Lyrics and translation Scrop - Fatality

Fatality

Yeh, yeh, yeh
Scrop el de Pinto (ey, yo')
Tor en la music (ja, ja, ja, ja)
Los ranking latinos
Les voy a enseñar cómo se rapea
Yo les voy a enseñar cómo se rapea
Escuchen (yeah)
(Élite, ah)

No me preguntes cuántas canciones yo escribo al día cuando estoy aburrido
Soy una máquina brutal de hacer rap y, de paso, yo le meto contenido
La gente me pregunta que cómo yo lo hago
A la gente le respondo que yo no soy un vago
Que esto se volvió mi trabajo y por eso cada día yo escribo y me fajo, ey

Tuve muchos pedos con la ley porque en Venezuela ya no hay ley
Le tiré al gobierno en la face; no le tengo miedo, soy el rey
En un calabozo me dijeron que más nunca saldría, que de todo me olvidara
Pero es que a mí nadie me para, agarré el balón y se la clavé en la cara

Ahora yo ando en la calle haciendo que la gente sepa que ya yo salí
Que en la cárcel yo nunca me morí, que salí más Hancock que Will Smith
Que quiero dinero y un Ferrari, que quiero casarme algún día en París
Y que todos se enteren que son mis hijos, aunque esos malparidos yo no los parí

Mi biblioteca musical es increíblemente brutal
Realengo, séptima raza; soires naes supa y el can
Nasty killa Tamgo, agárrate la oreja, fly Sinatra gona
Kaputo y guerrilla la eminemca candelaria
Family gabyilonia Gary y ardilla

Karma y kraken pandemonio truko la zaga y underc fa
Maldita infamia profeta el Newton, el Randy Acosta y la comarca
1200 el QFX dj maíz también Afromax
CMs y el vía oeste killer insane y Akapellah

Nadie puede asegurar que mis gustos musicales son viejos
Que todos pasaron de moda, si las buenas rolas no pasan de moda
Entonces, mi brother, no jodas
Ojalá muchos hubiesen vivido la era de los toques y los sprays
Las patinetas y los freestyles; más puños arribas que muchos likes

Tengo rap en mis venas, tengo ideología que no se envenena
También tengo canciones buenas hablando la mierda que hace el sistema
También escribo unas cortavenas de esos que son para ahogar las penas
Escribo vainas de todo tipo y to'a esa vaina me suena buena

Soy como Carter en Raptors, en lírica soy como un tractor
Beat que me pongan lo capto, cuestión de métrica y tacto
Creo que yo tengo un pacto, soy un demonio en el acto
La biblia describe mis actos como el futuro rapero más apto

Títulos de libros recorren mi mente porque han sido devorados por mí
En un desenfreno de aprendizaje que notan cuando ven que me toca escribir
Tengo la mente como un colibrí, volando en el cielo muy lejos de ti
Por eso, si dices que puedes conmigo, yo tengo mis dudas; no lo sé, Rick

Sin una pizca de estupefacientes, dialogué con Dios y me dijo
Que al cielo jamás yo entraría, pues, tengo problema que nunca en mi vida corrijo
Y es que cuando escribo no mido las cosas que digo
Y existen oídos que son aburridos
Y tengo el poder exclusivo de ser el mejor, todo me suena chido

Hola, ¿qué tal? En mí no has creído; ahora soy el top de tu oído
En los lugares que llego soy bienvenido
En cambio, tú, dime a qué has venido
Me dijeron que andas presumido en esos lugares que has concurrido
Que no eres bueno para los negocios, por eso aún nadie te ha vendido

Wow, tus redes están que explotan, pero tus conciertos no lo están
Tienen cientos de seguidores que se compraron por el Instagram
Esas botellas de esos videos sé que no es Nuvo, sé que son Tang
Millonarios entre comillas y todavía fuman en papel de pan

Entonces, dime tú qué quieres; mami, dime qué tú quieres
Baby, dime qué tú quieres; dime, no te desesperes
Dime, mi vida, qué quieres; quiero saber qué tú quieres
¿Cómo quieres que me frene, mi cielo, si yo soy el papa de ustedes?

Quisiera me vieran rapeando, el puto amo sonando
Soy tu papá desde cuando por eso andan llorando
No te andes proclamando si conmigo 'tás guerreando
Rapeo en la pista más random y siempre sueno malandro

Dicen que me andan buscando, pues, estoy amenazando
Creo que están exagerando si apenas estoy empezando
Soy como Atom en el campo, me enojo y, hola, soy Rambo
Tú te metes conmigo y es que no te salvas ni que te hagas santo

Si me pagaran por cada palabra que escribo
Tuviese un montón de mansiones
Se dice en los libros que las cosas que hago
Son del futuro, no hay explicaciones

Cómo un humano sea tan perfecto
Cuando está escribiendo todas sus canciones
Estando en la era donde no hace falta
Tener un talento pa' los seguidores

Me dijeron que todo ha cambiao, que hay artistas sobrevalorados
No los escucho y me siento apenao, pero mi odio 'tá bien educado
Dime tú, ¿qué quieres? ¿que me calme y que te espere?
No puedo frenarme, asere necesito ayuda mere
Dios ayuda que me frene por favor estoy enfermo y
Demostrarles que no pueden, es lo que a mí me entretiene

Fatality

Ouais, ouais, ouais
Scrop el de Pinto (ey, yo')
Un taureau dans la musique (ha, ha, ha, ha)
Les classements latinos
Je vais vous montrer comment rapper
Je vais vous montrer comment rapper
Écoutez (ouais)
(Élite, ah)

