Mi Plan A - Scrop translation in French

Mi Plan A

Aunque no es normal te miro respirar
Visualizo cada lunar de tu figura escultural
Te veo caminar y me congeló en el lugar
Veo a través de tus ojos la paz que sólo me da el mar

No tengo respuesta para dar resumen
Más que agradecerle al viento por acercarme tu perfume
Más que agradecerle a Dios porque a pesar que nunca rezo
Le pedí un Amor real y me dijo cuenta con eso
Y aquí estamos tanta gente y coincidimos
Era difícil conocernos y nos vimos
Yo que pensaba que mi calma llegaría en climas de paciencia
Sin saber me atraparía en tu tormenta

Y aquí me tienes dando vueltas en tu hábitat
Ahora más que nunca mi corazón mucho palpita
Ahora sólo regalo amores en todas mis fábricas
A una sola mujer y te juro a nadie más

Te lo juro que nunca me gustan las peleas
Es complicado porque sólo me gustan tus peleas
Esa forma que tienes de pelear por lo que sea
Y contentarme besando debajo de mi correa

Decidí tomar el riesgo de quererte
Y le dije a la vida que no nos separan ni la muerte
Así que deja el miedo y por favor confía en mí
Que si me amas como quiero a Quién sea mató por ti

Y si te cuento que ahora sí Cumplí mi sueño
La princesa pudo enamorarse ahora de plebeyo
No me hace falta prometer algo que no podré
Lo que me pidas si yo no lo tengo te lo buscare

Anoté un montón de Sueños en una hoja en blanco
Y ya tenía casi todos a ti te estaba buscando
Tengo una maleta y una cámara allí dentro
Para que viajemos por el mundo y nos llenemos de recuerdos

Quiero visitar contigo de cada Rincón de este planeta
Agarrados de la mano es la meta
Quiero que nos llamen locos sin oficio sin que nada nos importe
Más que llenar de sellos todos nuestros pasaportes

Mi amor quiero que sepas que te quiero de verdad
Sí te tardas por ti yo esperaría un poco más
Las ganas de quererte de tus ojos me la contagian
Porque noto que me ves como si fuera magia

No somos perfectos pero igual aquí seguimos
Porque juntos abrimos camino y nunca nos rendimos
Yo no tengo miedo a que no me hagas feliz
Lo que no han hecho por mí yo sí lo quiero hacer por ti

Hay tantas cosas que me enseñaste a entender
Por ejemplo aprender a ser solo de una mujer
Desde que tú llegaste yo entendí con Claridad
Porque esto nunca funcionó con nadie más

Me he enamorado como 1500 veces
Y cuando lo digo piensan que yo digo estupideces
Porque ellos no sabe que todo esto aplica
Porque todos los días me enamoro de la misma chica

Por eso no me importa cuanto deba contentarte
Tu viste lo peor de mí Y al igual te quedaste
Me haces extrañarte al punto de volverme loco
Cuando no te toco Quiero meterme dentro de tus fotos

Y ojo, te querré para siempre mujer
Como dejar de querer a quién comencé a querer sin querer
Como yo le digo a Dios de que yo la cagué
Porque el amor de tanto le pedí me lo dio y lo dejé

Yo tenía unos planes muy distinto de lo que está pasando
Te convertiste en el ratico eterno que estaba buscando
Te convertiste en la fotografía de mi pared
Te navegó más que la internet no sé si me entendés

Pero es que todo se resume a esto
Me dices hola y yo le digo chao al resto
Si tu saltas posiblemente yo no deba saltar
Pues cuando saltes tomare tu mano y no te voy a soltar

Quiero no olvides que me encantas mujer
Y más porque al hablar de tu futuro me incluyes en el
Estaré contigo De cualquier manera
Cuídate, si algo te pasa Me muero o hago que alguien se muera

O hago que alguien se muera
Porque tu no eres cualquiera
Porque tú no eres cualquiera.

