Lyrics and translation Scrop - No Quisiera Irme

No Quisiera Irme

No es que uno de mis principales orgullo es decir donde sea que soy venezolano.
Eso es grande
Eso me hace sentir grande realmente
Esto es por los que están y por los que se fueron por los que se quedaron, lucharon y murieron
por los que se mantienen con el corazón sincero. porque saben que los cambio viene del pueblo primero
por los que diaria mente quieren un país mejor
por el que no cobra nada y sigue siendo profesor
también por el doctor que no les llega los insumos pero hace los posible para salvarnos uno a uno
por esos estudiantes que murieron como héroes. Cuando otros protestaban solo tomándose selfie
por esos que se ciegan sin saber lo que es vivir, cuando la delincuencia existe antes de Mónica Spear
Por esos inmigrantes que se van de Venezuela porque esta no es la Venezuela que vivió mi abuela
porque aquí no se trata que seamos como Dubái, pero por lo menos papel higiénico allá si hay.
No entiendo como un país con gente inteligente al de menos coeficiente lo pongan como gerente
Como en un país tan rico todavía hay gente que haga largas colas solo para conseguir pasta de dientes
Cuantos no hablaron de cuba y ahora mira como estamos los cubanos trabajaron y alzaron su pueblo hermano
pero aquí los rechazaron cuando les pidieron cama ahora el turismo del venezolano radica en la habana
Cuantos venezolanos no saben lo que es viajar por su propia patria porque el viaje no pueden costear
Entonces no es tan bueno vivir en un socialismo cuando en mi propio país no podemos ni hacer turismo
a mí no me importa cuántos discursitos lean
a mí no me importa que cambien toda la asamblea
a mí lo que me importa es que se pongan todos claros y dejen de hablar tanta mierda y arreglen lo que cagaron
Si a Obama no le importa si tu gobierno está feo, porque coño te preocupa si Obama se tira un peo
La guerra en la economía es el estúpido criterio cuando se roban los reales y le echan la culpa al imperio
Yo apuesto con mi vida que si esto se resuelve todos los inmigrantes no dudan en devolverse porque saben que Venezuela es un país feliz y que eso no se consigue mudándose a otro país
Afuera se extraña la arepa, el pabellón, las empanadas, la playa, los ríos, el domino y las parrilladas
los carnavales en el pueblo. También el tambor y acostarse en una hamaca Bebiéndose una de ron
El señor de la bodega, la señora de los helados. Las rumba en la casa porque todos nos graduamos
Un sancocho los domingos, reunirnos a las 5 porque a esa hora empieza el juego de la Vinotinto
Como es posible que exista tanto talento y el gobierno no le importa invertir y luchar por eso
el deporte en Venezuela tiene que ser apoyado con los reales del petróleo y con todo lo que se han robado
Si somos un país con más petróleo que nos sobre dame una razón porque hay tanta gente pobre
Porque no puedo hacer mercado cuando quiero si tener que dar mi cedula y mi huella primero
si yo viajo afuera al extranjero me juzgan primero y me pregunta primero en cuanto yo vendo mi cupo viajero
es incómodo entra a un súper markety te digan si es verdad que en Venezuela nos regulan la comida
la lucha no tiene que ser por twitter o instegram.
De allí los gobernante lo juro no cambiaran
la lucha es en la calle, en la tierra que nacieron y en el mismo piso de los estudiantes que murieron, por las ganas
por el tiempo
por la gloria y por la fe
por el honor
por la esperanza de volver a creer
por levantar la frente y poder decir después que yo soy venezolano y por ella yo luche.
-Scrop

Не хотел бы уезжать

Я всегда с гордостью говорю всем, что я венесуэлец.
Это важно.
Это действительно делает меня сильнее.
Это для тех, кто остался, и для тех, кто уехал, для тех, кто остался, боролся и погиб.
Для тех, кто остался с чистым сердцем, потому что они знают, что перемены начинаются с народа.
Для тех, кто каждый день хочет лучшей страны.
Для того, кто ничего не получает, но продолжает быть учителем.
Также для доктора, которому не хватает медикаментов, но он делает все возможное, чтобы спасать нас одного за другим.
Для тех студентов, которые погибли как герои, когда другие протестовали, только делая селфи.
Для тех, кто слеп и не знает, что такое жизнь, когда преступность существовала еще до Моники Спир.
Для тех эмигрантов, которые уезжают из Венесуэлы, потому что это не та Венесуэла, в которой жила моя бабушка.
Потому что дело не в том, чтобы мы были как Дубай, но, по крайней мере, там есть туалетная бумага.
Я не понимаю, как в стране с умными людьми самый недалекий может стать руководителем.
Как в такой богатой стране до сих пор есть люди, которые стоят в длинных очередях только за зубной пастой.
Сколько людей осуждали Кубу, а теперь посмотри на нас. Кубинцы трудились и подняли свою страну-брата.
Но здесь их отвергли, когда они просили о помощи, а теперь венесуэльцы едут на Кубу в качестве туристов.
Сколько венесуэльцев не знают, что такое путешествовать по своей стране, потому что не могут себе этого позволить.
Так что не так уж хорошо жить при социализме, когда в своей стране мы не можем даже путешествовать.
Мне все равно, сколько речей они читают.
Мне все равно, что они меняют всю ассамблею.
Мне важно, чтобы все прояснилось, и они перестали говорить чушь и исправили то, что натворили.
Если Обаме все равно, что у твоего правительства проблемы, то какого черта тебя волнует, если Обама пукнет?
Война в экономике — глупый предлог, когда воруют деньги и обвиняют империю.
Я ставлю свою жизнь на то, что если все наладится, все эмигранты без колебаний вернутся, потому что они знают, что Венесуэла — счастливая страна, и этого не добиться, переезжая в другую.
За границей скучаешь по арепе, пабельону, эмпанадам, пляжу, рекам, домино и барбекю.
По карнавалам в деревне, по барабанам и по тому, как лежишь в гамаке, попивая ром.
По продавцу в магазине, по продавщице мороженого. По вечеринкам дома, потому что мы все закончили учебу.
По санкочо по воскресеньям, по встречам в 5, потому что в это время начинается игра Винотинто.
Как такое возможно, что у нас столько талантов, а правительству наплевать на инвестиции и поддержку?
Спорт в Венесуэле должен поддерживаться деньгами от нефти и всем тем, что они украли.
Если у нас столько нефти, что она у нас в избытке, объясни мне, почему так много бедных людей.
Почему я не могу ходить за покупками, когда хочу, не предъявляя сначала удостоверение личности и отпечатки пальцев.
Когда я выезжаю за границу, меня сначала оценивают и спрашивают, за сколько я продаю свою туристическую квоту.
Неприятно заходить в супермаркет, и тебе говорят: "Правда ли, что в Венесуэле нам нормируют еду?"
Борьба не должна вестись в Твиттере или Инстаграме.
От этого правители, клянусь, не изменятся.
Борьба — на улицах, на земле, где мы родились, и на той же земле, где погибли студенты, за свои стремления.
За время.
За славу и веру.
За честь.
За надежду снова поверить.
За то, чтобы поднять голову и сказать потом: "Я венесуэлец, и я за нее боролся".
-Scrop