Ne me demande pas combien de chansons j'écris par jour quand je m'ennuie
Je suis une machine brutale à faire du rap et, en plus, j'y mets du contenu
Les gens me demandent comment je fais
Je réponds aux gens que je ne suis pas un fainéant
Que c'est devenu mon travail et c'est pour ça que chaque jour j'écris et je m'y mets à fond, ey

J'ai eu beaucoup d'embrouilles avec la justice parce qu'au Venezuela, il n'y a plus de loi
J'ai tiré sur le gouvernement sur Facebook ; je n'ai pas peur, je suis le roi
Dans un cachot, on m'a dit que je ne sortirais plus jamais, que j'oublie tout
Mais personne ne m'arrête, j'ai pris le ballon et je l'ai mise en pleine face

Maintenant, je suis dans la rue en train de faire savoir aux gens que je suis sorti
Que je ne suis jamais mort en prison, que je suis sorti plus Hancock que Will Smith
Que je veux de l'argent et une Ferrari, que je veux me marier un jour à Paris
Et que tout le monde sache que ce sont mes enfants, même si je n'ai pas accouché de ces enfoirés

Ma bibliothèque musicale est incroyablement brutale
Realengo, septième race ; Soires Naes Supa et le can
Nasty Killa Tamgo, tiens-toi les oreilles, Fly Sinatra Gona
Kaputo et Guerilla la Eminemca Candelaria
Family Gabyilonia Gary et Ardilla

Karma et Kraken Pandemonium Truko la Zaga et Underc Fa
Maldita Infamia Profeta le Newton, le Randy Acosta et la Comarca
1200 le QFX DJ Maíz aussi Afromak
CMs et le Vía Oeste Killer Insane et Akapellah

Personne ne peut dire que mes goûts musicaux sont vieux
Que tout le monde est passé de mode, si les bonnes chansons ne se démodent pas
Alors, mon frère, ne déconne pas
J'aimerais que beaucoup aient vécu l'époque des graffitis et des bombes de peinture
Les skateboards et les freestyles ; plus de poings en l'air que de likes

J'ai du rap dans les veines, j'ai une idéologie qui ne s'empoisonne pas
J'ai aussi de bonnes chansons qui parlent des conneries que fait le système
J'écris aussi des chansons déchirantes, de celles qui servent à noyer son chagrin
J'écris des trucs de toutes sortes et tout ça me semble bon

Je suis comme Carter dans Raptors, en termes de paroles, je suis comme un tracteur
Le rythme qu'on me donne, je le capte, c'est une question de métrique et de toucher
Je crois que j'ai un pacte, je suis un démon en action
La Bible décrit mes actes comme le futur rappeur le plus apte

Des titres de livres me traversent l'esprit parce qu'ils ont été dévorés par moi
Dans un déchaînement d'apprentissage que les gens remarquent quand ils me voient écrire
J'ai l'esprit comme un colibri, volant dans le ciel très loin de toi
Alors, si tu dis que tu peux me battre, j'ai des doutes ; je ne sais pas, Rick

Sans une once de stupéfiants, j'ai dialogué avec Dieu et il m'a dit
Que je n'entrerais jamais au paradis, car j'ai un problème que je ne corrige jamais dans ma vie
Et c'est que quand j'écris, je ne mesure pas les choses que je dis
Et il y a des oreilles qui s'ennuient
Et j'ai le pouvoir exclusif d'être le meilleur, tout me semble cool

Salut, comment vas-tu ? Tu n'as pas cru en moi ; maintenant je suis le top de tes oreilles
Partout où je vais, je suis le bienvenu
En revanche, dis-moi, toi, ce que tu es venu faire
On m'a dit que tu te pavanais dans ces endroits où tu as participé à des concours
Que tu n'es pas bon en affaires, c'est pour ça que personne ne t'a encore vendu

Wow, tes réseaux sociaux explosent, mais tes concerts non
Vous avez des centaines de followers qui ont été achetés via Instagram
Ces bouteilles dans ces vidéos, je sais que ce n'est pas du Nuvo, je sais que c'est du Tang
Des millionnaires entre guillemets qui fument encore dans du papier d'emballage

Alors dis-moi ce que tu veux ; ma belle, dis-moi ce que tu veux
Bébé, dis-moi ce que tu veux ; dis-le moi, ne désespère pas
Dis-moi, ma vie, ce que tu veux ; je veux savoir ce que tu veux
Comment veux-tu que je m'arrête, mon ciel, si je suis votre père ?

J'aimerais qu'on me voie rapper, le putain de maître en train de rapper
Je suis ton père depuis le début, c'est pour ça qu'ils pleurent
Ne te proclame pas si tu es en guerre avec moi
Je rappe sur la piste la plus aléatoire et j'ai toujours l'air d'un voyou

Ils disent qu'ils me cherchent, eh bien, je suis menaçant
Je pense qu'ils exagèrent, je commence à peine
Je suis comme Atom sur le terrain, je me mets en colère et, salut, je suis Rambo
Tu te mets avec moi et tu ne t'en sortiras pas, même en étant un saint

Si on me payait pour chaque mot que j'écris
J'aurais un tas de manoirs
Il est dit dans les livres que les choses que je fais
Viennent du futur, il n'y a pas d'explication

Comment un humain peut être aussi parfait
Quand il écrit toutes ses chansons
Alors qu'il est à une époque où ce n'est pas nécessaire
D'avoir du talent pour les followers

On m'a dit que tout a changé, qu'il y a des artistes surcotés
Je ne les écoute pas et je suis déçu, mais ma haine est bien élevée
Dis-moi, qu'est-ce que tu veux ? Que je me calme et que je t'attende ?
Je ne peux pas m'arrêter, j'ai besoin d'aide, purée
Dieu, aide-moi à m'arrêter, s'il te plaît, je suis malade et
Leur prouver qu'ils ne peuvent pas, c'est ce qui me divertit