Lyrics and translation Scrop - Next

Next

Pasó el tiempo desde la última vez que hablamos
Y eso no fueron los términos en que quedamos
Yo no decidí dejarnos, yo buscaba soluciones
Porque siempre yo trataba que la relación funcione
Pedir que vuelvas es como un acto suicida
Es estúpido cometer el mismito error en la vida
Agarra cualquier vidrio y avientalo contra el piso
Y date cuenta que no se puede arreglar por más que se quiso
Yo no te niego que yo me sentí perdido
Pero alguien importante supo llenar tu vacío
Por eso si me llamas creyendo que estoy peor
Te equivocaste porque nunca en la vida me ha ido mejor
Yo espero que tú estés bien y hayas encontrado
Al igual que yo una persona, y te haya enamorado
Sí eso no ha pasado, y por eso me estás buscando
Me apena decirte que has perdido el tiempo llamando
¿Por qué no me atendiste cuando yo llamaba?
Esa noche que te hacías que un carajo te importaba
Por eso no pidas ahora que te dé calor
Porque sabes ya tengo otra que me haga el amor.
Atiendo el teléfono por caballero,
Pero no porque me importe escucharte, te soy sincero
El día que te fuiste sin oírme y no hacer caso
Decidí dar un gran paso, y era buscarte un remplazo
Te invito hagas lo mismo, y que te superes
No puedes estar 'tras de alguien que ya no te quiere
Sí un día de verdad me quisiste, déjame quieto
No hagas que completamente te pierda el respeto
Yo sé, un día tuve fé, y yo lo intenté, pero tú quisiste romper
Ahora quieres volver, como aquella vez
Pero ahora el menú, lo cambié
Algún día tuve fé, y yo lo intenté, pero tú quisiste romper
Ahora quieres volver, como aquella vez
Pero ahora el menú, lo cambié.
Yo te voy a dar un consejo, amiga
Y es que el amor no se presiona, ni mucho menos se mendiga
Eso no me lo dijeron, ni tampoco lo leí
Lastimosamente, todo esto lo aprendí de tí
Tú me fuiste gran ayuda para poder comprender
Que lo errores se superan por más que puedan doler
Que uno debe respetarse y se tiene que valorar
Pues, hay basura que en la vida, no debemos reciclar
Por eso si te digo que acepto que nos veamos
Tendríamos sexo, y después un problema en nuestras manos
Eso te haría creer que yo a tí te amo
Cuando realmente la mujer que amo, le fallamos
Tú eres una persona hermosa, no lo niego
Quien no se paralice al verte, es porque está ciego
Pero, ¿Viste? No todo pelea a favor tuyo
Cuando pierdes lo que quieres por mentir y por orgullo
Ahora estoy con alguien que en verdad me entiende
Que lucha porque todo siempre se mantenga fuerte
Con defectos como todo, pero con la diferencia
Que ella me los muestra, y no tiene miedo a pagar la cuenta
Yo estoy haciendo lo que sea por ella
Le bajé la luna del cielo, donde te dí una estrella
Porque cuando comenzamos, todavía yo te nombraba
Y ella me aceptó, e hizo que de tí ni me acordara
Ya no me llames, no me busques, no me pienses
Te deseo lo mejor de la vida y que algo encuentres
Cuando me trates de llamar, está consciente
Que no atiendo, porque estoy haciendo lo que está en tu mente
Yo sé un día tuve fé, y yo lo intenté, pero tú quisiste romper
Ahora quieres volver, como aquella vez
Pero ahora el menú, lo cambié
Algún día tuve fé, y yo lo intenté, pero tú quisiste romper
Ahora quieres volver, como aquella vez
Pero ahora el menú, lo cambié.