Mon plan A

Même si ce n'est pas normal, je te regarde respirer
Je visualise chaque grain de beauté de ta silhouette sculpturale
Je te vois marcher et je me fige sur place
Je vois à travers tes yeux la paix que seule la mer me procure

Je n'ai pas de réponse à donner, en résumé
Juste remercier le vent de m'avoir rapproché de ton parfum
Juste remercier Dieu parce que même si je ne prie jamais
Je lui ai demandé un amour vrai et il m'a dit compte là-dessus
Et nous voilà, tant de gens et nous nous sommes croisés
Il était difficile de se connaître et nous nous sommes vus
Moi qui pensais que mon calme viendrait dans des climats de patience
Sans le savoir, il me piégerait dans ta tempête

Et me voilà en train de tourner dans ton habitat
Maintenant plus qu'avant, mon cœur bat très fort
Maintenant, je ne donne que de l'amour dans toutes mes usines
À une seule femme et je le jure à personne d'autre

Je te jure que je n'aime pas les disputes
C'est compliqué parce que je n'aime que tes disputes
Cette façon que tu as de te battre pour quoi que ce soit
Et me satisfaire en m'embrassant sous ma ceinture

J'ai décidé de prendre le risque de t'aimer
Et j'ai dit à la vie que même la mort ne nous séparerait pas
Alors laisse tomber la peur et s'il te plaît, fais-moi confiance
Que si tu m'aimes comme j'aime n'importe qui je tuerais pour toi

Et si je te dis que maintenant j'ai réalisé mon rêve
La princesse a pu tomber amoureuse d'un roturier
Je n'ai pas besoin de promettre quelque chose que je ne pourrai pas faire
Ce que tu demandes si je ne l'ai pas, je le chercherai pour toi

J'ai noté plein de rêves sur une feuille blanche
Et je les avais presque tous, je te cherchais
J'ai une valise et un appareil photo à l'intérieur
Pour qu'on voyage à travers le monde et qu'on se remplisse de souvenirs

Je veux visiter avec toi chaque recoin de cette planète
Main dans la main, c'est le but
Je veux qu'on nous traite de fous sans métier, sans que rien ne nous importe
Juste remplir de tampons tous nos passeports

Mon amour, je veux que tu saches que je t'aime vraiment
Si tu tardes, je t'attendrais encore un peu
L'envie de t'aimer, tes yeux me la transmettent
Parce que je remarque que tu me regardes comme si c'était magique

Nous ne sommes pas parfaits mais nous continuons quand même
Parce qu'ensemble on ouvre la voie et on ne se rend jamais
Je n'ai pas peur que tu ne me rendes pas heureux
Ce qu'ils n'ont pas fait pour moi, je veux le faire pour toi

Il y a tellement de choses que tu m'as appris à comprendre
Par exemple apprendre à n'être que d'une seule femme
Depuis que tu es arrivée, j'ai compris clairement
Pourquoi ça n'a jamais marché avec personne d'autre

Je suis tombé amoureux 1500 fois
Et quand je le dis, les gens pensent que je dis des bêtises
Parce qu'ils ne savent pas que tout cela s'applique
Parce que chaque jour je tombe amoureux de la même fille

Donc je me fiche de combien je dois te faire plaisir
Tu as vu le pire de moi et tu es restée quand même
Tu me fais te manquer au point de me rendre fou
Quand je ne te touche pas, je veux entrer dans tes photos

Et attention, je t'aimerai pour toujours, femme
Comment arrêter d'aimer celle que j'ai commencée à aimer sans le vouloir
Comme je dis à Dieu que j'ai merdé
Parce que l'amour que je lui ai tant demandé, il me l'a donné et je l'ai laissé partir

J'avais des projets très différents de ce qui se passe
Tu es devenue le petit moment éternel que je cherchais
Tu es devenue la photo sur mon mur
Je te navigue plus qu'Internet, je ne sais pas si tu me comprends

Mais tout se résume à ça
Tu dis bonjour et je dis au revoir au reste
Si tu sautes, je ne devrais peut-être pas sauter
Eh bien, quand tu sauteras, je prendrai ta main et je ne te lâcherai pas

Je veux que tu n'oublies pas que tu me plais, femme
Et plus encore parce que lorsque tu parles de ton avenir, tu m'y inclus
Je serai avec toi de toute façon
Prends soin de toi, s'il t'arrive quelque chose, je meurs ou je fais en sorte que quelqu'un meure

Ou je fais en sorte que quelqu'un meure
Parce que tu n'es pas n'importe qui
Parce que tu n'es pas n'importe qui.