance po'
И если мне дадут шанс, детка,
Encima les iba a pasar pero todo estaba sellao bien
Я их всех порву. Но все было схвачено,
Monopolizao pues no les convenía que se
Монополизировано, ведь им не выгодно было, чтобы
Apoderara este vil pelao Wao'.
Этот дерзкий пацан поднялся. Вау.
Scrop salió en el medio con el combo de age gala
Scrop появился вместе с командой Age Gala,
La agrupación candela dedicada hacer hip-hop el
Группировкой Candela, посвятившей себя хип-хопу,
Rrc Forever cada día mas subiendo el level y
RRC Forever, каждый день поднимая уровень и
Demostrando que rapeando que me pare Never,
Доказывая, что читая рэп, я никогда не остановлюсь.
Recordando fechas que fueron como base fundamental
Вспоминая даты, которые стали основополагающими,
Como canciones mal cantadas por nunca memorizar
Как плохо исполненные песни из-за того, что я не выучил текст,
Tarimas a las cuales no les saque perfecta ganancia
Сцены, с которых я не получил должной отдачи,
Y momentos que por niñez siempre le di poca importancia.
И моменты, которым я по молодости не придавал значения.
Habían muchos grafiteros pintando en los linderos
Было много граффитистов, которые рисовали на стенах,
Los salones toos rayados y no perdonaban letreros,
Все кабинеты были разрисованы, и они не щадили даже вывески.
Las plazas eran como el point siempre habían gente
Площади были местом встречи, там всегда кто-то был,
Al day repleta rueda de personas vacilándose un FreeStyle,
Целый день толпа людей кайфовала под фристайл.
Era como un nivel candela ganaría el otro menor
Это был крутой уровень, другой пацан побеждал,
Pues tu respeto se aumentaba entre el publico
И твое уважение росло в глазах публики,
Opositor sin contar las leadys que estarían con ese
А еще девчонки, которые были с победителем,
Ganador pues te sentía mas sobrao que kuzco
Ты чувствовал себя круче, чем Кузко,
El emperador men.
Император, чувак.
No me importaba tarima solo Salí en el flyer anda
Мне было все равно на сцену, главное быть на афише, идти
Con los hermanos rapeando en todas las calles,
С братьями, читая рэп на всех улицах.
De internet eran todas mis pistas si les soy realista
Все мои минуса были из интернета, если честно,
Me importaba era plasma la verdad con mi tinta,
Мне важно было излить правду своими чернилами.
Eramo una familia grabando en la casa Suar con Hipno
Мы были как семья, записывались дома у Суара с Hipno,
Haciendo pistas algo que me iba a impulsar aunque
Делали биты, то, что должно было меня продвинуть, хотя я и не думал,
Mente no tenia que algún día se iba acabar y
Что однажды это закончится, и
Que hipno las olas del mal se lo iban a llevar Emh.
Что волны зла заберут Hipno. Эх.
El falleció pero seguí yo en el juego con la frente
Он умер, но я продолжил играть с поднятой головой,
Arriba inaugurando mis proyectos nuevos con el
Запуская новые проекты с Tanatox в качестве битмейкера,
Tanatox como Beatmaker, otros productores que
Другими продюсерами, которые
Hoy hacen que mi rap se encuentren entre los mejores,
Сегодня делают мой рэп одним из лучших.
Nunca e pagado payola yo siempre e sido un guerrero
Я никогда не платил за ротации, я всегда был воином,
Con papel y lapicero enfrentao pal mundo entero
С бумагой и ручкой, противостоя всему миру,
Donde me pare sincero con el corazón de acero sin
Везде, где я появляюсь, искренний, с сердцем из стали, без
Miedo deci en la calle que mi chamba es ser rapero,
Страха заявляя на улице, что мое призвание быть рэпером.
De Pinto Salinas city criado en el cuarto bloque
Из Пинто Салинас Сити, выросший в четвертом блоке,
Representando la zona en cada sitio en cada toque
Представляю свой район на каждом месте, на каждом концерте,
Respetado por el sano malandro en cualquier
Уважаемый нормальными пацанами и бандитами в любой
Situación por que en cada ocasión me e
Ситуации, потому что в каждой ситуации я
Comportao como un varón.
Вел себя как мужчина.
Hoy son mas personas fieles a mi rap entiendes?
Сегодня все больше людей преданы моему рэпу, понимаешь?
Por que del 2010 yo nunca e traicionao a mi gente
Потому что с 2010 года я никогда не предавал своих людей.
Mi rap es esa cosa que con verdades te empaña y
Мой рэп это то, что захватывает тебя правдой,
Mas lujoso que con tus convives destapes champaña,
И роскошнее, чем распивать шампанское с твоими приятелями.
Tengo hazañas desde mis inicios como un loco e
У меня есть достижения с самого начала, как сумасшедший я
Pisao varias tarimas hasta con los zapatos rotos y
Выступал на разных сценах, даже в рваных кроссовках,
Mi rap nunca a cambiado nunca a estado sobrao
И мой рэп никогда не менялся, никогда не был высокомерным,
Por que eso de ser humilde es mi tesoro mas preciao.
Потому что скромность это мое самое ценное сокровище.
Nunca e sido enchufao graba con lacras no me importa
Я никогда не был блатным, записывался с отбросами, мне все равно,
Yo vine a juga baja el balón solo y sin escolta,
Я пришел играть, опусти мяч, один и без охраны.
Tengo un equipo e trabajo que vale por multitud y
У меня есть команда, которая стоит целой толпы,
Son excelentes jugadores como Michael en los Bulls
И это отличные игроки, как Майкл в "Буллз".
Esto es un tour son mis inicios deja el beat te lleve
Это тур, это мои начинания, позволь биту тебя унести,
Que esto es rap del chamito que tiene 19 que muchas
Это рэп парня девятнадцати лет, который двигает массы,
Masas mueve que cuando escribe no bebe que prefiere
Который не пьет, когда пишет, который предпочитает
No rapea antes que solta una vaina leve que no les quede
Промолчать, чем сказать что-то слабое. Пусть ни у кого не останется
La mejor duda que estoy bien parao soy yo solito contra
Никаких сомнений, что я твердо стою на ногах, я один против
El mundo y de rimas estoy bien armao hasta he pensado
Всего мира, и я вооружен рифмами. Я даже думал,
Que debo achantarme un poquito mas pero no papa
Что мне нужно немного сбавить обороты, но нет, детка,
Ahora es que me queda por rimar.
Мне еще есть, что сказать.






Attention! Feel free to leave feedback.