Suivant

Le temps a passé depuis notre dernière conversation,
Et ce n'est pas ce que nous avions convenu.
Je n'ai pas décidé de nous quitter, je cherchais des solutions,
Car j'ai toujours essayé de faire fonctionner notre relation.
Te demander de revenir serait un acte suicidaire,
C'est stupide de commettre la même erreur dans la vie.
Prends n'importe quel verre et jette-le par terre,
Et tu te rendras compte qu'on ne peut pas le réparer, même si on le voulait vraiment.
Je ne nie pas que je me suis senti perdu,
Mais quelqu'un d'important a su combler le vide que tu as laissé.
Alors si tu m'appelles en pensant que je vais mal,
Tu te trompes car je n'ai jamais été aussi bien de ma vie.
J'espère que tu vas bien et que tu as trouvé,
Comme moi, une personne dont tu es tombée amoureuse.
Si ce n'est pas le cas, et que c'est pour ça que tu me cherches,
Je suis au regret de te dire que tu as perdu ton temps en appelant.
Pourquoi tu ne répondais pas quand je t'appelais ?
Cette nuit-là, tu faisais comme si tu t'en fichais complètement.
Alors ne me demande pas maintenant de te réchauffer,
Car tu sais déjà que j'ai quelqu'un d'autre pour me faire l'amour.
Je réponds au téléphone par politesse,
Mais pas parce que ça m'intéresse de t'écouter, pour être honnête.
Le jour où tu es partie sans m'écouter et sans en tenir compte,
J'ai décidé de franchir une étape importante, et c'était de te remplacer.
Je t'invite à faire de même et à passer à autre chose.
Tu ne peux pas courir après quelqu'un qui ne t'aime plus.
Si un jour tu m'as vraiment aimé, laisse-moi tranquille,
Ne me fais pas te perdre complètement le respect.
Je sais, un jour j'y ai cru, et j'ai essayé, mais tu as voulu tout casser.
Maintenant tu veux revenir, comme cette fois-là,
Mais maintenant, le menu a changé.
Un jour j'y ai cru, et j'ai essayé, mais tu as voulu tout casser.
Maintenant tu veux revenir, comme cette fois-là,
Mais maintenant, le menu a changé.
Je vais te donner un conseil, mon amie,
L'amour ne se force pas, et encore moins ne se mendie.
On ne me l'a jamais dit, et je ne l'ai jamais lu nulle part,
Malheureusement, j'ai appris tout ça grâce à toi.
Tu m'as beaucoup aidé à comprendre
Que l'on peut surmonter les erreurs, même si elles peuvent faire mal,
Qu'il faut se respecter et s'apprécier,
Car il y a des déchets dans la vie qu'il ne faut pas recycler.
Alors si je te dis que j'accepte qu'on se voie,
On coucherait ensemble, et après on aurait un problème sur les bras.
Ça te ferait croire que je t'aime,
Alors qu'en réalité, on ferait du mal à la femme que j'aime.
Tu es une belle personne, je ne le nie pas,
Celui qui ne reste pas bouche bée devant toi est aveugle.
Mais tu vois, tout ne joue pas en ta faveur
Quand tu perds ce que tu aimes à cause des mensonges et de l'orgueil.
Maintenant, je suis avec quelqu'un qui me comprend vraiment,
Qui se bat pour que tout reste toujours fort,
Avec des défauts comme tout le monde, mais avec une différence,
C'est qu'elle me les montre et qu'elle n'a pas peur de payer le prix.
Je fais tout mon possible pour elle,
Je lui ai décroché la lune du ciel, alors que je t'ai donné une étoile.
Parce que quand on a commencé, je parlais encore de toi,
Et elle m'a accepté, et elle a fait en sorte que je ne me souvienne même plus de toi.
Ne m'appelle plus, ne me cherche plus, ne pense plus à moi,
Je te souhaite le meilleur dans la vie et j'espère que tu trouveras quelqu'un.
Quand tu essaies de m'appeler, sois consciente
Que je ne réponds pas, parce que je fais ce que tu as en tête.
Je sais, un jour j'y ai cru, et j'ai essayé, mais tu as voulu tout casser.
Maintenant tu veux revenir, comme cette fois-là,
Mais maintenant, le menu a changé.
Un jour j'y ai cru, et j'ai essayé, mais tu as voulu tout casser.
Maintenant tu veux revenir, comme cette fois-là,
Mais maintenant, le menu a changé.