Lyrics and translation Scrop - Humildemente Amor

Humildemente Amor

Ella es rica y yo pobre!
hoy me voy a la conquista, hoy me toca comportarme fino
hoy debo ser un galán y echarle los caninos
hoy debo sacar la ropa del closet candela,
hoy me voy q poner un conjunto de la marca relax
hoy cuando salga yo ya tengo todo claro,
me echare un perfume q no es caro pero mete el paro,
con medias nuevas de mi primo así se pique, busco un trapito con agua solo Pa' limpiar mis nikes
agarro el bolso y me lo cruzo de lado llamo a la que pao,
ando bonito y bien perfumado
ella es muy sifrina le gustan los restaurantes,
yo soy del barrio mi restaurante es la calle el hambre
a ella le encanta lo sifrino, el vino yo de vaina Don Julian y lo mas lejos arroz chino
pero tranquilo todo esta bajo control,
como no tengo luca como un Dios, yo le are el amor
le digo a donde es que los dos debemos ir para que suene mas sifrino le digo que en el sambil espero q halla comido antes de venir porque comer en Mc
Donal's te sale como a 300mil
es hora de llegarme y vacilar con la jevita, se desplaza en taxi y yo en camionetica
porque yo estoy pendiente de ahorrar el dinero, porque te aseguro que va pal cine y compra un vainero
si te soy sincero estoy como emocionado, yo creo que le gusto y por eso es q estoy cagado, porque si me vuelvo loco y me voy de avión, creerá q soy un perros y matara toda ilusión
ahí viene caminando con un estilacho
yo estoy vestido candela no ando mamarracho, primera vez que nos veremos y todo esta fijo, que hermosura de mujer mínimo le monto un hijo
se esta acercando y mi cara no es normal, pongo cara de asombrado para impresionar, me acerco y me presento con bastante pena obvio, soy E Ugenar pero puedes decirme Novio
se echo a reír porque le gusto el chistesito, y yo ya queriendo agarrarla de la manito, ¡sifrina!
no sabe que es pinto salina tiene el carro del año y viveontada en una colina, pero yo estoy pilas
para poder serle sincero no soy alguien de dinero, pero puedo ser un caballero
ni se imagina lo que se logra con esmero, puedo llegar a ser su hombre luchando si eso quiero
entramos a un restaurante a comer helados, no quería ver los precios para no agarrar resfriado, cual mujer pide el mas caro que había, un helado que por ser tan caro yo no conocía
ella comiéndose su helado happy happy, yo queriendo devolver el tiempo y comprar un batí batí, a la vez pensando que pude tener dinero, si mi mamá se hubiese buscado un marido banquero
ella ni sabe que a mi me gusta el RAP, y mucho menos que me conocen el la ciudad, ella desconoce el tema tenia la mente sana, hasta pensaba que el Reke y el Prieto aun eran panas
yo dije nada esta es la que me conviene, ya no hay nada que me frene, si quiere ella me tiene, ella quiere un novio que la pena valga y como ya tiene plata me imagino que amor le falta
es hora de aclarar toda la situación, decirle que diario en la calle no tengo un millón, que mientras ella come en restaurantes con alfombras, yo hago vacas Pa' comer canillas con todos mis compas
que soy rapero y es poco lo que cobramos, por eso de ante mano no tengo un carro a la mano, en camioneticas ando y si tu te alegras a paticas mi amor yo te llevo a conocer la tierra
pero en esto ya es tu desicion, no vallas a buscar un sifrino que sea un guevon, flaquita yo negrito somos esa combinación, tan adictiva como cuando juntan la pepsi y el ron
la pepsi y el ron
es contení 2 love versión

Amour Modeste

Elle est riche et moi pauvre !
Aujourd'hui, je pars à sa conquête, aujourd'hui je dois me tenir à carreau.
Aujourd'hui, je dois être un gentleman et sortir le grand jeu.
Aujourd'hui, je dois sortir mes plus beaux vêtements du placard,
Aujourd'hui, je vais mettre un ensemble de la marque Relax.
Aujourd'hui, quand je sors, tout est clair dans ma tête,
Je vais mettre un parfum qui n'est pas cher, mais qui fait son effet.
Avec des chaussettes neuves de mon cousin pour l'impressionner, je cherche un chiffon humide juste pour nettoyer mes baskets.
Je prends mon sac et le porte en bandoulière, j'appelle mon pote,
Je suis beau et bien parfumé.
Elle est très BCBG, elle aime les restaurants,
Je suis du quartier, mon restaurant c'est la rue, la faim.
Elle adore tout ce qui est chic, le vin, moi à peine le Don Julian et au mieux, du riz cantonais.
Mais pas de panique, tout est sous contrôle,
Comme je n'ai pas un sou, comme un Dieu, je vais lui faire l'amour.
Je lui dis où on devrait aller pour que ça fasse plus chic, je lui dis au Sambil, j'espère qu'elle a mangé avant de venir parce que manger chez Mc
Do c'est 300 000.
Il est temps d'y aller et de traîner avec ma belle, elle se déplace en taxi et moi en camionnette.
Parce que je suis occupé à économiser de l'argent, parce que je te garantis qu'elle va au cinéma et achète un truc.
Pour être honnête, je suis assez excité, je pense que je lui plais et c'est pour ça que j'ai la trouille, parce que si je deviens fou et que je pars en avion, elle va croire que je suis un enfoiré et ça va briser tout espoir.
La voilà qui arrive en marchant avec un sacré style,
Je suis bien habillé, je ne suis pas un clochard, c'est la première fois qu'on se voit et tout est en place, quelle beauté cette femme, je lui fais un enfant au moins.
Elle se rapproche et mon visage n'est pas normal, je fais une tête surprise pour impressionner, je m'approche et me présente avec beaucoup de timidité, je suis Eugenar mais tu peux m'appeler Ton mec.
Elle se met à rire parce qu'elle a aimé la blague, et moi je veux déjà lui prendre la main, BCBG !
Elle ne sait pas ce que c'est que d'être pauvre, elle a la voiture de l'année et vit dans une villa, mais je suis à fond.
Pour être honnête, je ne suis pas quelqu'un de riche, mais je peux être un gentleman.
Elle ne peut pas imaginer ce qu'on peut accomplir avec de la volonté, je peux devenir son homme en me battant si je le veux.
On entre dans un restaurant pour manger des glaces, je ne voulais pas voir les prix pour ne pas attraper froid, bien sûr mademoiselle commande la plus chère qui soit, une glace que je ne connaissais pas tellement elle était chère.
Elle en train de déguster sa glace, tout sourire, moi je voudrais remonter le temps et acheter une glace à l'eau, en même temps je me disais que j'aurais pu avoir de l'argent si ma mère avait épousé un banquier.
Elle ne sait même pas que j'aime le rap, et encore moins qu'on me connaît en ville, elle ne connaît pas le sujet, elle avait l'esprit sain, elle pensait même que Reke et Prieto étaient encore potes.
J'ai rien dit, c'est elle qu'il me faut, plus rien ne peut m'arrêter, si elle veut, elle m'a, elle veut un mec qui en vaille la peine et comme elle a déjà de l'argent, j'imagine qu'il ne lui manque que l'amour.
Il est temps de clarifier la situation, de lui dire que tous les jours dans la rue je n'ai pas un million, que pendant qu'elle mange dans des restaurants avec des tapis, je fais des collectes pour manger des sandwichs avec tous mes potes.
Que je suis rappeur et qu'on est mal payés, c'est pour ça que je n'ai pas de voiture sous la main, je me déplace en camionnette et si ça te va, ma belle, je t'emmène découvrir le monde à pied.
Mais c'est ta décision, ne va pas chercher un BCBG qui soit un con, ma belle, moi noir, on est cette combinaison, aussi addictive que quand on mélange le Pepsi et le rhum.
Le Pepsi et le rhum.
C'est Conteni 2 Love version.